Примеры использования Mauvais renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les mauvais renseignements.
The bad intel.On a dû avoir de mauvais renseignements.
I think we might have gotten some bad intel.De mauvais renseignements.
Faulty intelligence.Ils me donnent toujours de mauvais renseignements.
They always ply me with wrong facts.Mauvais renseignements sur lui.
False information about him.A cause de mes mauvais renseignements.
My bad intelligence.Les mauvais renseignements font des soldats morts.
Bad intel makes for dead soldiers.T'a-t-il déjà fourni de mauvais renseignements auparavant?
Has he ever steered you wrong on intel before?De mauvais renseignements tuent de bons soldats.
Bad intelligence kills good soldiers.Je ne vous ai jamais donné de mauvais renseignements.
I haven't given you one bad piece of intel.Après avoir reçu de mauvais renseignements, la brigade reçoit l'ordre d'attaquer une force de l'Union beaucoup plus grande.
After receiving faulty intelligence, the brigade was ordered to attack a much larger Union force.Vous avez peut-être introduit les mauvais renseignements.
You may have accidentally typed in the wrong information.De mauvais renseignements lui laissent à penser que les Français disposent d'au moins 90 000 hommes et il est réticent à lancer une attaque.
Because of poor intelligence sources, was operating under the impression that the French had 90,000 troops and was generally reluctant to have his troops launch any attacks.Un employé ne donnera jamais de mauvais renseignements sur son patron.
An employee will never give bad information about his boss.L'incident à propos des caméras est survenu parce qu'on lui avait donné de mauvais renseignements.
The camera incident arose when he was given wrong information.Que dois- je faire si j'ai saisi les mauvais renseignements à la configuration?
What if I entered the wrong information in the setup?Ses employés raccrochent couramment au nez des gens ou leur donnent les mauvais renseignements.
It routinely hangs up on people or gives them the wrong information.Les membres d'équipage se sont fiés à ces mauvais renseignements pour décider de revenir exécuter une deuxième approche, faisant ainsi augmenter le risque d'avoir à effectuer une autre approche interrompue alors que la réserve de carburant atteignait un seuil critique.
The crew members used this incorrect information in forming their decision to return for a second approach, thereby increasing the risk of another missed approach while in critical fuel circumstances.Désolée, et mes toutes mes excuses, pour les mauvais renseignements que j'ai donnés.
I have to ask pardon for the wrong information I gave you.La plaignante a souligné qu'elle a soulevé une objection au commentaire de Mme Lévesque concernant« la confusion ou les mauvais renseignements.
The complainant pointed out that she took exception to Ms. Lévesque's comment regarding"confusion or misinformation.L'avion, le email secret, et les mauvais renseignements russes.
The flight, the secret e-mail to our victim, and now we know the Russian Intel is shoddy.Les groupes de défense affirment que, soit l'ARC leur a menti, soitla ministre possède les mauvais renseignements.
Advocacy groups are saying that either the CRA lied to them orthe minister has the wrong information.Cette situation ne va- t- elle pas créer le genre de mauvais renseignements dont le gouvernement n'a pas besoin?
That being the case, would this not create the kind of bad information that government does not need?Il en résulte donc un projet de loi qui est basé sur un mauvais processus et de mauvais renseignements.
You have a bill that is based on a Une clé électronique mal programmée peut entraîner la communication de mauvais renseignements, ce qui peut retarder la mission de recherche et sauvetage.
An improperly-programmed dongle may result in the transmission of incorrect information thereby delaying search and rescue.Malgré le fait que la flotte allemande ait réussi à rejoindre la zone de destination sans être détectée,l'opération échoue à cause de mauvais renseignements.
Despite the success in reaching the convoy route undetected,the operation failed due to faulty intelligence.Il peut s'agir d'une question de vie oude mort si nous donnons les mauvais renseignements, explique M. Boulanger.
It could be a life ordeath error if we interpret the wrong information," says Boulanger.La fonctionnaire a déposé le présent grief en janvier 2012, car, lorsqu'elle s'est adressée à l'employeur pour obtenir de l'aide,on lui a donné les mauvais renseignements.
The grievor filed this grievance in January 2012 because when she reached out to the employer for help,she was given the wrong information.Une clé électronique mal programmée peut entraîner la communication de mauvais renseignements, ce qui peut retarder la mission de recherche et sauvetage.
A dongle that has not been properly programmed may result in the transmission of incorrect information, thereby delaying search and rescue.La ministre Copps ne s'est pas excusée d'avoir fourni de mauvais renseignements.
Minister Copps has not apologized for giving erroneous information.
