MAUVAIS QU'IL на Английском - Английский перевод

• bad that it
• wicked as he
• ugly it
• negative that it
• good as it

Примеры использования Mauvais qu'il на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un film tellement mauvais qu'il est bon.
A film so bad it's good.

Mon mauvais qu'il était seulement une nuit.
Too bad it was just one night.

Ce livre est aussi mauvais qu'il est drôle.
The book is just so bad it's funny.

Aussi mauvais qu'il puisse être considéré!
As good as it can be considering!

Non rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît.
No nothing is as bad as it seems.

Si mauvais qu'il pleurait des démangeaisons et de la douleur!
So bad he cried of itching and pain!

Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y parait.
It's not as bad as it looks.

Ainsi le mauvais qu'il a fait réellement une réputation avec ceci.
So bad that it actually made a reputation with this.

Ce dossier était aussi mauvais qu'il y paraissait.
This case was as bad as they get.

Si mauvais qu'il est en fait illégal dans certains endroits en Europe.
So bad that it is actually illegal in some places in Europe.

L'homme n'est pas aussi mauvais qu'il pourrait être.
Man is not as wicked as he might.

Aussi mauvais qu'il ait été, l'époque victorienne n'était pas médiévale.
As bad as it was, Victorian times were not Medieval times.

Le résultat est si mauvais qu'il en devient culte.
It is almost so ugly it becomes cult.

Nous l'ajoutons au mot>, que nous avons également utilisé, car la tolérance peut laisser entendre que l'autre est tellement mauvais qu'il doit être toléré.
We add it to the term"tolerance", which we have also used, because tolerance can suggest that the other is so negative that it has to be tolerated.

Trop le mauvais qu'il regarde plutôt petit.
Too bad it looks rather small.

Ce sentiment nauséabond était si mauvais qu'il m'a réveillée deux fois.
The nauseating feeling was so bad that it woke me up twice.

Il était si mauvais qu'il pourrait cailler le lait à cinquante pas.
It was so bad it could curdle milk at fifty paces.

Avez-vous déjà vu un film catastrophe qui est si mauvais qu'il est réellement bon?
Have you ever seen a movie so bad that it was good?

Est-il si mauvais qu'il en devient bon?
Is it so bad it becomes good again?

Il ne signifie pas que l'homme est aussi mauvais qu'il pourrait l'être.
It does not mean that man is as wicked as he could be.