Примеры использования Maintenir toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenir toujours humides les outils.
Always keep the tools sharp.Pour moi, cette question est l'équilibre que nous devons maintenir toujours.
I think that's the balance we have to always keep.Maintenir toujours dans un endroit sec et frais.
Always keep in a dry and cool place.Quand on transporte le berceau il faut le maintenir toujours en position horizontale.
When transporting the carry cot, keep it always in horizontal position.Maintenir toujours l'appareil à l'abri de l'eau.
Always keep the appliance away from water.Les émetteurs des transistors T₁ etT ₁ doivent maintenir toujours le même courant I₁.
The emitters of the transistors T1 andT1 should always maintain the same current I1.Maintenir toujours la tondeuse au sol en tondant.
Always keep the lawnmower on the ground when mowing.Lors d'une utilisation manuelle, maintenir toujours l'outil des deux mains et de manière sûre.
During manual operation, always hold the tool with both hands and be fall-safe.Maintenir toujours le foyer et le dessous de casserole secs.
Always keep the hotplate and saucepan bases dry.NE PAS boucher le filtre d'aspiration et le maintenir toujours propre sans poussière ni cheveux.
DO NOT obstruct the intake filter and always keep it free from dust and hair.Maintenir toujours l'appareil à l'abri de sources de chaleur.
Always keep the appliance away from heat sources.En choisissant vos autres accessoires,vous devez maintenir toujours votre sûreté dans l'esprit.
While selecting other accessories,you should always keep safety in your mind.Maintenir toujours dans l'esprit où vos équipiers et adversaires sont.
Always keep in mind where your teammates and opponents are.En choisissant vos autres accessoires,vous devez maintenir toujours votre sûreté dans l'esprit.
When selecting your other accessories,you need to always keep your safety in mind.Maintenir toujours ces derniers dans l'esprit si vous allez acheter une voiture.
Always keep these in mind if you are going to buy a car.En choisissant vos autres accessoires,vous devez maintenir toujours votre sûreté dans l'esprit.
While you are choosing the other sets of accessories,you should always keep the safety in your mind.Maintenir toujours l'outil fermement dans votre/ vos main(s) pendant le démarrage.
Always hold the tool fi rmly in your hand(s) during the start-up.Lorsque vous ne l'utilisez pas,veuillez maintenir toujours la propreté des ports d'adaptateur et des connecteurs optiques.
When it is not in use,please always keep adapter ports and fiber connectors clean.Maintenir toujours le carter latéral côté embrayage exempt de sciure ou d'autres débris.
Always keep the side case and drive area clean of saw dust and debris.Fonction arrière-plan C'est possible maintenir toujours an arrière-plan la connexion audio du module couplé à la touche‘Vol-.
It is possible to keep always in background the audio of the device paired on Vol- button.Maintenir toujours la rainureuse diamant avec les deux mains au niveau des poignées(2)/ 6.
Always hold the diamond cutter tightly with both hands on the handles(2)/ 6.La direction arrière rend difficile d'arrêter un chariot élévateur rapidement ou de faire un écart et maintenir toujours la commande.
Rear steering makes it difficult to stop a forklift quickly or swerve and still maintain control.Remarque: Maintenir toujours la porte de l'appareil fermée pendant le fonctionnement.
Note: Always keep the appliance door closed when it is in operation.Comme nous apprenons que plus au sujet de nos options des matériaux dans l'espace que nous apprenons de devaient incorporer des utilisations multiples et maintenir toujours la sûreté à de basses vitesses anémométriques et efficacité aux vitesses élevées.
As we learn more about our options of materials in aerospace we learn of was to incorporate multiple uses and still maintain safety at low airspeeds and efficiency at high speeds.Il s'agit de vous maintenir toujours le surplus de calories nécessaires pour gagner du muscle masse.
This is so you still maintain the surplus of calories needed to gain muscle mass.De plus, il est nécessaire de renforcer la compétitivité des coopératives sur les marchés nationaux et global, parce-que,tout en devant maintenir toujours leur caractère social, elles doivent avant tout faire face aux pressions de nature économique.
In addition, it is necessary to reinforce the competitiveness of cooperatives on the national and global market,because, while they must always maintain their social character, they first of all need to compete economically.La maintenir toujours dans un endroit foncé frais qui n'est pas directement exposé aux sources de l'humidité.
Always keep it in a cool dark place that is not directly exposed to sources of moisture.Selon la constitution 133, il est de la responsabilité du Supérieur général de voir«à maintenir toujours vivant le zèle missionnaire au cœur de notre charisme, encourageant l'ouverture de nouveaux chantiers au service de l'évangélisation.
According to C. 133 it is the responsibility of the superior general to"continually keep alive the missionary zeal at the heart of our charism, helping to break new ground at the service of evangelization.Maintenir toujours les mains éloignées de la zone de ponçage et tenir toujours la machine par la poignée.
Always keep hands clear of the sanding area and grasp the machine by the handgrip.Une vue d'ensemble de la mission des Oblats aujourd'hui Selon la constitution 133, il est de la responsabilité du Supérieur général de voir«à maintenir toujours vivant le zèle missionnaire au cœur de notre charisme, encourageant l'ouverture de nouveaux chantiers au service de l'évangélisation.
An overview of Oblate mission today According to C. 133 it is the responsibility of the superior general to"continually keep alive the missionary zeal at the heart of our charism, helping to break new ground at the service of evangelization.
