Примеры использования Menaceraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles nous menaceraient.
They would threaten us.Qui menaceraient la sécurité de la planète?
Who might threaten the safety of this space?Étrangers" qui la menaceraient.
Strangers would threaten her.Ils menaceraient le discours en ligne légitime.
They would threaten legitimate online speech.Ils paieront quand je les menaceraient.
They will pay when I threaten them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces menacéesles espèces menacéesune espèce menacéemenacé de mort
personnes menacéesmenace fantôme
menacent la paix
menacent la sécurité
menacées de disparition
menaçant la vie
Больше
Использование с наречиями
plus menacésgravement menacéemenace également
menace non seulement
sérieusement menacéeégalement menacéparticulièrement menacésmenace aussi
menace sérieusement
comme menace
Больше
Использование с глаголами
menace de causer
menace de détruire
continuent de menacermenace de tuer
menace de quitter
menace de fermer
menace de commettre
menace de démissionner
menace de devenir
menace de saper
Больше
Des groupe armés rebelles la menaceraient, dans une situation encore très confuse.
Rebel armed groups would threaten it, in a still very vague situation.Comme s'il s'agissait d'opposants au régime actuel, qui le menaceraient.
It is as if they are opponents to the current regime and threatening it.Des attaques dans les pays côtiers menaceraient leur relative stabilité.
Militant attacks could threaten coastal states' stability.Les larmes menaceraient de revenir et me causeraient plus de douleur et d'angoisse.
Tears would threaten to come back and cause me more pain and anguish.Ils vous voleraient vos biens et menaceraient de brûler vos maisons;
They would rob you of your property threaten to burn your houses;Elles menaceraient la reprise et risqueraient de nous replonger dans la récession.
They would threaten the recovery and could plunge us back into recession.Des histoires vraiment blessantes qui menaceraient la santé de plusieurs autres.
Very harmful stories that are threatening the health of so many others.Tous ceux qui menaceraient nos intérêts vitaux s'exposeraient à une riposte nucléaire sévère.
All those who threaten to attack our vital interests would expose themselves to a severe riposte by France..N'est pas exposé à d'autres facteurs qui menaceraient son objectivité.
Is not subject to other considerations that would threaten the reviewer's objectivity.Tous ceux qui menaceraient d'employer la force contre notre pays devront assumer la responsabilité des problèmes humanitaires qui risquent d'en résulter.
All those threatening to use force against our country must face the responsibility for the consequences of humanitarian problems that might arise as a result of the use of such force.Si elle essayait d'objecter,les hommes deviendraient violents et menaceraient sa famille.
If she tried to object,the men would become violent and threaten her family.Cependant, les activités de ce port menaceraient plusieurs espèces de mammifères marins.
However, the activities at this port would endanger several species of marine mammals.Le corps n'est pas une entité hostile dont les constantes fluctuations menaceraient notre bien-être.
The body is not some hostile entity whose constant fluctuations threaten our well-being.Dans cette vidéo, les djihadistes menaceraient également de s'en prendre à un troisième otage, britannique.
A militant in the latest video also threatens to kill a British hostage.Dans ces circonstances, l'apparition de ghettos et la violence menaceraient la paix sociale.
Ghettos 
