Примеры использования Maintenant révolue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maintenant révolue.
Now past.Cette ère est maintenant révolue.
This era is now over.Mais l'époque des gains faciles sur les marchés est maintenant révolue.
The time of easy gains in markets is now over.Toutefois, cette période est maintenant révolue et vous allez à nouveau vous élever, et vous rapprochez de ce que vous étiez à l'origine.
However, that period has now passed and you are about to rise up again, much nearer to what you were originally.La période de trois ans est maintenant révolue.
The three year period is now over.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps est révoluépoque est révoluejours sont révolus
L'ère des déficits étant maintenant révolue, le Canada s'engage dans le nouveau millénaire avec une crédibilité financière renouvelée.
With the era of deficit financing now over, Canada is entering the new millennium with renewed financial credibility.Cette époque est maintenant révolue.
That time is now past.Mais l'époque de la domination stratégique des États-Unis sur l'Asie occidentale est maintenant révolue.
But the days of US strategic dominance La période de traitement des réclamations de ce recours est maintenant révolue et les chèques ont été distribués.
The claims period in this action is now over and cheques have been distributed.S'il y a quelques années, il était impensable de remettre en question le jugement d'un professionnel,cette époque est maintenant révolue.
If a few years ago it was unthinkable to question the decisions of a professional,those days are now gone.Le temps où ils doivent être méfiants et inquiets est maintenant révolue. Ils peuvent faire connaissance à distance avec les sites Web des signets s'ils ont utilisé le logiciel TOS Phone Spy sur leurs téléphones portables pour enfants et adolescents.
Now gone are the days when they have to be suspicious and concerned, they can remotely get to know the bookmarks websites if they have used TOS phone spy software on their kids and teens cell phone devices.Ou est-ce que cette ère est maintenant révolue?
Or is that what this era is now over?L'ère d'un monde divisé, fondé sur les blocs et la polarisation, qui a considérablement mis à l'épreuve les relations internationales et a précipité les crises pendant de nombreuses décennies,est maintenant révolue.
The era of a divided world based on blocs and polarization, which severely strained international relations and precipitated crises for many decades,is now over.Cette période de trois ans est maintenant révolue.
This three year period is now over.Les gains décevants de la révolution des TIC en termes de productivité ont alimenté les craintes que l'ère des grandes innovations alimentant la croissance soit maintenant révolue.
The disappointing gains from the ICT revolution in terms of productivity has fueled concerns that the age of great innovations which translated strongly to growth is now over.La politique du"au diable le public" est maintenant révolue.
The policy of"to the devil the public" is now over.Ils sont des témoignages historiques d'une période qui est maintenant révolue.
These are historical records of a time that has now passed.L'époque où la force était source de droit est maintenant révolue.
The time when force was a source of law has now passed.L'époque de‘l'anti-impérialisme instinctif'est maintenant révolue.
The time for‘knee-jerk anti-imperialism' has now passed.Par le passé, les Noirs contrôlaient la bureaucratie et le gouvernement,les Indiens contrôlaient le commerce- cette époque est maintenant révolue», a-t-il expliqué.
In the past, blacks controlled the bureaucracy and government,Indians controlled commerce- that has now gone," he said.Eh bien, réjouissez-vous, car ces temps-là sont maintenant révolus.
Well, good news, friends: those days are now over.Mais ce temps est maintenant révolu..
But this time is now over..Ce temps est maintenant révolu.
It is now over.Le temps des déclarations symboliques de condamnation est maintenant révolu.
The time for symbolic statements of condemnation is now over.Le temps de la guerre est maintenant révolu, et le moment est venu de nous parler.
The"war, war" is now over and it is Partout dans le monde, les gens voulaient voir des signes tangibles que le temps des tergiversations etdes doutes était maintenant révolu.
People around the world wanted genuine signs that the days of delay anddoubt were now over.Le temps où vous deviez remplir votre iPad/iPhone avec des milliers de photos est maintenant révolu.
The time when you had to fill your iPad/iPhone space with thousands of photos is now over.Les vieux jours de collecte de données exclusives à des systèmes d'exploitation, le temps de la collecte de données sur le terrain etl'époque des logiciels de post-traitement sont maintenant révolus grâce à la série Arrow.
The old days of proprietary operating systems/field data collection andpost-processing software are now over with the Arrow Series.La Turquie a traversé des difficultés dans le domaine du tourisme maisBodrum a prouvé que ce temps est maintenant révolu.
Turkey had some difficulties regarding tourism butBodrum has proven that this time is now over.
