Примеры использования M'en parler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux m'en parler.
You can talk to me.Vous n'êtes pas censé m'en parler.
You're not supposed to ask me about that.Sans m'en parler?
Without talking to me?Bien sûr tu peux m'en parler!
Of course you can talk to me!Sans m'en parler.
Without talking to me first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlant au nom
gens parlentleur parlerdieu parletemps de parlerparler anglais
parlez à votre médecin
façon de parleroccasion de parlerparler comme
Больше
Использование с наречиями
comment parlerdéjà parléparle aussi
parle couramment
ainsi parleparle beaucoup
parle comme
parle souvent
parle toujours
beaucoup parler
Больше
Использование с глаголами
apprendre à parlercommence à parlerarrêter de parlerimportant de parlerfini de parlercontinuer à parlerrefuse de parleressayez de parlercontinue de parlerinterdit de parler
Больше
Tu pouvais pas venir m'en parler?
Can't you come and talk to me?Tu peux m'en parler, Regi?
Can't you tell me about it, Regi?Tu as vendu le camion sans m'en parler?
You sold the truck without discussing it with me?Tu pourras m'en parler après.
You can tell me about it after.Si tu as des problèmes, tu peux m'en parler.
If you have any problems you can speak to me.Tu peux m'en parler?
Can you tell me about it?Tu lui as dit d'emménager sans m'en parler.
You let her move in without discussing it with me.Tu peux m'en parler.
You can tell me about it.Je préférerais qu'ils viennent d'abord m'en parler..
I would rather they come speak to me first..Tu devrais m'en parler.
You should talk to me.Viens m'en parler après le match.
Come and talk to me after the match.Tu ne peux pas m'en parler?
Can't Talk To Me?Je suis la trésorière de cette entreprise,tu aurais dû m'en parler.
I'm company treasurer,you should speak to me first.Vous pouvez m'en parler?
Can you tell me about?Molly, tu as acheté une voiture sans même m'en parler.
Molly, you bought a car without even talking to me.
