Примеры использования Manière de mener на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manière de mener l'instruction.
How to take instruction.Directives sur la manière de mener les activités.
Guidelines on how to carry out activities.Mais à mon avis, ce n'est pas la bonne manière de mener un.
But I think that is not the way to conduct a.Est-ce une manière de mener une enquête?
Is that any way to conduct an investigation?Comme les Grecs,les Aztèques s'intéressaient à la manière de mener une bonne vie.
Like the Greeks,the Aztecs were interested in how to lead a good life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Il n'y a qu'une manière de mener les hommes: c'est par l'exemple.
There's only one way to lead- by example.Il n'y à présent qu'une seule manière de mener une guerre.
There is only one way to fight a war.Il n'y a qu'une manière de mener les hommes: c'est par l'exemple.
There is only one way to lead and that is through example.La narration, la manière de formuler des questions et la manière de mener ces recherches;
Storytelling, Un guide pratique sur la manière de mener un audit et d'analyser les indicateurs SPI4.
A practical guide on how to conduct an audit and analyze the SPI4 indicators.Les individus reçoivent aussi des révélations personnelles concernant la manière de mener leur vie et d'aider à servir autrui.
Individuals are also inspired with revelation regarding how to conduct their lives and help serve others.J'avais à trouver une manière de mener cette narration qui fût praticable, claire et légère visuellement.
I had to find a way of carrying this kind Il faut davantage de campagnes d'information sur la manière de mener un style de vie plus sain.
More information campaigns on how to lead a healthy lifestyle are needed.Conseils aux employeurs sur la manière de mener des enquêtes exhaustives en milieu de travail qui seront soumises à un contrôle judiciaire.
Advises employers on how to conduct thorough workplace investigations that will withstand judicial scrutiny.Les séances sont présentées par ordre chronologique,avec des instructions sur la manière de mener à bien chaque activité.
A series of sessions are presented in chronological order,with instructions on how to carry out each activity.Aujourd'hui, nous allons parler de la manière de mener des classes intégrées dans les groupes de jeunes du jardin d'enfants.
Today we will talk about how to conduct integrated classes in the junior groups of the kindergarten.SG: Le Chili a déjà amorcé un processus constituant, maisl'enjeu porte actuellement sur la manière de mener cette réforme.
SG: Chile has already initiated a constituent process, butthe stakes are currently focused on how to conduct this reform.Formation de l'OC/auditeur sur la manière de mener l'audit intégré(le cas échéant), et.
Training of the CB/ auditor on how to conduct the integrated audit(if applicable), and.On retrouve aussi cette approche intuitive etcette acceptation de l'inattendu dans leur manière de mener leur projets.
We also find this intuitive approach andthis acceptance Un atelier de formation des formateurs sur la manière de mener des audits concernant la sécurité des femmes a été organisé en octobre 2010.
A train-the-trainers workshop on how to conduct women's safety audits took place in October 2010.Le manuel qui accompagne le présent document contient davantage d'informations et d'orientations sur la manière de mener à bien les actions clés.
There is more information and guidance on how to carry out the key actions in the handbook that accompanies this document.Il s'agissait de discuter des stratégies quant à la manière de mener les activités citées dans le Plan de travail, en l'absence de financement.
This involved discussing strategies on how to undertake activities as stated in the Work Plan, in the absence of available funds.Des événements plus complexes oude haute visibilité peuvent nécessiter une orientation plus détaillée sur la manière de mener l'enquête sur les SFR.
More complex orhigh profile events may require more detailed guidance on how to perform the SRF investigation.Certaines craintes ont été exprimées quant à la manière de mener une évaluation juste du travail des enseignants.
Some concerns have been expressed about how to carry out a fair evaluation of the work teachers do.L'Assemblée générale s'est félicitée du Plan stratégique d'ONU-Habitat pour la période 2014-2019, a pris note de la réforme de la gouvernance en cours à ONU-Habitat et a encouragé le Comité des Représentants permanents à poursuivre l'examen des propositions faites, y compris les recommandations et les options concernant cette réforme,en vue de parvenir à un consensus sur la manière de mener l'examen de la gouvernance.
The Assembly welcomed the strategic plan of UN-Habitat for the period 2014- 2019, took note of the governance review process of UN-Habitat and encouraged the Committee of Permanent Representatives Un guide pratique sur la manière de mener un audit.
A practical guide on how to conduct an audit and.Cette préoccupation s'est traduite dans un ensemble de règles et de recommandations quant à la manière de mener une vie de sainteté.
This preoccupation resulted in a body of regulations and recommendations on how to lead a life of holiness.Ce document fournit des conseils approfondis et pratiques sur la manière de mener une projection et une discussion efficaces des films de Scénarios.
This document provides in-depth, practical advice on how to conduct an effective screening of the SCENARIOS films.Le présent Code définit le cadre général d'une conduite professionnelle acceptable pour tous les employés, ainsi que la manière de mener des transactions commerciales avec des partenaires.
This Code defines the general framework of acceptable professional Cet outil est un guide d'orientation des chercheurs sur la manière de mener des recherches sensibles et solides du point de vue ethnique sur les femmes qui ont été victimes de violence domestique.
This tool provides researchers with an introductory guide on how to perform ethically sensitive and safe research on women who have experienced domestic violence.
