Примеры использования Manière d'inclure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modification dans la manière d'inclure les sources sgf!
Change in the way to include sgf!La manière d'inclure les fabricants et importateurs non membres de l'ACEA; et.
(e) how to include non-ACEA manufacturers and importers; and.L'OMU devrait également réfléchir à la manière d'inclure les pays candidats dans ses travaux.
The SMO should also consider how to include the accession countries into its work.Illustre la manière d'inclure les critères de recherche dans une requête par LINQ.
Provides an example of how to include search criteria in a query by using LINQ.Ces approches fournissent aussi une ligne directrice possible sur la manière d'inclure le handicap dans les SRP.
These approaches also provide a possible guideline on how to include disability in PRS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inclus dans le prix
services inclusprix incluentles prix incluentexemples incluentinclus dans le tarif
inclus dans le calcul
inclus dans la liste
repas inclusinclure des informations
Больше
Использование с наречиями
non inclusinclut également
également inclustout inclusinclut aussi
incluent notamment
aussi incluredéjà inclustoujours inclusil inclut également
Больше
Использование с глаголами
élargi pour incluremodifié pour inclureveillez à inclureconsiste à inclureétendue pour inclureencouragés à inclurepensez à inclurevise à inclureinvités à inclureparties à inclure
Больше
Il n'existe aucune manière d'inclure deux fois la même application, sauf en dupliquant son code sous un autre nom.
There is no way to include the same application twice, short of duplicating its code under another name.En outre, ils peuvent donner des conseils aux professionnels sur la manière d'inclure ou de soutenir les enfants.
Additionally, they can give advice Il a été dit qu'une manière d'inclure cette proposition dans le Règlement serait d'insérer une disposition rendant la publication obligatoire"à moins que les parties n'en conviennent autrement.
It was suggested that one way to include this proposal in the Rules would be Les recommandations de la Conférence des statisticiens européens donnent des indications sur la manière d'inclure ces questions.
The CES recommendations provide guidance on how to include disability questions in a census.Prenez des décisions éclairées sur la manière d'inclure le cannabis à des fins médicales à votre pratique.
Make informed decisions about how to incorporate medical cannabis into your practice.Une autre manière d'inclure nos intentions dans notre pratique est de nous arrêter brièvement avant de commencer une nouvelle activité, ce qui nous permet de découvrir quelle est notre motivation.
Another way of including intention in our practice is to pause briefly before initiating any new activity, which allows us to discern our motivation.Ils ne répondent pas au problème plus général de la manière d'inclure les nouveaux comme les futurs types de média;
They fail Par conséquent, Save the Children a incorporé des questions d'inclusion dans le programme de formation des enseignants pour les conscientiser etleur donner plus de compétences dans la manière d'inclure tous les enfants.
As a result, Save the Children incorporated inclusion issues into the teacher training programme Des pourparlers sont également en cours sur la manière d'inclure les partenaires dans la Force de réaction de l'OTAN(NRF) renforcée.
Talks are also underway on how to include partners in the enhanced NATO Response Force.À la vingt-neuvième session en juillet 2006,la Norvège a présenté le document ST/SG/AC.10/C.3/2006/6 dans lequel elle demandait l'avis du SousComité sur la manière d'inclure les polymères du caoutchouc en tant que matériaux d'emballage.
At the twenty-ninth session in July 2006,Norway presented document ST/SG/AC.10/C.3/2006/6 asking the Sub-Committee's opinion on how to include rubber polymers as packaging materials.Des orientations en matière d'action publique sur la manière d'inclure cette catégorie de population aux initiatives de politique publique ont été développées.
Public policy guidelines on how to include that population group in policy initiatives had been developed.Les intérêts, apparemment invoqués par les autorités marocaines, d'aller au-delà d'un accord classique basé sur la négociation des possibilités de pêche et une contribution financière,trouvent un écho dans les discussions actuelles de l'UE sur la pertinence et la manière d'inclure les investissements dans le cadre de partenariats futurs.
The interests, apparently voiced by the Moroccan authorities, in going beyond a classic agreement based on negotiating fishing possibilities and a financial contribution,find an echo in the current EU discussions as Il recommande également d'entreprendre des travaux supplémentaires sur la manière d'inclure les estimations acoustiques dans les évaluations de rendement.
The Working Group also recommended that further work be undertaken on how to include acoustic estimates in yield assessments.Une stratégie portant sur la manière d'inclure les méthodes de l'architecture d'entreprise dans les directives et outils d'évaluation du Programme africain d'amélioration accélérée est actuellement en cours d'élaboration pour répondre à ce problème.
A strategy on how to incorporate the methods of enterprise architecture in APAI-CRVS assessment guidelines and tools is currently being developed Le Département de l'agriculture des États-Unis(USDA) a fourni des informations précieuses sur la manière d'inclure les certificats phytosanitaires dans le processus.
Department of Agriculture(USDA) provided valuable insights on how to include phyto-sanitary certificates in the process.Situer le savoir est une manière d'inclure« le sujet du savoir situé» dans l'énoncé du savoir qu'il a lui-même produit et prend en compte la relation entre le sujet chercheur et sa recherche.
Situating knowledge is a way of including‘the subject La section Utilisation du kit SDK avec Apache Maven a été mise à jour avec des informations sur la manière d'inclure la nomenclature(BOM) du kit SDK dans votre projet.
Using the SDK with Apache Maven has been updated with information about how to include the SDK's bill of materials(BOM) in your project.Cela dépendait de la conclusion d'un accord sur l'opportunité et la manière d'inclure le principe de" la répartition géographique équitable" dans le libellé du MDP lui-même.
This depended on agreeing whether and how to include"equitable geographical distribution" in the MCP text itself.Les intérêts, apparemment invoqués par les autorités marocaines, d'aller au- delà d'un accord classique basé sur la négociation des possibilités de pêche et une contribution financière,trouvent un écho dans les discussions actuelles de l'UE sur la pertinence et la manière d'inclure les investissements dans le cadre de partenariats futurs.
The interests, apparently voiced by the Moroccan authorities, in going beyond a classic agreement based on negotiating fishing possibilities and a financial contribution,find an echo in the current EU discussions as Les dirigeants de la planète débattent de l'opportunité et de la manière d'inclure les forêts tropicales dans les prochains accords sur le changement climatique.
World leaders are discussing whether and how to include tropical forests in the next agreement on climate change.Sur les niveaux de référence, les parties ont focalisé les discussions sur l'opportunité et la manière d'inclure des niveaux de référence nationaux et/sous-nationaux.
On reference levels, parties focused discussions on whether and how to include national and/or sub-national reference levels.Elles ont axé les discussions sur les niveaux de référence, en particulier,sur l'opportunité et la manière d'inclure les niveaux de référence nationaux et/ ou sous-niveaux.
They focused discussions on reference levels,in particular, on whether and how to include national and/or sub-national reference levels.Cela n'est peut-être pas un problème en soi maisconduit à s'interroger sur la transparence des activités des agences et sur la manière d'inclure ces fonctions dans le programme d'amélioration de la réglementation.
D'autres sujets se rapportant à la façon dont les Egyptiens peuvent faire avancer leur pays,des élections prochaines à la manière d'inclure toutes les opinions et idéologies politiques dans la construction d'une nouvelle Egypte.
Other topics related Il a aussi dit au sujet du Sénat qu'il le voyait,pour utiliser de nouveau le mot progressiste, comme inclusif et comme une manière d'inclure les gens dans le processus législatif qui ne sont pas inclus par les élections.
Another thing that he said about that Senate isthat he viewed it, 
