Примеры использования Mêlait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le vent mêlait leurs cheveux.
The wind mingled their hair.Ce fût une très belle expérience qui mêlait tous les sens!
It was an amazing experience that involved all our senses!Il mêlait ses larmes aux siennes.
He mingled His tears with theirs.Le jeu original mêlait habillement.
The original game mixed clothing.Et mêlait son feu à leur mortalité.
And mixed its fire with their mortality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mêlant tradition
sentiments mêlésmêlant musique
mêlant histoire
mêlant art
mêle des éléments
mêlant modernité
mêlant danse
personnes mêléesmêlant design
Больше
Использование с наречиями
mêle harmonieusement
pourquoi mêlermêlant habilement
L'expression sur le visage de Billy mêlait l'embarras et la perplexité.
The look on Billy's face was a mix of embarrassment and perplexity.Mêlait son souffle à celui de la Beauté.
Was mingling his with Beauty's breath.Charlie me mêlait aux affaires.
Charlie involved me a lot in the business.Mêlait l'esprit de l'air aux lèvres d'Orion.
Mixed the soul of the sun with the lips of Orion.La pâle mort mêlait les sombres bataillons.
Pale death mingled the dark battalions.Dans ton cirque… de bois… de coteaux… de vallons… la pâle mort mêlait les sombres bataillons.
Of hills, of valleys pale death blended the dark battalions.Pâle mort mêlait les sombres bataillons.
Pale death mingled the dark battalions.Le début de la révolte,à Kasserine, mêlait les trois ingrédients.
The beginning of the revolt,in Kasserine, combined all three ingredients.Il mêlait race et religion à sa passion.
He mixed race and religion into his hobby.La célèbre faculté rattachée à son temple mêlait médecine et superstition.
The famous medical school connected to his temple mingled medicine with superstition.Elle se mêlait des histoires des autres.
She involved herself in other people's stories.Clovis se convertit au catholicisme,et son royaume mêlait les cultures romaines et germaniques.
Clovis famously converted to Catholicism,and his kingdom blended Roman and Germanic cultural traditions.Le vent mêlait les flots; il ne restait du jour.
The wind mingled the swell; nothing of day.En 2013, Fresu avait publié un étonnant Desertico qui mêlait à son jazz des saveurs world, rock et électroniques.
In 2013, Fresu published the astounding Desertico, which mixed his jazz with world, rock and electro flavours.Mon père mêlait beaucoup les règles de boxe et celles du kenpo.
My father combined a lot of boxing principles with the kenpo.
