Примеры использования Longrine tronquée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La longrine tronquée au bout B était rompue.
The B end stub sill was broken.Photo 3 Partie supérieure de la longrine tronquée montrant une déformation plastique.
Photo 3 Top of stub sill showing plastic deformation.La longrine tronquée au boutB était rompue.
The B end stub sill was broken apart.La tête du bout B avait une bosselure peu profonde dans le quadrant inférieur droit près de la longrine tronquée.
The B end head had a shallow dent in the bottom-right quadrant near the stub sill.La longrine tronquée au bout B était légèrement courbée vers la droite.
The B end stub sill was slightly bent to the right.La longrine tronquée au bout B était partiellement voilée par de la terre.
The B end stub sill was partially obscured by dirt.Si le wagon a subi des dommages considérables, il doit être déplacé en vertu d'un droit de préclusion jusqu'à undépôt de réparation désigné par le propriétaire, où l'on procédera à l'inspection et à la réparation de la longrine tronquée et de la structure.
If the rail car suffered extensive damage,it will be moved under estoppel to an owner-designated repair depot for stub sill and structural integrity inspection and repairs.Partie supérieure de la longrine tronquée montrant une déformation plastique.
Top of stub sill showing plastic deformation.Longrine tronquée du bout B fortement endommagée, pliée vers le haut et tordue.
B-end stub sill heavily damaged, bent upwards and twisted.Si le wagon a subi des dommages considérables, il doit être déplacé en vertu d'un droit de préclusion jusqu'à undépôt de réparation désigné par le propriétaire, où l'on procédera à l'inspection et à la réparation de la longrine tronquée et de la structure.
CPR will normally repair damage to these components. If the rail car suffered extensive damage,it will be moved under estoppel to an owner-designated repair depot for stub sill and structural integrity inspection and repairs.Défaillance de la longrine tronquée du bout B du wagon-citerne UTLX 27545.
Stub Sill Failure(B-End) on Tank Car UTLX 27545.La longrine tronquée au bout B était rompue et la mâchoire manquait.
The B end stub sill was broken and the knuckle was missing.La longrine tronquée au bout B était rompue et déformée vers la droite.
The B end stub sill was broken and distorted to the right.L'inspection de la longrine tronquée aux installations de Montréal de la CGTX Inc.
The stub sill inspection at the CGTX Inc.La longrine tronquée au boutB n'avait aucun dommage attribuable aux chocs important.
The B end stub sill had no significant impact damage.La tête et la longrine tronquée au bout B étaient extrêmement endommagées par le feu.
The B end head and stub sill were extremely fire damaged.La longrine tronquée au bout B était courbée dans la direction supérieure droite.
The B end stub sill was bent in the top-right direction.La longrine tronquée au bout B était courbée vers la droite, et son côté gauche rompu.
The B end stub sill was bent to the right and the left side was broken.Neuf(9) wagons-citernes déraillés affichaient des dommages aux fixations des longrines tronquées.
Nine(9) derailed tank cars exhibited separations at the stub sill attachments.Les deux longrines tronquées étaient légèrement déformées.
Both stub sills were slightly deformed.Les longrines tronquées et divers accessoires y sont soudés.
Stub sills and various appurtenances are welded to the continuous re-pads; or.Les deux longrines tronquées étaient rompues, la partie restante courbée vers le haut.
Both stub sills were broken with the remaining portion bent upwards.Longrines tronquées et attelages Deux rails s'étaient logés dans la traverse pivot AR.
Stub sills and couplers Two rails were embedded in the AR bolster.Longrines tronquées et attelages Aucun dommage attribuable aux chocs visible.
Stub sills and couplers No visible impact damage.Longrines tronquées et attelages Il n'y avait aucun dommage important attribuable aux chocs aux deux bouts.
Stub sills and couplers No significant impact damage on either end.Longrines tronquées tordues ou déformées;
Stub sills bent or bulged;Longrines tronquées et attelages Les deux longrines tronquées étaient légèrement déformées.
Stub sills and couplers Both stub sills were slightly deformed.
