MA RENOMMÉE на Английском - Английский перевод

• my fame
• my reputation
• my name

Примеры использования Ma renommée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Telle est ma renommée..
This is my reputation..

Ma renommée était faite.
My notoriety was made.

Telle est ma renommée..
That was my reputation..

Ma renommée était faite.
My reputation was made.

L'affaire qui a fait ma renommée.
The case that made my name.

Ma renommée ne veut rien dire.
My reputation means nothing.

C'est ce qui avait fait ma renommée.
It was what had made me famous.

Toute ma renommée n'est qu'une perte vaine.
All my fame is but vain loss.

Appelés par les tonnerres de ma renommée.
Called by the thunders of my fame.

Je cache ma renommée dans les bars."Antoine Blondin.
I have been hiding my fame in bars."Antoine Blondin.

Mon efficacité, ma renommée.
My influence, my reputation.

Si ma renommée doit être comme l'est ma fortune.
If my fame should be, as my fortunes are.

Mais celui qui me vole ma renommée.
But he who robs me of my good name.

J'ai été surpris que ma renommée s'étendait même au-delà de Inwordz.
I was surprised that my fame extended even beyond Inwordz.

Ce n'est pas comme cela que j'ai acquis ma renommée.
This is not how we have gained our reputation.

Par égard pour ma renommée, je retiens ma colère; et pour que la louange.
For the sake of my reputation I control my anger;

J'ai fait mon nom, ma renommée.
I've made my name, my reputation.

Ma renommée d'artiste brillera à travers le monde… de la colline où je bâtirai notre maison.
My reputation as an artist to radiation from mountain where I build our home.

Excellence, mes amis ont exagéré ma renommée.
Excellence, my friends exaggerated my fame.

Au vu de ma renommée et de ma passion pour mon travail, j'ai envie de donner et de transmettre.
Given my fame and passion for my work, I would like to give and transmit.

De nombreux spectacles ont principalement contribué à renforcer et à affirmer ma renommée.
Many shows helped boost and expose my name mainly.

Je le vois, ma réputation est en péril; ma renommée est dangereusement atteinte.
I see my reputation is at stake, My fame is shrewdly gored.

C'est essentiellement juste un autre réalisateur à la con qui essaie de profiter de ma renommée!
This is basically yet another lousy director trying to leech off of my fame!

Ai-je trop pensé à mes bottes, ma renommée, mes slips moulants?
Have I focused too much on my boots and all my fame and my stretchy pants?

Ma renommée personnelle augmentait en même temps que cette très brillante et très humble découverte.
My personal popularity soared along with this most exciting, and most humbling, discovery.

Pourtant ma démission avait accru ma renommée: un peu de courage sied toujours bien en France.
Yet my resignation had added to my fame: a little courage always goes down well in France.

Quant à ma renommée, je suis connue et crainte des hommes bien au-delà des frontières du royaume qui m'a vue naître.
As for my fame, I am known and feared by all the men far beyond the borders of the kingdom that saw me born.

Mais voici pourquoi je t'ai laissé en vie: c'est pour te faire voir ma puissance et pour que ma renommée se répande par toute la terre.
But I have let you live for this reason-- that you might see my power and that my fame might spread throughout the earth.

Pourtant ce fait et ma renommée en tant que chef ne permettent pas qu'on reçoive mes compositions telles qu'elles sont restituées.
As a consequence of this fact and of my renown as a conductor, my compositions are not heard without prejudice.

Oh! quand j'entends un autre dire: Quand je contemple la croix merveilleuse sur laquelle le Prince de gloire mourut, Je considère que toute ma renommée n'est qu'une perte.
Oh, when I hear another one say, When I survey the wondrous cross whereon the Prince of glory died, I count all my fame to be but loss.