Примеры использования Me porter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux me porter?
You wanna lift me?Ou me porter près de votre coeur.
Or wear me close to your heart.Vous pouvez me porter.
You can carry me.Tu vas me porter dans tes bras.
You will carry me in your arms.Il pourrait me porter.
He could carry me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Me porter à mes êtres aimés, amis.
Carry me to my beloved beings, friends.Tu ne peux pas me porter?
Can'c you wear me?Ça va me porter bonheur.
You will bring me good luck.Et les inondations peuvent me porter loin.
The flood may bear me far;Cela va me porter bonheur..
This will bring me luck..Et les inondations peuvent me porter loin.
The flood may take me far.Ça va me porter la poisse.
It will bring me bad luck.Et les inondations peuvent me porter loin.
The floods may bear me far.Tu peux me porter, plutôt?.
Can you carry me instead?.Que mes pieds peuvent à peine me porter.
That my feet could barely take me.Vous allez me porter chance?
You gonna bring me luck?Je vole, etje laisse le vent me porter.
I'm myself, andI let the wind take me.Ça pourrait me porter malheur.
It could bring me bad luck.Me porter va vous ralentir et réduire votre oxygène.
Carrying me will slow you all down, enough to deplete everyone's oxygen.Tu pourrais me porter?
Do you think you could lift me?Il peut me porter dans toute la maison.
He can carry me all over the house.Tu pourrai pas me porter, Wray?
You could carry me, Wray?Ça va me porter jusqu'à la fin de ma carrière.
That'll take me until the end of my career.Le flot peut me porter loin.
The flood may bear me far;Si ceux suspendus pièces de crochet look familiers pour moi,C'est probablement parce que vous avez vu me porter avant.
If those hanging pieces of crochet look familiar to Tu pourrais me porter jusqu'au lit?
Can you take me to bed?Elles me font souhaiter avoir des ailes pouvant me porter là-haut.
Make Ils ont dû me porter jusqu'ici..
They had to carry me here..Je pensais que mon manque d'expérience du terrain allait me porter préjudice.
I thought that my lack of office experience would put me at a disadvantage.Tu pourrais me porter jusqu'au lit?
Maybe you can put me to bed?
