Примеры использования Fini maintenant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai fini maintenant, Carl.
I'm done now, Carl.Ça doit être fini maintenant.
It should be over now.C'est fini maintenant, Doakes.
We're done now, Doakes.Mais nous avons fini maintenant.
But we're done now.C'est fini maintenant, qu'as-tu fait?
It is over, now what do you do?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
produits finisles produits finiséléments finisguerre est finiefinir le travail
fête est finieméthode des éléments finistemps de finirfini le temps
vie est finie
Больше
Использование с наречиями
finir comme
finit toujours
finit bien
qui finit bien
finissent souvent
fini ici
mal finircomment finirfini maintenant
non finis
Больше
Использование с глаголами
fini de parler
finit par devenir
finissent par mourir
fini de jouer
fini de manger
finit par accepter
finit par trouver
essayez de finirfinissent par perdre
finir de lire
Больше
Tout cela est fini maintenant.
All of that's over now.C'est fini maintenant, et je n'en suis pas triste.
That's over now, and I'm not sad about it.J'ai presque fini maintenant.
I'm almost done now.Je suis allé si loin, je n'ai jamais pensé que ce serait fini maintenant.
Came so far never thought it'd be done now.Mais c'est fini maintenant.
But that's over now.Et pourtant, j'ai recommencé, etj'ai presque fini maintenant.
And yet, I started again, andI'm almost done now.Mais c'est fini maintenant.
But this is over now.Ça prendra peut- être des siècles,mais c'est fini maintenant.
It may take centuries to disappear,but it is now over.Presque fini maintenant, fils.
Nearly done now, kid.C'est censé être fini maintenant.
It's meant to be over now.Tout est fini maintenant, Mademoiselle Charlotte.
It's all done now, Miss Charlotte.Vous avez presque fini maintenant?
You're almost done now.Tout est fini maintenant, Yuki. Ta vengeance… tout.
It's all done now, Yuki your vengeance… everything.Je pense que c'est fini maintenant.
Guess that's over now.J'ai fini maintenant, j'imagine que tu dois aller quelque part.
I'm done now and I'm guessing you have somewhere you gotta go so.D'accord, nous avons fini maintenant.
Okay, we're done now.Nous avons fini maintenant, après vingt-et-un jours de marche continu.
We are done now after twenty-one days of continuous walking.Je veux que ce soit fini maintenant.
I just want it to be over now.C'est fini maintenant, je suis là… ll est quatre heures, monsieur.
It's all over, now, I am there… It's J'étais comme,'OK, j'ai fini maintenant.
I was like,'OK, I'm done now.Ca, c'est fini maintenant.
Yeah well, that's over now.Quel que soit leur plan,c'était fini maintenant.
Whatever they did,it was over now.Croyez-vous que ce sera fini maintenant, soeur?
You believe it will be over now, sister?Quoiqu'il ait pu se passer, quelques soient les erreurs commises, c'était fini maintenant.
Whatever mistake had been made,"it was over now.Le temps du rêve est fini maintenant.
The time of dreaming is over now.
