Примеры использования Manipulation doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La manipulation doit cesser.
The manipulation has to stop.De même si l'utilisateur se trompe lors de la correction, la manipulation doit être réitérée.
Likewise, if the user makes a mistake during correction, the manipulation has to be repeated.La manipulation doit être répétée.
Manipulation must be repeated.Le résidu de la fuite d'une pile alcaline est caustique et la manipulation doit être évitée afin de limiter les risques de brûlures chimiques.
Leakage from an alkaline battery is caustic and handling should be avoided to prevent chemical burns.La manipulation doit être rapide.
All manipulation should be quick.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mauvaise manipulationmanipulation génétique
manipulation politique
la manipulation génétique
techniques de manipulationla manipulation politique
manipulation manuelle
meilleure manipulationmanipulation médiatique
manipulation spéciale
Больше
Использование с глаголами
facilité de manipulationfacilite la manipulationmanipulation délibérée
rend la manipulationrésultant de manipulationspermet la manipulationconcernant la manipulationmanipulation sécurisée
impliquant la manipulationassociés à la manipulation
Больше
Использование с существительными
manipulation des données
manipulations de marché
manipulation de données
manipulation des aliments
manipulation du marché
procédures de manipulationforme de manipulationsystème de manipulationmanipulation des médias
manipulation sans danger
Больше
La sécurité est excellente comme la carte ne peut pas être lu de l'extérieur et pour la manipulation doit également avoir l'externe nous a mis sur son énergie et le logiciel à puce.
Security is excellent as the card can not be read from the outside and for manipulation must also have the external set us on with his energy and chip software.Cette manipulation doit être effectuée dans la tranche Bureau.
This manipulation should be done in the Layers panel.Pour cela il est nécessaire de retirer le capot du PH3d etde déplacer les strappes sur les valeurs correspondantes, la manipulation doit se faire sur les deux canaux car la fabrication est réellement double-mono.
Remove the cover of the PH3d andmove the DIP switches to the corresponding values, the operation must be done on both channels as the build is double-mono.Cette manipulation doit être effectuée par une personne qualifiée.
This operation must be done by a qualified person.À mon avis, l'AVC d'origine chiropratique est largement sous-estimé en raison de l'hypothèse selon laquelle la manipulation doit être réalisée peu de temps avant la survenance de l'AVC pour pouvoir établir un lien de cause à effet.
In my opinion chiropractic stroke is much underestimated because of the assumption that the manipulation must occur shortly before the stroke in order to be causally related.La manipulation doit être effectuée dans des conditions contrôlées.
Handling should be carried out under controlled conditions.Après un jour, la manipulation doit être répétée.
After a day, the manipulation must be repeated.La manipulation doit se faire de manière appropriée selon l'usage du produit.
The handling should be appropiariated for the product.Par ailleurs, si l'individu souhaite modifier oumême supprimer ses données personnelles, cette manipulation doit être facilement réalisables, ce qui suppose de rendre flexible son système de collecte de données personnelles.
Moreover, if the individual wishes to modify oreven delete his personal data, this operation must be easy to perform, which means making the system for collecting personal data flexible.La manipulation doit être prudente, ne pas rejouer, afin de ne pas endommager le plateau.
Handling should be careful, do not replay, so as not to damage the board.Pour maîtriser ce risque, cette manipulation doit se faire selon des règles de biosécurité strictes.
To control this risk, this handling must be done according to strict biosafety rules.La manipulation doit si possible être limitée à des zones ATEX spécifiques et se dérouler dans des atmosphères inertes.
Handling should, when possible, be limited to specific Ex-zones, and carried out in inert atmospheres.Lors du changement de la pile, une manipulation doit être faite afin de réinitialiser l'adaptateur à l'état initial.
When you change the battery, a manipulation must be done in order to reset the adaptor in its initial state.La manipulation doit être légère, avec une attention particulière pour éviter toute collision.
A handling should move light, paying particular attention to avoid a collision.Il est tout à fait compréhensible,en fait augmenter la possibilité de manipulation doit être liée à la capacité de gérer la commutation des chargements intérieurs- pénurie de bons itinéraires routiers et ferroviaires fournissent ici ne peut pas être un goulot d'étranglement.
It is completely understandable,in fact increase the possibility of handling should be linked with the ability to handle commutation of cargo inland- shortage of good road and rail routes provide here can not be a bottleneck.La manipulation doit être légère, avec une attention particulière pour éviter toute collision.
Handling should be handled lightly, to pay special attention to avoid collisions.Entretien quotidien: la manipulation doit être une levée légère, faites attention afin d'éviter toute collision.
Daily maintenance: handling should be light lift, pay special attention to avoid collision.Sa manipulation doit être sécurisée et réservée aux seules personnes autorisées à effectuer cette tâche.
Handling must be secure and restricted to only persons authorized to perform this task.La manipulation doit être traitée à la légère, pour accorder une attention particulière pour éviter les collisions.
Handling should be handled lightly, to pay special attention to avoid collisions.Chaque manipulation doit être effectuée à saturation de substrat, soit une concentration en NADH de 160µM.
Each manipulation must be done at substrate saturation, which is an NADH concentration of 160 uM.La manipulation doit être fondée sur les concepts de champ de vision, de zone de fuite et de point d'équilibre.
Handling should be based on the concepts of field of vision, flight zone and point of balance.Sa manipulation doit être assurée par des ingénieurs spécialisés en raison de la forte radiation qu'il dégage.
Its handling must be carried out by specialized engineers because of the strong radiation it emits.La manipulation doit être effectuée sous une hotte ventilée car la réaction s'accompagne d'un dégagement de dibrome notamment vers la fin.
The manipulation must be done under an efficient hood. Br2 appearing at the end of the reaction.Cette manipulation doit être également effectuée si vous avez branché un lecteur DVD ou Blu-Ray sur une des entrées numériques du Power Bird.
This manipulation must also be carried out if you have connected a DVD or Blu-Ray player to one of the Power Bird digital sockets.Les risques de ce genre de manipulation doivent être sérieusement évalués.
The risks of this type of manipulation must be evaluated seriously.
