Примеры использования Autant d'efforts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Autant d'efforts.
That much effort.Il fait tout autant d'efforts.
They take just as much effort.Autant d'efforts doivent être.
So much effort must go.S'il fait autant d'efforts c'est.
If she only put as much effort always.Autant d'efforts méritent bien une récompense.
That much effort deserves some reward.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efforts internationaux
efforts nationaux
efforts communs
les efforts internationaux
meilleurs effortsles efforts nationaux
propres effortsgrand efforteffort conscient
petit effort
Больше
Использование с глаголами
efforts déployés
les efforts déployés
efforts visant
les efforts visant
efforts entrepris
efforts concertés
les efforts entrepris
ses efforts visant
poursuivre ses effortsefforts pour améliorer
Больше
Использование с существительными
efforts de développement
effort de guerre
grâce aux effortsefforts du gouvernement
efforts de prévention
efforts de conservation
effort de pêche
efforts de recherche
efforts de réforme
efforts de paix
Больше
J'savais pas que cela demandait autant d'efforts.
I didn't know it took that much effort.Fait autant d'efforts.
Takes about as much effort.Je ne pensais pas que ça demandait autant d'efforts.
I didn't know it took that much effort.Dépenser autant d'efforts pour me tendre une embuscade.
Spending so much effort to ambush me.T'as pas l'habitude de faire autant d'efforts.
You never want to exert this much effort.Autant d'efforts méritaient bien une petite récompense!
That much effort deserves some reward!Vous pouvez faire autant d'efforts qu'en ont fait John D.
You can try as hard Autant d'efforts méritaient bien une petite récompense!
That much effort deserves some belated reward!Pourquoi consacrer autant d'efforts à construire un tombeau?
Why put so much effort into building tombs?On dirait beaucoup d'incertitude pour autant d'efforts.
Seems like a lot of uncertainty for that much effort.Pourquoi consacrer autant d'efforts à construire un tombeau?
Why spend so much effort on building a tomb?Et la plupart des cibles ne valent probablement pas autant d'efforts.
And most targets probably aren't worth that much effort.Cela ne réclame pas autant d'efforts qu'il semble.
It does not take as much effort Mettez autant d'efforts dans les compliments que dans les plaintes.
Put as much effort into compliments En les aidant à faire autant d'efforts que tu es.
Helping them make just as much of an effort J'ai été épaté par la capacité angevine de faire autant d'efforts.
I was amazed at Angers' ability to put such an effort in.Je ne mets pas autant d'efforts que mon équipe.
I don't put as much effort into it Mais, euh… Quand ça marche,tu ne devrais pas faire autant d'efforts.
But, umm… when it's working,you shouldn't have to try so hard.Je n'ai pas fait autant d'efforts pour élever nos enfants.
I didn't put this much effort into raising our kids.Je réalise à présent que je ne faisais pas autant d'efforts qu'elles.
I now realize that I did not try as hard Arrêtez de faire autant d'efforts pour ceux qui ne vous apprécient pas.
Stop trying so hard for those who don't care.Il a remercié les États Membres d'avoir consacré autant d'efforts à la question.
He thanked Member States that had put so much work into the issue.Pourquoi déployer autant d'efforts et prendre autant de risques?
Why work so hard and take on Alors nous n'aurions pas à mettre autant d'efforts à nous battre.
Then we wouldn't have to put so much effort into fighting.Mais au moins autant d'efforts pour la promotion que la création.
But at least as much effort into promotion 
