Примеры использования Ma remarque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma remarque était plus.
My point was more.Oui, voir ma remarque.
Yes, see my comment.Ma remarque est sérieuse.
My point is serious.Oublies donc ma remarque.
Forget my remark, then.Ma remarque est sérieuse.
My comment is serious.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière remarquemême remarqueremarques finales
remarques préliminaires
une dernière remarqueautres remarquesbonne remarquepetite remarqueremarques critiques
remarques négatives
Больше
Использование с глаголами
voir la remarqueremarques formulées
voir remarqueremarque concerne
les remarques formulées
maria remarquedeuxième remarque concerne
voir la remarque ci-dessous
lisez la remarqueremarques à formuler
Больше
Использование с существительными
remarques de clôture
remarques de conclusion
remarque à propos
remarques du président
remarque à peine
remarques sur le projet
remarques à la presse
réponse aux remarquessection des remarquesremarques du comité
Больше
Oubliez ma remarque alors.
Forget my remark, then.Ma remarque était sincère.
My comment was sincere.Elle sourit à ma remarque.
She smiles at my remark.Ma remarque est sérieuse.
My point is a serious one.Je vais nuancer ma remarque.
I will qualify my statement.Ma remarque est très simple.
My point is very simple.Je vais modifier ma remarque.
I will amend my observation.Mais ma remarque, reprit M.
But my remark," resumed Mr.Alors, tu n'as pas suivi ma remarque.
Then you didn't take my note.Ma remarque a été ignorée.
My observation went ignored.Sympa juste voir ma remarque ci-dessous.
Just nice to see my note below.Ma remarque était rhétorique.
My statement was rhetorical.Tu as suivi ma remarque pour la fin?
Did you take my note about the ending?Ma remarque n'est pas moins valide.
My point is no less valid.Visiblement, ma remarque le déconcerte.
Obviously, my remark disconcerts him.Ma remarque s'adressait à toi.
My comment was directed at you.More important than my observation.C'est ma remarque, vous voyez?
That's my note, you know?Tel était le sens de ma remarque, sans plus.
That was the extent of my observation, nothing more.Ma remarque était sans jugement.
My statement had no judgment.Il semblait d'accord pour ma remarque, mais ne dit rien.
He seemed to agree to my remark, but said nothing.Ma remarque s'adressait à toi.
My comment was addressed to you.Kamogawa avait esquivé ma remarque en feignant l'ignorance.
Kamogawa evaded my remark with feigned ignorance.Ma remarque était juste rhétorique!
My statement was rhetorical!D'où ma remarque de tantôt.
Hence my comment of sometimes.
