Примеры использования Menaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils menaient 6-0.
They lead 6-0.Repentirent d'actes qui menaient à la mort.
Acts that lead to death..Ils menaient rapidement 2 à 1.
And they soon led 2-1.Les Monarques menaient 2-0.
The Monarchs lead 2-0.Ils menaient une guerre sainte.
They carried out a Holy War.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Il allait là où ses pieds le menaient.
He walked wherever his feet took him.Comment ils menaient leur vie.
How they lead their life.Ils menaient leur gouvernement avec dignité.
They conducted their government with dignity.Quelques marches nous menaient à l'entrée.
A series of steps took us to the entrance.Ces moines menaient une vie de prière, d'étude et de travail.
These Monks led a life of prayer, study and work.Il y a bien longtemps, les Kree menaient une très longue guerre.
Eons ago, the Kree waged a very long war.Ils les menaient dans la cour et on entendait les cris.
They took them in the courtyard and you'd hear the screaming.Je grimpais les marches qui menaient à la porte d'entrée.
I walked up the stairs leading to the front door.Ils menaient une vie juste et fondé le monastère Sokolnitsky.
They led a righteous life and founded the Sokolnitsky monastery.Beaucoup de participants menaient leurs premières actions.
Many participants conducted their first actions.Ils menaient une vie de communauté, de prière, de partage et de solidarité.
They led a life of community, prayer, sharing and solidarity.Les Etats"démocratiques" menaient la guerre contre le fascisme?
The"democratic" States led the war against fascism?Menaient à bien des opérations à l'est de la route Peje-Pristina au cours.
The JSO were conducting operations to the east of the Peje-Pristina road.Les Cardinals menaient 24-0 en première demie.
The Cardinals led 24-0 at the half.Le monastère des rogues est une forteresse d'où les rogues menaient leurs opérations.
The Rogue Monastery is the fortress in which the Rogues conduct their operations.Les Ducks menaient 3-1 après deux périodes.
Ducks led 3-1 after two periods.Un comité intraministériel a discuté des activités dans l'Okanagan que les diverses directions générales d'Environnement Canada menaient.
An intra-departmental committee Les Patriots menaient pour la première fois 33-32.
The Patriots took the lead 33-32.Les Batwas et leur famille semblaient bien intégrés dans l'ensemble de la communauté, étaient logés dans les mêmes conditions que les autres familles,disposaient de lopins de terre et menaient des activités telles que la poterie et des cultures à petite échelle.
They had housing on a par with other families in the community,plots of land and were pursuing activities such as pottery and small-scale cultivation.Les Cowboys menaient 3 à 0 à la mi-temps seulement.
The Cowboys led only 3-0 at halftime.Réponse: Disons que, globalement, ils menaient une politique de résistance.
Generally speaking, they waged a policy of non-violent resistance.Les Romains menaient la guerre pour rassembler des esclaves et des richesses.
The Romans waged war to gather slaves and wealth.Sous votre contrôle à Dobrinja menaient ces perquisitions d'appartements.
Your control in Dobrinja carried out those searches of apartments or.Ils menaient des activités hostiles et trahissaient les intérets tchécoslovaques.
They carried out hostile activities and betrayed the Czechoslovak people.Qu'importe où ses pas le menaient, toujours, il reviendrait ici.
No matter where life took him, he always returned here.
