ME DISSUADER на Английском - Английский перевод

• to talk me out
• to dissuade me
• to discourage me
• deter me

Примеры использования Me dissuader на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont essayé de me dissuader.
They tried to discourage me.

Cela devrait me dissuader de toute malfaisance.
That should deter me from any malfeasance.

Ma mère a essayé de me dissuader.
My mom tried to disuade me.

Vous voulez me dissuader de parler?
You trying to talk me out of it?

Certains ont tenté de me dissuader.
Some tried to discourage me.

Pour me dissuader d'aller au Monastère.
To dissuade me from going to the Monastery.

C'est censé me dissuader?
Is that supposed to discourage me?”?

Il n'y a eu aucune remise en cause, aucune critique et aucune tentative de me dissuader.
There was no questioning, no criticism, and no attempt to talk me out of it.

Vous ne sauriez me dissuader, mère.
But you will not dissuade me, mother.

Maxence n'a pas cessé un instant de vouloir me dissuader.
Mr. Maxence never stopped trying to dissuade me.

Pourquoi essaies-tu de me dissuader maintenant?
Why are you trying to dissuade me now?

Combien dois-je laisser ces signes affichés me dissuader?
How much should I let these posted signs deter me?

Vous êtes là pour… me dissuader de marier Penny.
You're here to… to talk me outof marrying penny.

Plusieurs d'entre eux ont tenté de me dissuader.
Many tried to discourage me from doing it.

Êtes-vous censée me dissuader de retrouver mon père?
Are you supposed to dissuade me from tracing my father?

Personne n'a essayé de me dissuader.
No one tried to discourage me.

Il est censé me dissuader de faire ce genre de choses.
He's supposed to talk me out of doing things like this.

C'est sa façon de me dissuader.
It's his way of trying to stop me.

Alors que ma décision de quitter le pays était déjà prise, la grande majorité de mes amis ont essayé de me dissuader.
Even once I had decided to leave Japan, most of my friends tried to talk me out of it.

Cela suffit à me dissuader.
That's enough to discourage me.

Как использовать "me dissuader" в Французском предложении

Mais pas suffit à me dissuader d'y retourner.

Sans savoir s'il devait me dissuader ou pas.

Certains ont tenté de me dissuader d'évoquer ce thème.

Mes compagnons, bien sûr, tentèrent de me dissuader :

Cela n’allait pas pour autant me dissuader de l’enquiquiner.

mais tes orteils semblent me dissuader du contraire ...

Bizarrement, elle tenta de me dissuader de partir seul.

Encore une tentative de me dissuader de devenir Nocturne.

Chacun a essayé de me dissuader d'aller plus loin.

Elle a entrepris de me dissuader d'aller aux Chutes.

Как использовать "to discourage me, to dissuade me" в Английском предложении

Why do people feel the need to discourage me from this?

He tried to dissuade me because it's a seedy gritty world.

She tried to dissuade me with her gossiping and back-biting.

Well clearly they aren’t sad enough to dissuade me from reading.

I believe the intent is to dissuade me from attending tonight.

Corrections and attempts to dissuade me of my delusions welcome.

This has done nothing to dissuade me of the fact.

I’ve done something else to discourage me from reaching for my phone.

This was not to discourage me — far from it.

Basically, she used shame to discourage me from standing up for myself.