Примеры использования Majoration des prix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui expliquerait la majoration des prix.
This would explain the price increase.La majoration des prix pourrait ne pas s'arrêter là.
And the price increases might not stop there.Elle pourrait, le cas échéant, donner lieu à une majoration des prix tarifiés et déterminerait un nouveau délai de livraison.
If necessary, it may result in a price increase and will require a new delivery time.Majoration des prix et de la fiscalité des produits du tabac;
Increasing prices of and taxes on tobacco products;Elles pourraient, le cas échéant, donner lieu à une majoration des prix annoncés et détermineraient un nouveau délai de livraison.
If necessary, it may result in a price increase and will require a new delivery time.
Люди также переводят
Toute majoration des prix vous sera communiquée au moins 30 jours à l'avance.
Any exceptional price increases will be notified to you at least 30 days in advance.Exceptionnellement, le Bureau acceptera d'examiner des éléments de preuve qui démontrent une moindre majoration des prix.
In rare circumstances, the Bureau is open to consider evidence that demonstrates a lower overcharge.La majoration des prix des produits labellisés peut compromettre leur pénétration sur le marché.
Higher prices of labelled products may result in lower penetration of the market.Toute somme versée pour l'obtention d'une autorisation dans un encan se répercutera sur les consommateurs sous la forme d'une majoration des prix.
Any amount paid in an auction for an authorization will be passed on to consumers in the form of higher prices.Assurer une majoration des prix de vente, en réponse à la hausse des prix des matières premières.
Ensure sales price increases are aligned with L'amélioration des permis et la notoriété de la profession,ce qui renforcera la confiance du public et permettra une majoration des prix.
Improvements in licensing and professionalization,which will boost public trust and enable price increases;Article 11 Prix, majoration des prix, travaux supplémentaires et circonstances qui augmentent les frais.
Article 11 Le demandeur sera rapidement informé des éléments de preuve démontrant une majoration des prix supérieure et aura l'occasion de répondre avec promptitude.
The leniency applicant will be advised of the evidence indicating a higher overcharge and will be provided with an opportunity to respond in a timely manner.Lorsque la majoration des prix est déterminée, l'indice de 10%du volume de commerce touché au Canada, représentant l'effet dissuasif, est ajouté à ce montant.
Once the overcharge is determined, an additional 10% of the affected volume of commerce in Canada, representing the deterrence proxy, will be added to that amount.Â.Si le Bureau dispose d'éléments de preuve convaincants démontrant qu'une majoration des prix supérieure est appropriée, il peut les utiliser pour fixer l'amende recommandée.
Where the Bureau has compelling evidence which indicates that a higher overcharge is appropriate, it may use such information to determine the recommended fine.Malgré cette majoration des prix, les stocks croissants et une pause dans la reprise économique ont incité les constructeurs à se retirer temporairement du marché des loge- ments neufs à la fin de l'an dernier.
However, these higher prices, rising inventories, and a pause in the recovery led builders to retreat temporarily from the new home market at the end of last year.Les acheteurs potentiels continueront également de profiter d'un inventaire de propriétés existantes diversifiées, d'une majoration des prix près du taux d'inflation et de conditions d'emprunt encore favorables.
Potential buyers will also continue to benefit from a diverse selection of existing properties, price increases that will remain close to the inflation rate, and favourable borrowing conditions.Le Bureau ne considérerait pas la majoration des prix par HO3 comme un agissement anticoncurrentiel, puisque cela n'a pas pour effet d'exclure, d'éliminer ou de mettre au pas un concurrent actuel ou potentiel.
The Bureau would not view HO3's price increase as an anti-competitive act as it does not exclude, predate, or discipline a competitor or a potential competitor.Lorsque des éléments de preuve sont facilement accessibles et convaincants etqu'ils ne nécessitent aucune modélisation, le Bureau prendra en compte les propositions que les demandeurs présentent rapidement et qui démontrent une moindre majoration des prix.
Where the evidence is readily accessible, compelling anddoes not require modelling by the Bureau, the Bureau will consider submissions provided by leniency applicants on a timely basis that demonstrate a lower overcharge.Dans tous les cas,la détermination de la majoration des prix sera exprimée en pourcentage du volume du commerce touché.
In any event,the determination of the overcharge will be expressed as a percentage of the affected volume of commerce.Flambée des Prix: Moins de deux semaines après l'annonces officielle du CarnavalNational au Cap- Haïtien, la quasi- totalité des 400 chambres d'hôtel disponibles ont été réservées malgré une majoration des prix de l'ordre de 200 à 300%.
Soaring prices: Less than two weeks after the official announcements Dans le cas où le demandeur présente une preuve convaincante que la majoration des prix est inférieure à l'indice de 10% du Bureau, ce dernier peut en tenir compte au moment de déterminer l'amende appropriée.
In circumstances where the Applicant has compelling evidence that the overcharge was less than the Bureau's 10% proxy, the Bureau may take this into account in determining the appropriate fine.Le Bureau établira tout d'abord le niveau de référence de la peine en utilisant habituellement comme indice unfacteur de 20%du volume touché du commerce au Canada du demandeur de clémence, pour tenir compte de la majoration des prix attribuable à l'activité de cartel et produire un effet dissuasif.
The Bureau first establishes a base level fine,generally by using a proxy of 20 per cent of a leniency applicant's affected volume of commerce in Canada to account for the overcharge resulting from the cartel and deterrence.Il estime ensuite la majoration des prix attribuable à l'activité de cartel découlant du comportement collusoire à l'aide d'un indice ou d'éléments de preuve convaincants et facilement accessibles démontrant une mesure de la majoration des prix plus appropriée.
Then the Bureau estimates overcharge from the cartel activity that resulted from the conduct by using a proxy or readily accessible compelling evidence demonstrative of a more appropriate measure of the overcharge.Â.En l'absence d'éléments de preuve convaincants et facilement accessibles qui démontrent une mesure de la majoration des prix plus appropriée, le Bureau utilisera un indice de 20 pour cent comprenant deux éléments pour déterminer l'amende de base.
In the absence of readily accessible compelling evidence demonstrative of a more appropriate measure of the overcharge, the Bureau uses a 20 percent proxy comprised of two components to determine the base fine.Dans sa réponse à la question écrite CNCP(CRTC)5Oct84-1302, le CNCP a présente ses prévisions financières pour une période de 10 ans concernant son SICT/WATS propose, en se fondant sur les hypothèses ci-après:(1) obtention d'une part du marché d'environ 8% sur 10 ans;(2)paiements de contribution équivalant à 0,115$ la minute;(3) établissement de prix de 20% à 30% inférieurs aux prix courants des compagnies de téléphone et majoration des prix à un taux légèrement inférieur à celui de l'inflation.
In its response to interrogatory CNCP(CRTC)05Oct84-1302, CNCP provided its ten year financial forecast for its proposed MTS/WATS service based on the following assumptions:(1) achieving a market share of approximately 8% over ten years;(2) making contribution payments equal to 11.5¢ per minute;(3)offering Si l'augmentation des charges susmentionnées entraîne une majoration des prix supérieure(plus de 20%) à l'augmentation du coût de la vie dans la période de référence, le client a le droit de résilier le contrat moyennant un préavis de 4 semaines.
In the event of BLACKSOCKS SA applying a price increase which is more than 20% higher than the Lorsqu'il évalue le préjudice, le Bureau tient également compte d'autres effets du cartel, commel'exclusion des consommateurs du marché par suite de la majoration des prix, c'est-à-dire la perte sèche, et l'effet néfaste général des cartels sur l'économie canadienne.
In assessing harm, the Bureau also considers other effects of the cartel,such as the exclusion of consumers from the market as a result of higher prices, i.e. the deadweight loss, and general harmful effect of cartels on the Canadian economy.
