Примеры использования Loi uniquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette loi uniquement appliquée aux femmes.
This law only applies to females.La soumission du juge à la loi uniquement;
Judges subject only to the law;Cette loi uniquement appliquée aux femmes.
But this law only applied to women.La soumission du juge à la loi uniquement;
The court is subject only to the law;Schéma de la loi uniquement en néerlandais.
Schematic representation of the law Dutch only.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
présente loinouvelle loila présente loila loi no
loi fédérale
la nouvelle loila loi fédérale
lois nationales
une nouvelle loiloi sur les indiens
Больше
Использование с глаголами
loi modifiant
la loi type
loi prévoit
la loi prévoit
prévues par la loila loi est modifié
loi exige
la loi exige
modifiant la loiloi interdit
Больше
Использование с существительными
projet de loiapplication de la loiloi sur la protection
application des loisloi sur les pêches
loi de dieu
dispositions de la loiloi sur la radiodiffusion
loi sur la concurrence
loi sur les douanes
Больше
Les pouvoirs du Parlement peuvent être prorogés par la loi uniquement en cas de guerre.
The powers of the Parliament may be prolonged by law only in the event of war.C'est une loi uniquement de l'église Catholique.
It is a law of the holy Catholic Church alone.Mais les Scribes etles Pharisiens connaissaient la Loi uniquement telle qu'elle était écrite.
But the scribes andPharisees knew of the Law only as it was written.Le Bureau applique cette loi uniquement à l'égard des produits autres que les denrées alimentaires;
The Bureau only enforces this Act as it relates to non-food products; The.Toutes les motocyclettes sont fournies avec l'équipement exigé par la loi uniquement p. ex.
All motorcycles are supplied only with equipment required by law e.g.Peut être prorogée par la loi uniquement en temps de guerre.
This term can be extended by law only in the state of war.Selon l'article 31 de la Constitution japonaise, il est stipulé queseules les personnes peuvent être"restreintes et punies" par la loi uniquement.
According to Article 31 of the Constitution of Japan, it stipulates that O La plupart des employeurs respectent la Loi uniquement après avoir fait l'objet d'une vérification?
O Most employers comply with the Act only when audited.?Il leur est par ailleurs demandé de protéger la vie, la santé et l'intégrité physique des personnes qu'ils ont écrouées et d'utiliser les moyens et procédures d'immobilisation etd'autodéfense prescrits par la loi uniquement si la situation le commande.
They were further required to protect the life, health and physical integrity of persons in their custody and to use the means and procedures for immobilization andself-defence prescribed by law only if the situation so required.La justice est rendue au nom de la loi uniquement par les tribunaux judiciaires.
Justice shall be carried out in the name of law only by the courts of Les pouvoirs du Parlement peuvent être prorogés par la loi uniquement en cas de guerre.
The term of office of representatives in the Croatian Parliament may be extended by law only in the case of war.Actuellement sont protégées par la loi uniquement des mineures qui veulent avorter, contre la volonté de leurs parents.
Are protected currently by law only the minors who want to proceed to an abortion, even against the will of their parents.Dans la pratique, le procureur général demanderait probablement une ordonnance corrective en vertu de la Loi uniquement sur la recommandation du Bureau.
In practice, the Attorney General likely would seek a remedial order under the Act only on the recommendation of the Bureau.Wacom est responsable en conformité avec la loi uniquement en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
Wacom is liable in accordance with statutory law only for wilful intent and gross negligence.Honorables sénateurs, dans la présente mesure législative,la définition de«organisations internationales» a été interprétée de façon à permettre la prise de décrets en vertu de la loi uniquement dans le cas d'organisations internationales constituées par traité, comme c'est le cas des Nations Unies.
Honourable senators, in the present legislation,the legislative definition of an"international organization" has been interpreted to permit orders to be made under the act only for international organizations created by treaty, such as the United Nations.Il relève en particulier que, alors que la Constitution dispose que la peine capitale peut être prévue par la loi uniquement pour des actes terroristes qui causent des pertes en vie humaine et pour des crimes graves en temps de guerre, le Code pénal de son côté énonce une liste plus longue d'infractions qui emportent la peine de mort.
In particular it notes that whereas the Constitution prescribes that the death penalty can be established by law only for terrorist crimes entailing loss of life and grave crimes in times of war, the Criminal Code provides for an expanded list of crimes that are subject to the death penalty.Comme mentionné, l'itinérance« gratuite» est garantie par la loi uniquement« dans la limite d'un usage raisonnable.
As mentioned,“free” roaming is guaranteed by the law only“within a reasonable limit of use.Il serait peut-être préférable de donner force de loi uniquement aux dispositions de la Convention qui tombent sous la compétence législative des provinces.
It may be preferable to give force of law only to those provisions of the Convention which fall within provincial legislative authority.La loi est rédigée de façon à ce que les Conventions sur la prescription obtiennent force de loi uniquement le jour où elles entrent en vigueur pour le Canada, i.e.
The Act is drafted such that the Limitation Conventions are given the force of law only from the date they come into force for Canada, i.e.La liberté d'expression etla liberté de réunion sont restreintes par la loi uniquement si la défense nationale, l'ordre public et la sécurité l'exigent et pour garantir le respect de la dignité des citoyens.
Freedom of expression andassembly are restricted by law only in light of the needs of national defence, public order and security, and the need to guarantee respect for the dignity of citizens.Vos données sont données pour l'application de la loi uniquement lorsque le processus juridique est suivi.
Data is given to law enforcement only when legal process is followed.Une direction interreliée présente généralement un intérêt selon l'article 92 de la Loi uniquement lorsque les entreprises interreliées sont des concurrentes, sont reliées verticalement ou produisent des produits connexes ou complémentaires.
An interlocking directorate is generally of interest under section 92 of the Act only when the interlocked firms are competitors, are vertically related, or produce complementary or related products.CONTEXTE 3.1 Loi sur l'aéronautique La Loi sur l'aéronautique donne au ministre des Transports le pouvoir d'exemption des exigences réglementaires inhérentes à la Loi uniquement dans des situations exceptionnelles, lorsqu'un règlement ne peut ou ne doit pas s'appliquer et si certaines conditions sont remplies.
The Aeronautics Ce raisonnement permet naturellement de conclure que les privilèges doivent être prévus par la loi uniquement aux fournisseurs qui, d'une façon générale, n'accordent que de faibles montants de crédit et n'ont pas d'autres moyens rentables de garantir les paiements qui leur sont dus94.
Inherent in this reasoning is the conclusion that liens should be provided by law only to suppliers who generally grant small amounts of credit and who do not have cost-effective alternative methods of securing payment. 94.S'ils convoquent une assemblée des actionnaires conformément à la Loi, les administrateurs de la société peuvent déterminer que l'assemblée aura lieu,conformément à la Loi, uniquement par téléphone, par voie électronique ou par autre moyen de communication qui permet à tous les participants de communiquer adéquatement entre eux au cours de l'assemblée.
If the directors of the Corporation call a meeting of shareholders pursuant to the 
