Примеры использования Mauvaise observance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une mauvaise observance était notée dans 19,5.
Poor compliance was noted in 19.5.Les effets secondaires de ces traitements induisent souvent une mauvaise observance.
The side effects of these treatments often lead to poor adherence.Mauvaise observance révélée par des tests de sang.
Blood tests uncover bad adherence.Dans le cas de maladies chroniques, une mauvaise observance peut être responsable de dommages irréversibles.
Poor compliance in the case of chronic diseases can cause irreversible damages.La mauvaise observance est une cause importante d'échec thérapeutique.
Poor adherence is the major cause of therapeutic failure.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
stricte observancela stricte observanceobservance religieuse
mauvaise observancebonne observancemeilleure observancefaible observance
Больше
Использование с существительными
observance du traitement
Il peut également se développer après le diagnostic comme un signe de mauvaise observance du traitement(26.
It may also develop after diagnosis as a sign of poor adherence to treatment(26.La mauvaise observance du traitement est la principale cause de rechute.
Poor compliance is the major cause of seizure recurrence.Il peut également se développer après le diagnostic comme un signe de mauvaise observance du traitement(26.
It might likewise establish after diagnosis as a sign of bad adherence to treatment.Mauvaise observance des traitements: un principe fondamental en dermatologie.
Poor adherence to treatments: a fundamental principle of dermatology.Souvent de pair avec une haute herbe, et glissant,ce qui favorise l'instabilité et de la mauvaise observance.
Often accompanied with a high grass, and slippery,which promotes instability, and poor adherence.En particulier, une mauvaise observance des exercices abdominaux profonds core musculaires.
In particular, poor compliance with deep abdominal core muscle exercises.Une masse grasse stable ou augmentée de moins de 1,5%, en cas de mauvaise observance des recommandations diététiques.
Stable or increased fat mass of less than 1.5%, in case of poor compliance with dietary recommendations.Cette mauvaise observance est produite dans un système très réglementé, et a été révélé.
This poor compliance occurred in a highly regulated system, and was revealed.La positivité des cultures après 3 mois doit faire rechercher une résistance du bacille ou une mauvaise observance de traitement.
The positivity of the cultures after 3 months should be investigated resistance of the bacillus or poor adherence to treatment.Associée à une mauvaise observance du traitement et donc à un risque accru de rechute.
It is associated with poor compliance with treatment, and thus, ultimately, with an increased risk of relapse.Aucune de ces transmissions n'était attribuable à une résistance aux médicaments anti-VIH, etil est possible qu'elles aient été causées par une mauvaise observance thérapeutique.
None of these transmissions were due Une mauvaise observance a été identifiée comme la cause principale de l'échec pour contrôler l'hypertension.
Poor adherence has been identified as the main cause of failure to control hypertension.Malheureusement, et les raisons sont multiples, il y a un risque de mauvaise observance documenté chez environ 50% des patients acnéiques 2.
Unfortunately, for a variety of reasons, the risk of poor adherence has been documented in around 50% of acne patients. 2.Une mauvaise observance peut construire une forme résistante aux médicaments qui pourraient infecter la personne séronégative.
Poor adherence may build a drug-resistant form which could infect the seronegative person.Large, la population des études sont nécessaires pour déterminer la cause de la mauvaise observance de médicaments anticholinergiques dans la pratique clinique.
Large, population-based studies are required to determine the cause for poor adherence to anticholinergic medications in clinical practice.On a constaté que la mauvaise observance entraîne des résultats de santé médiocres, met en danger la sécurité des patients et augmente les coûts des soins de santé.
Poor adherence was found to lead to Les chercheurs ont souligné que d'autres recherches avaient fait le lien entre l'insécurité alimentaire et la mauvaise observance du traitement anti-VIH, la dépression, l'hospitalisation et la mort.
They noted that other research has linked food insecurity to poor adherence Une prise tardive ou mauvaise observance du traitement antirétroviral compromettent la santé et/ ou de hâtent la nécessité pour des options plus onéreuses d'un recours au traitement de deuxième ou de troisième ligne.
Late uptake of, and poor adherence to ART undermine health outcomes and/or hasten the need for more expensive second and third-line treatment options.Cette dernière observation est importante étant donné que les études antérieures avaient noté que l'insécurité alimentaire était liée à une mauvaise observance du TAR et à des charges virales détectables.
This latter finding is important because previous studies had found that food insecurity was linked to poor adherence to ART and detectable viral loads.Si le médecin soupçonne une mauvaise observance, il est important qu'il en investigue gentiment les raisons.
If a physician suspects poor adherence, it is important to gently investigate the reasons as to why Un grand nom- bre d'études suggèrent une relation de cause à effet entre la technique d'instillation des gouttes, oula dif- fi culté d'utilisation du produit, et la mauvaise observance des patients1-7.
A large number of studies suggest a cause and effect relationship between the instillation techniqueof the drops or the difficulty of using the product and the poor compliance of patients 1-7.Cependant, une mauvaise observance est un problème fondamental qui augmente avec l'âge du patient, et environ 20% des patients éventuellement nécessiter une intervention chirurgicale pour abaisser la PIO.
However, poor adherence is a fundamental problem that increases with the age of the patient, and approximately 20% of patients eventually require surgery to lower IOP.Sous-déclaration de la maladie de Lyme arrive pour une variété de raisons, mais, peut-être,soulignant la mauvaise observance des lignes directrices de maladies infectieuses peut aider à changer les choses pour le mieux.
Under-reporting of Lyme disease happens for a variety of reasons but, perhaps,highlighting the poor adherence to infectious disease guidelines can help change things for the better.De plus, une mauvaise observance des traitements antibiotiques existants, renforcée par l'absence de développement de nouveaux traitements au cours des 40 dernières années, a conduit à l'apparition de souches résistantes aux antibiotiques.
Moreover, poor compliance with existing treatments has led to the emergence of drug-resistance, which has been exacerbated by the lack of new treatments in the last 40 years.Ce phénomène peut se produire pour plusieurs raisons, y compris l'usage d'un faible régime, une difficulté à absorber les médicaments,des interactions médicamenteuses ou une mauvaise observance thérapeutique on ne prend pas son régime en suivant les prescriptions à la lettre.
This development could have occurred for several reasons, including the use of weak regimens,difficulty absorbing medicines, drug interactions or poor adherence not taking a regimen exactly as directed.
