Примеры использования Mal paraître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il nous fait mal paraître.
Just makes us look bad.Je ne intéressé à faire mon réseau mal paraître.
I'm not interested in making my network look bad.Tu me fais mal paraître.
You're making me look bad.Pourquoi fierté et d'autres choses,et pas mal paraître.
Why Pride and stuff,and not look bad.Les grosses font mal paraître leur pays.
Fat people make their country look bad.Ça finit toujours par vous faire mal paraître.
It always ends up making you look bad.Qui vous feront mal paraître si vous les révélez.
Which makes you look bad if you tell it.Ils veulent nous faire mal paraître.
They want to make us look bad.Aucun de nous n'aime mal paraître devant les autres.
None of us like to look bad in front of others.Parce que ces types nous font mal paraître.
These guys are making us look bad.Parce que nous ne voulons pas mal paraître, nous avons peur de l'échec.
Because we don't want to look bad, we are afraid of failing.On est noirs,ne nous faites pas tous mal paraître.
We are black,don't make us all look bad.Le scandale du Watergate a fait mal paraître toute la profession juridique.
The Watergate scandal made the entire legal profession look bad.Parce que tu peux faire n'importe quoi, et ça va mal paraître.
Because you can do anything, and it will look bad.Vous me faites mal paraître.
You make me look bad.L'une agréable(et là tout bon),l'intérieur de l'appartement va mal paraître.
The one nice(and there all good),the inside of the apartment is going to look bad.Vous me faites mal paraître.
You're making me look bad.Il est déconseillé aux conseillers de recourir inutilement à des tactiques de contre-interrogatoire agressives qui peuvent les faire mal paraître et non les témoins.
Counsel C'est moi qui vais mal paraître.
It's me that's going to look bad.Il est déconseillé aux conseillers de recourir inutilement à des tactiques de contre-interrogatoire agressives qui peuvent les faire mal paraître et non les témoins.
Canadian International Trade Tribunal- 4- Tips for Effective Advocacy Counsel Le vieux te fait mal paraître.
That old man just made you look bad.Vous ne voulez pas les faire mal paraître.
Don't wanna make them look bad.Il ne cherche jamais à faire mal paraître ses défenseurs..
He never tries to make his teammates look bad.Selon l'enquête de Virgin Mobile, 59 pour cent des personnes interrogées déclarent que les pires cas de fausse modestie sont ceux où les gens prétendent mal paraître quand ils savent que ce n'est pas le cas.
According N'en faites pas trop. Selon l'enquête de Virgin Mobile, 59 pourcent des personnes interrogées déclarent que les pires cas de fausse modestie sont ceux où les gens prétendent mal paraître quand ils savent que ce n'est pas le cas. Alors, n'envahissez pas votre mur deselfiesqui remettent en question votre beauté. C'est détestable.
Don't go overboard. According Ne me fais plus jamais mal paraître.
Don't ever make me look bad again.Parce que ces types nous font mal paraître.
Because those types make us look bad.La plupart d'entre nous, politiciens, pouvons mal paraître par nous-mêmes.
Most of us politicians can look bad on our own.Un homme bienveillant devrait permettre un défaut, afinde ne pas mal paraître à leur propre amis.
A uomo benevolent should afford some defect,in order not to look bad Le mal paraît triompher.
Evil seems to triumph.
