Примеры использования Même effort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le même effort.
The same effort.Cela prend le même effort.
It takes the same effort.En ce sens, les muscles ont besoin de moins d'oxygène pour effectuer un même effort.
Looks like they need less oxygen to do the same work.Dans le même effort.
In the same effort.Les salariés font-ils le même effort?
Do the employees do the same work?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Больше
Использование с глаголами
efforts déployés
les efforts déployés
efforts visant
les efforts visant
efforts entrepris
efforts concertés
les efforts entrepris
ses efforts visant
poursuivre ses effortsefforts pour améliorer
Больше
Использование с существительными
efforts de développement
effort de guerre
grâce aux effortsefforts du gouvernement
efforts de prévention
efforts de conservation
effort de pêche
efforts de recherche
efforts de réforme
efforts de paix
Больше
Pour le même effort.
For the same effort.Touchez plus de fans pour le même effort.
Reach more fans with the same effort.De plus, les ressorts exercent le même effort, quelque soit le poids des composants.
Moreover, the springs exert the same force, regardless of the weight of the components.Deux groupes de muscles avec le même effort.
Two muscular groups with the same effort.Je donne exactement le même effort pour tout le monde.
I give the same effort against everybody.Il faudrait que tout le monde fasse le même effort.
Everyone must put in the same effort.C'est le même effort.
It is the same effort.Diminution de la fréquence cardiaque pour un même effort.
Decreased heart rate for the same effort.C'est le même effort.
It is the same endeavor.Dyna-Sys11 signifie plus de rapidité pour le même effort.
Dyna-Sys11 means more speed for the same effort.On ne constate pas le même effort aujourd'hui.
I'm not seeing the same effort now.Le Père inspire tout le monde à faire le même effort.
The Father inspires everyone to make the same effort.Et le matérialiste signifie le même effort, en essayant toujours de satisfaire ses sens personnels.
And the materialist means the same endeavor, always trying to satisfy their personal senses.Cela fait partie du même effort.
Part of this same endeavor.Ces trois éléments uniques- le désarmement, la non-prolifération et la coopération internationale et l'assistance- trouvent dans la Convention,par l'intermédiaire de l'OIAC, l'articulation indispensable pour devenir parties intégrantes d'un même effort.
These three unique elements-- disarmament, non-proliferation and international cooperation and assistance-- find in the CWC, through the OPCW,the indispensable articulation to become integral parts of a single effort.Faisons-nous ce même effort?
Give it the same effort?La multitude de cellules qui s'imbriquent les unes aux autres sont comme autant de coureurs unis dans un même effort.
The numerous cells nestled together are like a crowd of runners, united in a single effort.Et montrer le même effort.
And show the same endeavor.Productivité accrue: Jusqu'à 30% de clous en plus pour le même effort.
More productivity: Drives up to 30% more nails with the same effort.Répéter les travaux d'impression demande le même effort que de nouvelles commandes.
Repeat print jobs require the same effort as new orders.Par conséquent, nous serons plus efficaces et résistants face au même effort.
This way, we'll be more efficient and resistant to the same effort.Les tâches d'impression renouvelées exigent le même effort que les nouvelles commandes.
Repeat print jobs require the same effort as new orders.Cette configuration permet de réduire de moitié la déformation des piliers 1 tout en gardant le même effort.
This configuration makes it possible to reduce by half the deformation of the posts 1 while keeping the same force.Cela demande le même effort.
Require the same efforts.Mais maintenant ce même effort a créé tellement de conscience raciale, de conflits raciaux et d'inégalités raciales que ces mêmes libéraux en ont conclu que la seule manière de surmonter ces problèmes était de fusionner toutes les races en une seule.
But now that very effort has created so much race consciousness, race conflict and race inequality, that the same liberals have concluded that the only way to overcome those problems is to merge all the races into one.
