Примеры использования Magistrat peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le magistrat peut.
The magistrate can.Si l'étranger dispose de garanties de représentation effectives, le magistrat peut, à titre exceptionnel, l'assigner à résidence.
If the foreigner can offer effective recognizances, the court may, exceptionally, order him confined to his residence.Le magistrat peut le lui reprocher.
The court may remand him.Si l'un des parents ne semble pas le cas, le magistrat peut ordonner le maintien de l'enfant de toute façon.
If one of the parents does not appear for the case, the magistrate can order child maintenance anyway.Le magistrat peut prolonger le maintien pour huit jours.
Court may remand defendant for eight days.Si l'étranger dispose de garanties de représentation effectives, le magistrat peut, à titre exceptionnel, l'assigner à résidence.
If he/she can offer effective recognizances, the judge may, exceptionally, order him/her confined to his/her residence.Un magistrat peut être révoqué sans son consentement.
A magistrate may be dismissed without his/her consent.Lorsqu'un délinquant est reconnu coupable d'un délit, le magistrat peut ordonner qu'une conférence familiale ait lieu.
When Le magistrat peut choisir une ou plusieurs de ces mesures.
The judge may choose one or more of these penalties.Si des éléments suffisants de preuves ont été rassemblés, le magistrat peut procéder à une saisie et par après à la confiscation selon le jugement prononcé.
If there is sufficient evidence, the judge may order a seizure of funds, followed by confiscation if the findings in the case so dictate.Ce magistrat peut assister aux opérations d'expertise..
This magistrate can attend the operations of expertise..En effet, l'article 10 de la loi sur les écoles de formation dispose qu'un magistrat peut ordonner le placement d'un enfant négligé dans une école de formation.
Indeed, section 10 of the Training Schools Act states that a Magistrate can order a neglected child to be taken to a training school.Le magistrat peut ainsi obliger le mari à mieux mûrir sa décision.
The magistrate may require the husband to reflect further before taking a decision.Dans certains cas, le juge ou le magistrat peut entendre l'enfant avant de rendre sa décision.
In some cases, the judge or magistrate may interview the child to obtain his/her views prior to making a judgment.Ce magistrat peut appointer deux arbitres pour tenter de réconcilier les époux.
This magistrate may appoint two arbitrators to try to reconcile the spouses.Même si les victimes sont persuadées à ce stade de ne pas donner suite à la plainte, le magistrat peut entamer l'affaire et ordonner à la victime de présenter des éléments de preuve.
Even if victims were then persuaded to drop the case, the magistrate could hear the matter and demand that the victim give evidence.De plus, le magistrat peut ordonner la détention pour une durée de 30 jours.
A judge may, moreover, authorise someone to be held on remand for 30 days.Toutefois, lorsqu'un mineur est inculpé d'homicide conjointement avec un adulte, le magistrat peut, si l'intérêt de la justice l'exige, juger ce mineur comme un adulte.
However, if a juvenile is charged with an adult for a homicide, the Magistrate may, if it is in the interests of justice, try the juvenile as an adult.Le Corps du magistrat peut être composé d'un plus grand ou moindre nombre de membres.
The body of the magistrate may be composed of a greater or a less number of members.D'après la loi de 1923 sur la pension alimentaire pour les enfants d'émigrants, un magistrat peut interdire à un parent de quitter les Bahamas art. premier.
Under 
