Примеры использования Mandatant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La lettre des parents mandatant le correspondant belge.
The parents' letter mandating the Belgian correspondent;Les mandataires doivent conserver une trace de tous les reçus etde toutes les transactions réalisées pour le mandatant.
Agents must keep a record of all receipts andtransactions made for the principal.Le Congrès a également adopté une loi mandatant une aide aux personnes visées par le génocide.
Congress has also passed a law mandating aid to those targeted with genocide.Mandatant quel montant aux subtilités académiques étaient les gants qui gèrent les bijoux stérilisé ou non?
Mandating what amount to academic fine points were the gloves that handle the jewelry sterilized or not?De plus, l'assemblée passa une loi mandatant un référendum national sur l'élargissement.
In addition, the Assembly passed a law mandating a national referendum on the proposal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandatés au titre
econoler a été mandatéewater mandatemandatées par une bande
groupes mandatésmandaté par la loi
activités mandatéesorganismes mandatésprestataires mandatésmandatée par le gouvernement
Больше
Использование с наречиями
personne mandatéedûment mandatécomme mandaténon mandatéségalement mandaté
Использование с глаголами
mandaté pour créer
mandatée pour protéger
Mandatant l'employeur d'établir un registre sur une base trimestrielle pour démontrer que les heures supplémentaires sont réparties de façon équitable;
Mandating the employer to produce a quarterly register on a quarterly basis to demonstrate that overtime is distributed equitably;Kenya a adopté une loi biocarburants 2009, mandatant un 10 Mélange pour cent de l'éthanol dans l'essence.
Kenya passed a biofuels law in 2009, mandating a 10 percent blend of ethanol in gasoline.La loi mandatant le gouvernement fédéral, ainsi que les ententes qu'on a signées à l'échelle canadienne et internationale constituent les principaux facteurs qui justifient une telle constatation.
Legislation mandating the federal government, as well as signed Canadian and international agreements, are the main drivers behind this finding.Le 28 mars 2017,le président Trump a signé un ordre exécutif mandatant l'EPA de revoir ce principe.
On March 28, 2017,President Trump signed an executive order mandating EPA review of the rule.De toute évidence, mandatant cette forme d'intervention devrait attendre une évaluation plus approfondie des effets des VIP.
Clearly, mandating this form of intervention should await a more thorough evaluation of the effects of VIPs.Le 28 mars 2017,le président Trump a signé un ordre exécutif mandatant l'EPA de revoir ce principe.
On March 28, 2017,President Trump issued an executive order directing the EPA to review the CPP.Le SSN prie les Parties tout en notant officiellement qu'il n'y a aucun intérêt pour amender les annexes etobtenir un classement CITES différent de ces tortues d'adopter des Décisions mandatant.
SSN urges the Parties, while officially noting that there is no interest inamending the Appendices to change this listing, to adopt Decisions directing.La présidente du SBSTA, Helen Plume, a élaboré des conclusions mandatant l'examen de ce sujet de manière plus détaillée, à la SBSTA 32.
SBSTA Chair Helen Plume prepared conclusions mandating consideration of this item in more detail at SBSTA 32.Mandatant la compilation de données pertinentes, comme le nombre de passagers qui se sont vus refuser l'embarquement, la ponctualité et les taux de pertes de bagages, et leur publication, lorsque cela est possible, à un point de vente;
Mandating the collection of relevant data, such as the number of passengers denied boarding, on-time performance, and lost baggage rates, and their publication, where possible, at point of sale;Il conclut également"que la Convention du Génocide ne contient aucune clause mandatant son application rétroactive.
It also concluded that,“The Genocide Convention contains no provision mandating its retroactive application..Journée de réflexion sur l'éducation Une résolution a été adoptée mandatant l'exécutif du SEPB-Québec d'organiser une journée de réflexion sur l'éducation en lien avec notre nouvelle politique d'éducation.
Day of reflection on education A resolution was adopted mandating the SEPB-Québec Executive to organize a day of reflection on education in line with our new education policy.Dans le cas où la personne qui demande la délivrance est une société ou une personne morale,fournir une copie dûment certifiée de la résolution mandatant une personne physique à présenter la demande;
In the case where the person applying for the issue is a partnership or legal person,supply a duly certified copy of the resolution mandating a natural person to file an application;Le Canada possède une législation solide et complète en matière d'inspections mandatant des contrôles sur les importations et la vérification de la conformité aux exigences, conformément aux droits et obligations internationaux.
Canada has robust comprehensive legislation on import controls mandating inspections and verification of compliance with requirements, in line with international rights and obligations.Une procuration mandatant le surintendant des assurances pour accepter en son nom, toute signification d'avis ou d'acte de procédure dans une action ou une procédure judiciaire intentée contre cet assureur au sujet d'un accident de la circulation survenu au Manitoba;
 a power of attorney authorizing the Superintendent of Insurance to accept service of notice or process for itself in any action or proceeding against it arising out of a motor vehicle accident in Manitoba;Une procuration générale donne à une personne le pouvoir etl'autorité d'agir au nom du mandatant pour l'ensemble de ses affaires financières et personnelles.
A general power of attorney gives a person Comme rappelé dans la résolution 17/23 du Conseil mandatant la présente étude, <<l'acquisition illicite de richesses personnelles peut être particulièrement préjudiciable aux institutions démocratiques, aux économies nationales et à l'état de droit.
As recalled by Council resolution 17/23 mandating this study,"the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law.Les commissaires ont donc adopté une résolution demandant la remise sur pied du comité régional de partenariat et mandatant Kativik Ilisarniliriniq pour coordonner l'organisation d'une première rencontre.
The Commissioners adopted a resolution demanding that the Regional Partnership Committee be revived and mandating Kativik Ilisarniliriniq to coordinating a first meeting.En octobre 2017,le premier ministre a réitéré ces engagements, mandatant la ministre de la Santé à collaborer étroitement avec le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire afin d'harmoniser ces initiatives réglementaires avec la politique alimentaire.
In October 2017,the Prime Minister reconfirmed these commitments, mandating the Minister of Health to work closely with the Minister of Agriculture and Agri-Food to align these regulatory initiatives with food policy.En effet, à l' issue de la 14 e Conférence des Ministres de la CSRP( 2001, Nouakchott, Mauritanie), la Déclaration de 2001 de Nouakchott sur la pêche Illicite, non déclarée et règlementée( Pêche INN),était renforcée par une résolution mandatant le Secrétaire Permanent pour rechercher les voies et moyens pour apporter un soutien aux Etats membres dans leurs efforts de lutte contre la pêche INN.
Indeed, at the end of the 14th Conference of Ministers of the SRFC(2001, Nouakchott, Mauritania), the 2001 Nouakchott Declaration on illegal, unreported and unregulated fishing(IUU fishing),was reinforced by a resolution authorizing the Permanent Secretary to look for ways and means of supporting Member States in their efforts of fight IUU fishing.Mandatant le Groupe de travail intergouvernemental sur le recouvrement d'avoirs aux fins d'étudier la possibilité d'introduire un mécanisme de requêtes en matière de recouvrement d'avoirs ainsi que la possibilité de placer sous séquestre les avoirs gelés;
Mandating the Intergovernmental Working Group on Asset Recovery to study the possibility of introducing a complaints mechanism in connection with asset recovery efforts as well as the possibility of using escrow accounts for frozen assets;Ces données englobent: les applications de QTPE pour lesquelles il n'y a pas de solution de remplacement de disponibles à ce jour;des régulations mandatant ou favorisant l'utilisation du bromure de méthyle pour le traitement des QTPE; et des régulations interdisant l'utilisation du bromure de méthyle.
These included: QPS applications for which no alternatives are available to date;regulations mandating or promoting the use of methyl bromide for QPS treatment; and regulations banning the use of methyl bromide.En règle générale, un propriétaire, un opérateur ouun employé d'un établissement de santé dispensant des soins au mandatant ne peut pas endosser le rôle d'agent de soin sauf si cette personne a été nommée à endosser ce rôle avant que l'établissement de soins n'ait commencé à soigner le mandatant.
An owner, operator oremployee of Les Parties ont également soutenu: de mandater des organisations expertes pour organiser des RET;
Parties also supported: mandating expert organizations to organize TEMs;La légalisation du cannabis: mandater des entreprises privées pour assurer la sécurité.
The legalization of cannabis: Mandating private firms to ensure security.Mandater une agence.
Mandating an agency.
Synonyms are shown for the word 
