MA PITIÉ на Английском - Английский перевод

• my pity
• my mercy
• my compassion

Примеры использования Ma pitié на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous avez ma pitié.
You have my pity.

Ma pitié n'est pas bradée.
My pity doesn't come cheap.

Mérite pas ma pitié.
Not that you deserve my pity.

Ma pitié s'est émue"(11, 8.
All my compassion is aroused.”(11:8.

Maintenant il a aussi ma pitié.
He gets my compassion now too.

Mais ma pitié n'est pas une crucifixion..
But my pity is no crucifixion!.

Tu oses réclamer ma pitié?
What a nerve you have to ask me for mercy.

Mais ma pitié n'est pas un crucifiement..
But my pity is not a crucifixion..

Tu implores réellement ma pitié?
You're actually begging me for mercy?

Mais ma pitié n'est pas une crucifixion..
But my pity is not a crucifixion.'.

C'est peut-être le style de ma pitié.
Perhaps that's the style of my pity.

Tu auras ma pitié, lorsque tu partiras.
You will have my mercy then when you're gone.

Je devrais peut-être garder ma pitié pour moi.
Maybe I should save my pity for myself.

Je vous donne Ma Pitié et Patience et compassion.
I give you My Pity and Patience and compassion.

À portée de moi ils n'excitaient que ma pitié.
Near at hand they only excited my pity.

Ma souffrance et ma pitié- à quoi bon?
My suffering and my pity- what of them!

Proche à portée de main, ils ne excités ma pitié.
Near at hand they only excited my pity.

Tu auras ma pitié, lorsque tu partiras Les nuits se poursuivent.
You will have my mercy, then, when you're gone.

Si ton âme a besoin d'amour, tu peux toujours avoir ma pitié.
If your soul needs love you can always have my pity.

Heureusement pour vous, ma pitié l'emporte sur mon dégoût.
Lucky for you, my pity outweighs my disgust.

Le pathétique barbu doit t'offrir peu d'espoir pour risquer ma pitié.
The pathetic bearded one must offer little hope for you to risk my mercy.

Je me sentais si libre et si bon, ma pitié et ma honte s'éloignaient.
I felt so free and so good, my pity and shame went away.

Ma pitié fit place à une Stupeur comme je n'en avais encore jamais éprouvé.
My pity changed to such an astonishment as I think I had never experienced in my life before.

Il m'a dit un jour à 15 heures:«Implore ma pitié sur les âmes.
One day He told me at 3.00 p.m.:“Implore my mercy for the souls.

Mon cœur et ma pitié sont dirigés vers ce monde durant ces heures.
My heart and my mercy go out to this world during these times.

Je ne sais pas laquelle est plus grande: ma pitié ou ma honte pour vous.
I don't know which is greater, my pity or my shame for you.

Mon cœur est bouleversé en moi, en même temps ma pitié s'est émue..
My heart is turned over within Me, All My compassion is kindled..

Maintenant, agenouillez-vous et implorez ma pitié ou je vais vous écraser ici et maintenant..
Now, kneel down and beg me for mercy or I will crush you here and now..

Le Seigneur le promet par la bouche des prophètes qui célèbrent ma pitié et ma puissance de Berger.
The Lord promises that through the lips of the prophets who celebrate My pity and power as Shepherd.

Je serai fort d'avoir dominé ma pitié… et triste en face de ma pitoyable comédie.
Having conquered my compassion, I shall be strong… and sad, when I regard my pathetic disguise.