Примеры использования Me supporter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut pas me supporter.
He can't stand me.Me supporter pendant une minute ici.
Bear with me for a minute here.Tu ne peux pas me supporter.
You can't handle me.Pouvez-vous me supporter encore pendant quelques minutes?
If you can stand me for a few more minutes?Il ne pourrait pas me supporter.
He couldn't handle me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les supportersnos supporterssupporter le poids
ses supportersun supportercoûts supportéslangues supportéesformats supportéssupporter la douleur
capacité à supporter
Больше
Использование с наречиями
supporte également
supporte aussi
supporte plus
plus supportersupporte maintenant
supporte désormais
non supportéil supporte également
supporte actuellement
supporter beaucoup
Больше
Использование с глаголами
conçu pour supportersupporter de voir
supporter de perdre
supporter de vivre
construit pour supportercontinuer à supportersupporter de regarder
apprendre à supportercontinue de supporterutilisée pour supporter
Больше
Je vous vois me supporter, malgré la distance.
I see you supporting me, even in our distance.Écoute, fais un effort pour me supporter.
Listen, bear with me.Veuillez bien me supporter, voyez-vous?
Please bear with me. See?Avouez que vous pouvez pas me supporter.
Admit you can't stand me.Mes voisins vont me supporter, je te préviens!
My neighbors will support me if I yell!Je ne pense pas que vous pourriez me supporter.
I don't think you can handle me.Vous allez devoir me supporter encore un bout de temps.
You will have to endure me one more time.Tu ne peux vraiment pas me supporter.
You really can't stand me.Et tu ne peux pas me supporter On ne peut pas réarranger.
And you can't stand me We can't rearrange.Comment ma famille a pu me supporter?
How could my family stand me?Q: Pouvez-vous me supporter dans mon projet agricole?
Q: Can you support me in my agricultural project?Désolé, vous allez devoir me supporter.
Sorry. You're gonna have to bear with me.Pourriez-vous me supporter en passant du temps loin de vous?
Could you stand me spending some time away from you?C'est pour ça que vous ne pouvez pas me supporter.
That's why you can't stand me.Vous allez devoir me supporter pendant quelques minutes.
You will have to bear with me for at least a few minutes when I do this.
