Примеры использования Me dépanner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu peux me dépanner?
Can you help me out?J'espérais que tu puisses me dépanner.
I was hoping you could help me out.Tu veux me dépanner?
You wanna help me out?Si paul est occupé peut som1 me dépanner?
If paul is busy can som1 help me out?Tu peux me dépanner ce soir.
You can help me out tonight.Vous allez devoir me dépanner.
You will have to lend me some.Ça va me dépanner c'est cool!
They leave me out; it's cool!Si tu pouvais me dépanner.
If they could straighten me out.Peux-tu me dépanner d'une cigarette.
Take me out for a cigarette.Si vous pouviez me dépanner!
If they could straighten me out.Pouvez-vous me dépanner avec ce montant d'argent?
Can you help me out with that amount of money?Vous pourriez vraiment me dépanner.
You could really help me out.Peux-tu me dépanner un peu d'argent jusqu'à ce que j'obtienne ma paye?
Could you lend me some money until I get paid?Pouvez vous me dépanner?
Can you help me out?"?J'espérais que tu connaîtrais quelqu'un qui pourrait me dépanner.
I was hoping you would know somebody who could hook me up with that.Euh, tu peux me dépanner?
Uh, can you help me out with something?Y'a pas une âme charitable qui veuille bien venir me dépanner?
Is there a kind soul Vous pourriez me dépanner pour Debbie?
Could you help me out with Debbie?Merci si quelqu'un peut me dépanner.
Appreciate if someone could hel me out.C'est bien. Tu pourras me dépanner quand je serai dans la dèche.
Good, maybe you will bail me out if I'm broke one day.Je leur ai dit que Sara allait me dépanner.
I told them Sara would help me out.Mais un passager a pu me dépanner contre quelques pesos.
One little boy tried to charm me out of a few pesos.Vous pourriez peut-être me dépanner.
I just was wondering if you could help me out.L'organisation vient-elle me dépanner en cas de panne d'essence?
Does the organization come to help me in the event of a fuel outage?J'ai eu un accident. Vous pouvez me dépanner?
I had an accident Could you help me out?Heureusement qu'elle a pu me dépanner, sinon j'aurais du me promener nus pieds =D.
Fortunately she was able to help me, otherwise I would have Je serais très heureux si l'on pouvait me dépanner.
I'd be happy if you straightened me out.L'armée israélienne(…) est venue me dépanner», a-t-il ajouté.
The Israeli army[…] came to help me out,"he added.Oui, j'ai eu un petit problème et je crois quevotre satellite SAR-SAT peut me dépanner.
Yeah, I got this little problem, andI think your SAR-SAT satellite can help me with it.Im essayant à la liste dehors tout qu'une personne peut devoir me dépanner, ainsi si j'ai oublié n'importe quoi, demandent juste.
Im trying 
