Примеры использования M'a référée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il m'a référée à un allergologue.
He referred me to an allergist.Ma pharmacienne m'a référée à vous.
My physician referred me to you.Elle m'a référée en psychiatrie pour évaluation.
He referred me to a psychiatrist for assessment.Ma travailleuse sociale m'a référée ici.
My social worker referred me here.Un ami m'a référée à Fiona.
A friend of mine referred me to fiona.J'ai tout essayé: ostéopathie,massothérapie et mon médecin m'a référée en physiothérapie.
I tried everything: osteopathy,massage therapy and my doctor referred me to physiotherapy.Oui, quelqu'un m'a référée à Park Lane.
Yes, someone referred me to Park Lane.Il m'a référée à la clinique de fertilité de McGill.
So he referred me to the McGill Reproductive Centre.J'étais très mal à l'aise avec leconseil de Ehikwe et j'ai cherché de l'aide… m'a référée.
I was quite uncomfortable with the advice of Ehikwe andseek counselling… referred me to… for further advice.Une amie proche, m'a référée à sa naturopathe Zahra.
A close friend, referred me to his naturopath Zahra.La DPJ(Direction de la Protection de la jeunesse) est entrée dans ma vie et m'a référée à Portage.
The director of the Youth Protection Services came into my life and referred me to Portage when I was pregnant with my second child.Un ami pasteur m'a référée au site du ministère de restauration.
That's when a pastor friend across the country referred me to the Restore Ministries website.Il m'a référée à un de ses entraîneurs, Guillaume, qui, selon lui conviendrait parfaitement à ma situation visant le rétablissement.
He referred me to one of his trainers, Guillaume, who according to him was the man of the situation to help with my rehabilitation.Au soutien de ses prétentions, le fonctionnaire m'a référée à la décision Entreprises Sibeca Inc. c. Frelighsburg(Municipalité), 2004 CSC 61.
In support of his claims, he referred me to Entreprises Sibeca Inc. v. Frelighsburg(Municipality), 2004 SCC 61.Michelle m'a référée au profil de compétences du personnel enseignant élaboré par un groupe de travail de PERFORMA.
Michelle referred me to the competency profile for teaching staff developed by a PERFORMA work group.J'étais sur le point d'abandonner complètement l'idée quand quelqu'un m'a référée aux bureaux de la CBDC Northumberland en tant que source possible de financement.
I'd almost given up on the idea when someone referred me to the CBDC Northumberland office as a possible resource to secure much needed financing.Le fonctionnaire m'a référée au paragraphe 108 du jugement de la Cour suprême dans Hill c. Église de Scientologie de Toronto,[1995] 2 R.C.S.
He referred me to paragraph 108 of the Supreme Court's decision in Hill v. Church of Scientology of Toronto,[1995] 2 S.C.R.Elle m'a ensuite référée vers la sage-femme pour une prise en charge médicale.
She also referred me to the midwife for medical care.Un autre médecin m'a alors référée à cette structure de soins post-opératoires de MSF.
Another doctor then referred me to this MSF post-operative care facility.Elle m'a rapidement référée au psy et a insisté sur le fait que je l'avais entendue parler.
She promptly referred me to the shrink and insisted that I must have overheard her talking.
