MAL QU'ILS FONT на Английском - Английский перевод

• harm they do
• evil they do

Примеры использования Mal qu'ils font на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça faut combien le mal qu'ils font?
But how much harm they do?

Le mal qu'ils font va bientôt se retourner contre eux.
The evil they are doing to Trump will come back on them.

Ils savent tres bien le mal qu'ils font.
We know the evil they do.

Le mal qu'ils font à un enfant, il est là pendant toute sa vie.
The harm they do to a child, he is there all his life.

Tes froids baisers aiment le mal qu'ils font;
Your cold kisses love the harm they do;

Aujourd'hui les mauvais payent, ils payent pour le mal qu'ils font.
Men are paying the price now for the evil they do.

Ils ne sont pas conscients du mal qu'ils font aux autres.
They think nothing of the harm they do to others.

Les cirques présentant des animaux au public sont, au mieux, inconscients du mal qu'ils font.
Circuses presenting animals to the public are, at best, unaware of the harm they are doing.

Vous voyez, là où la plupart des hommes sont impunis pour le mal qu'ils font… je suis dans une position pour les faire payer.
You see, where most men go unpunished for the evil they do. I'm in position to make them pay.

Mais la première tâche est de cesser de perpétuer le mal qu'ils font.
But the first task is to stop perpetuating the harm they are doing.

Ils savent tres bien le mal qu'ils font.
They know the harm they are doing.

Il faut que ces garçons se rendent compte du mal qu'ils font.
These people must be made aware of the harm that they do.

Ne punisse ces gens pour le mal qu'ils font.
Don't pay people back for the evil they do.

On espère qu'ils vont prendre conscience du mal qu'ils font.
I doubt such people are conscious of the evil they are doing.

Se rendent-ils compte du mal qu'ils font?
Does it make up for the harm that they do?

Si vous les aidez à voir le mal qu'ils font.
If you help them see the harm they are doing.

Ils savent pertinemment le mal qu'ils font.
They know the harm they are doing.

N'ont-ils pas conscience du mal qu'ils font.
They do not know of the harm that they are doing.

La plupart des êtres humains regrettent le mal qu'ils font aux autres.
Most people regret the harm they do to others.

Ils doivent prendre conscience du mal qu'ils font.
These people must be made aware of the harm that they do.

Ils ne se rendent pas compte du mal qu'ils font.
They do not know of the harm that they are doing.

Des chrétiens corrompus, des prêtres corrompus… Tout le mal qu'ils font à l'Église!
Corrupt Christians, corrupt priests… How much harm they do to the Church!

Et en même temps on voit tout aussi bien la cupidité des hommes et le mal qu'ils font à ceux qui n'ont rien demandé.
At the same time we also can see the human greed and the evil they do to those who didn't do a thing.

Mal qu'il fait peut être permanente." Gandhi.
The harm it does can be permanent. Gandhi.

Moins évident est le mal qu'il fait en suscitant des pensées simplistes.
Less evident is the harm it does by inciting simplistic thinking.

Trop aveugle pour voir le mal qu'il fait.
Much too blind to see the damage he's done.

Ce n'était vraiment pas une histoire facile et j'avoue que j'ai parfois détesté Jack pour le mal qu'il faisait à Margot.
It really was not an easy story and I admit that I sometimes hated Jack for the harm he was doing to Margot.

Les deux personnages sont touchants même si j'ai eu envie plusieurs fois de secouer Theo pour qu'il se rende compte du mal qu'il faisait.
The two characters are touching even if I wanted to shake Theo several times to make him aware of the harm he was doing.

Il n'y a guère d'homme assez habile pour connaître tout le mal qu'il fait.
No man is clever enough to know all the evil that he does.

Tant que personne mais non avec la haine du mal qu'il fait en tant qu'ennemi.
One's enemy as a person, but not with hatred of the evil that he does as an enemy.