MEMBRE EN QUESTION на Английском - Английский перевод

• member in question
• member concerned
• relevant member
• respective member
• member involved
• member in issue

Примеры использования Membre en question на Французском языке и их переводы на Английский язык

Par le membre en question.
The member concerned.

Cliquez ici et ensuite entrez le nom du membre en question.
Click here, and then enter the details of the member in question.

Par le membre en question.
The member in question.

Le montant sera alors ponctionné sur les paiements de l'Union européenne à l'Etat membre en question.
Then the money will be subtracted from the European Union's payments to the respective member state.

Oui c'était moi le membre en question.
Uh, I was the member in question.

Le membre en question ne peut pas voter.
The member in question may not vote.

Sur cette question, le membre en question ne peut pas voter.
On this matter the member in question may not vote.

Le membre en question sera directement banni.
The member in question has been banned.

Il n'était apparemment pas loisible au membre en question de se retirer du comité.
Apparently not open to board member in issue to withdraw from board.

Le membre en question ne peut pas participer au vote.
The member in question may not vote.

Si il y a un quelconque manquement à cette charte, le membre en question recevra un avertissement.
If there is any disrespect to this charter, the member concerned will receive a warning.

Membre en question n'a pas satisfait aux obligations résultant du paragraphe.
Member in question is failing to carry out its obligations under paragraph.

Pareilles mesures sont imputables au Membre en question et peuvent faire l'objet d'un différend.
Such measures are attributable to the Member in question and can be the object of a dispute.

Le membre en question peut déposer un appel auprès de l'Assemblée générale contre une telle résiliation.
The member in question may file an appeal with the General Assembly against such a termination.

Tout paiement dans le cadre de l'indemnité de frais généraux se fera directement au membre en question.
All payments under the General expenditure allowance shall be made directly to the Member concerned.

Nous avons identifié le membre en question et avons mis fin à son adhésion avec effet immédiat..
We have identified the member in question and have terminated his membership with immediate effect..

Dans la plupart des cas, les invitations ont été envoyées à la Fédération Nationale du membre en question.
In most cases, the invitations were sent to the national federation of the member in question.

Le déplacement de la recherche européenne vers l' État membre en question mettrait à mal l'efficacité des règles.
A shift of European research to the relevant Member State undermines the effectiveness of the rules.

Le membre en question a siégé au comité en raison de son poste à titre de surveillant immédiat du candidat choisi.
Board member in issue served on board because of position as immediate supervisor of selected applicant.

Peu de personnes autres que le propriétaire du membre en question sont même susceptibles de remarquer leur présence.
Few people other than the owner of the member in question are likely to even notice their presence.

Le Membre en question a établi qu'il ne disposait pas de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique;
(i) the Member in question has established that it has no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector;

Si aucun nom/adresse n'est affiché, cela signifie que l'État membre en question n'autorise pas l'affichage de ces données.
If no name/address is displayed, this means that the relevant Member State does not permit the display of this data.

Le Membre en question a le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de Justice.
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.

Jusqu'à réception de la décision de l'assemblée générale, les droits du membre en question sont suspendus.
Pending the decision of the General Meeting, the rights of the member in question shall be suspended.

Le Comité a convenu que le membre en question ne peut décemment continuer à s'occuper des dossiers 23, 27 ou 33.
The Committee has accepted that the member concerned cannot properly take any further part in Cases 23, 27 or 33.

Le comité de direction, à l'issue d'un vote majoritaire de ses membres, peut décider de réintégrer le membre en question.
The Executive Committee, by a majority vote of the members, may choose to reinstate the member in question.

Dans une telle situation, l'État membre en question doit informer les autres États concernés et la Commission.
In the latter circumstance the relevant Member State shall inform the Commission and all other Member States.

La révocation d'un membre du Conseil doit être décidée à l'unanimité du Conseil, sans compter la voix du membre en question.
Unanimity of the Board is required to dismiss a Board member, excluding the vote of the Board member in question.

Le pays membre en question n'a pas le droit à une compensation financière pour les décisions prises conformément à cet article.
The member in question has no right to claim financial compensation for the decisions taken according to this article.

Légalement, les obligations de paiement mutuelles ne sont honorées qu'au moment où le membre en question quitte le dispositif de trésorerie commune.
Legally, mutual payment obligations are not settled until the member in question exits the cash pool arrangement.