Примеры использования Mauvais vouloir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mauvais vouloir des esclaves.
The ill-will of the slaves.N'avancez plus, pensées de mauvais vouloir!
Advance no further, thoughts of lust!Le mauvais vouloir alourdit l'esprit et l'enfonce, tandis que le bon vouloir le pousse vers le haut.
An evil volition presses the spirit down and makes it heavy, whereas a good Mais Pilate redoutait le mauvais vouloir du peuple.
But Pilate dreaded the ill will of the people.Il commença ses travaux dans l'église des dominicains, au début du mois de mars 1316, avec un certain mauvais vouloir.
He began by working in the Dominican Church in early March 1316., but with some ill-will.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
veux juste
je veux juste
sûr de vouloircanadiens veulentils veulent juste
on veut juste
parents veulentvoulez télécharger
tu veux juste
elle voulait juste
Больше
Использование с глаголами
vous voulezje veuxtu veuxnous voulonsil veutveux dire
je veux dire
on veutelle veutceux qui veulent
Больше
Использование с существительными
vouloir du mal
La non-violence complète est absence complète de mauvais vouloir envers tout ce qui vit.
Complete nonviolence is complete absence of ill will against all that lives.En attendant, leur mauvais vouloir est une justification parfaitement suffisante du ministère exercé par les prêtres de la tradition.
Meanwhile, their ill-will is a perfectly sufficient justification for the ministry exercised by traditional priests.De la colère, de la haine et de tout mauvais vouloir.
From anger, hatred, and every bad intention.Taché attribue le soulèvement des Métis à l'incapacité et au mauvais vouloir des fonctionnaires fédéraux dans l'Ouest, à l'imbroglio des droits de propriété et de la non-allocation de terres aux Métis, et au cerveau dérangé de Riel.
Taché ascribed the Métis uprising to the incompetence and ill will of the federal officials in the west, the imbroglio concerning property rights, the failure to allocate lands to the Métis, and the deranged mind of Riel.Tout cela provoquait les railleries et le mauvais vouloir du peuple.
All this excited the ridicule and ill-will of the people.Taché attribue le soulèvement des Métis à l'incapacité et au mauvais vouloir des fonctionnaires fédéraux dans l'Ouest, à l'imbroglio des droits de propriété et de la non- allocation de terres aux Métis, et au cerveau dérangé de Riel.
Taché ascribed the Métis uprising to the incompetence and ill will of the federal officials in the west, the imbroglio concerning property rights, the failure to allocate lands to the Métis, and the deranged mind of Riel.Tout cela provoquait les railleries et le mauvais vouloir du peuple.
All this provoked the jests and the bad will of the people.Toute laideur, qui essaye de s'approcher et tout mauvais vouloir sont, par la délicate sensibilité de telles vibrations, déjà perçus et remarqués avant même d'avoir pu se former en pensées, et il est alors, facile pour la femme, de s'en protéger encore et toujours en temps opportun, à moins qu'elle-même n'en décide autrement.
For everything unsightly that tries to approach and every evil volition, is sensed by such delicately sensitive vibrations and is noticed before it can become a thought, and thus it is made easy for the woman always to protect herself in time, unless she herself wants it otherwise.La non-violence complète est absence totale de mauvais vouloir envers tout ce qui vit.
Total non-violence is the total absence of unwillingness against everything that lives.S'il est possible de clarifier le concept de complicité quand il s'agit des sociétés,en revanche M. Bíró est parvenu à la conclusion qu'il existe un certain doute quant à la pertinence de la notion de mauvais vouloir en matière de défense des droits de l'homme.
While the concept of corporatecomplicity could indeed be clarified, he had concluded that there was some uncertainty as to the usefulness of the concept of unwillingness in the framework of a human rights approach.Pendant ce voyage, Livingstone,arrêté par le mauvais vouloir des indigènes, n'avait pu dépasser le N'gami.
In this journey Livingstone,stopped by the bad will of the natives, had not passed beyond the N'gami.Ne tolérant pas l'imperfection, elle traite rudement dans l'homme toute mauvaise volonté et elle est sévère pour ce qui est obstinément ignorant et obscur; son courroux est immédiat et terrifiant contre la traîtrise,le mensonge et la méchanceté; le mauvais vouloir est à l'instant frappé par son châtiment.
Intolerant of imperfection, she deals roughly with all in man that is unwilling and she is severe to all that is obstinately ignorant and obscure; her wrath is immediate and dire against treachery andfalsehood and malignity, ill-will is smitten at once by her scourage.Ni montagnes, ni fleuves ne firent dévierles voyageurs de leur imperturbable route, et, s'ils n'eurent pas à combattre le mauvais vouloir des hommes, les éléments, souvent déchaînés contre eux, soumirent à de rudes épreuves leur généreuse intrépidité.
Neither mountains nor rivers had made the travelers change their course; andthough they had not had to encounter any ill-will from men, their generous intrepidity had been often enough roughly put to the proof by the fury of the unchained elements.Entouré de pièges et d'objections,il était sans cesse poursuivi par le mauvais vouloir des pharisiens[6.
Surrounded by snares and difficulties,he was unceasingly pursued by the ill-will of the Pharisees.Car les assemblées ne manquaient aucune occasion de marquer leur mauvais vouloir contre cette vieille coutume.
Because the assemblies nearly marked no occasion their unwillingness against this old custom.Hutin rêvait d'ameuter contre lui le rayon entier, de le chasser à force de mauvais vouloir et de vexations.
Hutin dreamed of setting the whole department against him, to hound him out by means of ill-will and vexations.Cette ordonnance interdisait la publication, l'impression, la présentation, la mise en vente ou la diffusion de tout périodique, livre, affiche, etc.,dont le contenu était de nature ou tendait à <<encourager le mauvais vouloir et des sentiments d'hostilité entre les différentes classes ou races de sujets de Sa Majesté.
The Ordinance prohibited the publication, printing, exposure, offering for sale, or distribution of any newspaper, book, poster, etc., with contents that were likely orhad the tendency"to promote feelings of ill will and hostility between different classes or races of her Majesty's subjects.
