Примеры использования Manque de vivres на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par manque de vivres….
From lack of food….Il y a aussi un manque de vivres.
There is also a lack of food.Manque de vivres engendrèrent la famine.
Lack of food led to starvation.Elle se trouve vite confrontée au manque de vivres.
She quickly deteriorated from the lack of food.Mais par manque de vivres, les Vendéens acceptent de se rendre.
But for lack of food, the Vendeans agree to surrender.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
manque de volonté politique
rien ne manqueles manquesmanque de ressources financières
un manque total
grave manquemanque de suivi
le manque général
manque de moyens financiers
le manque total
Больше
Использование с глаголами
manque à gagner
préoccupé par le manquele manque à gagner
manque de personnel qualifié
un manque à gagner
regrette le manquedéplore le manqueliés au manqueentravée par le manqueindique un manque
Больше
Использование с существительными
manque de sommeil
manque de confiance
manque de ressources
manque de transparence
manque de respect
manque de clarté
manque de temps
manque de coordination
manque de connaissances
manque de communication
Больше
Manjutakin doit revenir à Damas à cause du manque de vivres.
Unrest occurred in Sanaa, due to lack of food.La population souffre d'un manque de vivres et d'eau potable.
The population is lacking food and drinking water.Le manque de vivres est la cause majeure de ces décès.
Lack of sanitation is the main cause Ils souffraient du froid,de la pluie, du manque de vivres.
They easily endured heat, cold,rain and lack of food.Particulier le manque de vivres et le froid qui régnait pendant cet hiver 25 1992.
Particular, the lack of food and the coldness during winter 1992.Mais pour nous, petites gens, le manque de vivres était quotidien.
But for us ordinary people, the lack of food was a day-to-day routine.Par le manque de vivres et de munitions, à capituler le 11.
Privations, and, foodless and minus ammunition, capitulated with General.Elle est néanmoins affaiblie par le manque de vivres et de munitions.
Nevertheless, it had been weakened by a lack of provisions and ammunitions.Actuellement il y a un manque de vivres et de carburant et les prix des produits augmentent énormément.
Now there is a shortage of food and fuel, and both are terribly expensive.Ils reçoivent des provisions pour compenser le manque de vivres dans la ville.
They receive supplies to help make up for the lack of resources inside the city.Risques de malaria, manque de vivres, et surtout la possibilité de rencontrer des pirates.
Risks Le camp des Renards fut assiégé pendant 19 jours;une fusillade soutenue et le manque de vivres causèrent la mort d'un grand nombre des assiégés.
They besieged the Foxcamp for 19 days. Heavy firing and lack of food caused many Fox deaths.L'un des plus graves problèmes auxquels se heurtent au Kosovo ceux qui sont touchés par les hostilités est le manque de vivres.
One Au contraire, souffraient beaucoup du manque de vivres et de fourrages pour les bestiaux.
The villagers suffered from lack of food and fodder for cattle.Mais le manque de vivres et une épidémie de typhus empêchèrent Dubois de LaMotte de poursuivre la flotte anglaise et le contraignirent à rentrer en France.
But lack of supplies and a typhus epidemic prevented Dubois de LaMotte from pursuing the English fleet and forced him to return to France.
