Примеры использования Mention doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mention doit.
Mention should.Hepatoprotecteurs, mention doit être faite de.
Hepatoprotectors, mention must be made of.Mention doit être faite également du Vietnam.
Mention must likewise be made of Vietnam.Par ailleurs, en ce qui concerne les mesures>, mention doit être faite des suivantes.
On the other hand, as regards the"sanctioning" policies, mention has to be made of the following ones.Chaque mention doit être claire.
Each reference should be clear.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mention spéciale
une mention spéciale
dignes de mentionseule mentionsimple mentionmention explicite
mérite une mention spéciale
la mention spéciale
autre mentiondernière mention
Больше
Использование с глаголами
mention écrite
mérite une mention spéciale
portant la mentionmention indiquant
supprimer la mentionmérite une mentionremplacer la mentionmention connue
mention spéciale mérite
mentions visées
Больше
Использование с существительными
mentions de danger
mention de la source
nombre de mentionsmention du nom
mentions de propriété
mention du fait
mention de la religion
suppression de la mentionmention du mot
mention de la date
Больше
Note marginale: Suspension des poursuites(7) Dans les meilleurs délais suivant l'approbation de l'accord par le tribunal, le poursuivant ordonne au greffier ouà tout fonctionnaire compétent du tribunal de mentionner au dossier que les poursuites à l'égard de l'organisation relativement aux infractions qui sont visées par l'accord sont suspendues sur son ordre et cette mention doit être faite séance tenante; dès lors, les poursuites sont suspendues en conséquence.
Marginal note: Stay of proceedings(7) As soon as practicable after the court approves the agreement, the prosecutor Cette mention doit être complétée.
This indication shall be supplemented.Mention doit être faite de deux autres réformes.
Mention should be made of two other reforms.À cet égard, mention doit être faite des textes de loi ci-après.
In this regard mention has to be made of the following legislative acts.Mention doit aussi être faite de l'évaluation sectorielle ex post.
Mention should also be made of sectoral ex-post evaluation.Le bénéfice de cette mention doit être revendiqué sur la déclaration de récolte.
The benefit of this mention must be asserted on the declaration of harvest.Cette mention doit figurer et dans la partie C et dans la partie E.
That statement should appear in part C and part E.Le libellé de cette mention doit faire apparaître clairement la signification de ces dates.
The indication must be worded in such a way that the meaning of these dates is clear.Mention doit être portée sur cette décision qu'elle est devenue définitive.
Mention must be made of this decision that it has become final.Le libellé de cette mention doit faire apparaître clairement la signification de cette date.
The indication must be worded in such a way that the meaning of the recommended sell-by date is clear.Mention doit être faite au procès-verbal du nombre d'enveloppes fournies.
Mention must be made in the minutes of the number of envelopes provided.La lecture in extenso faite de cette mention doit toutefois se situer dans le contexte de son élaboration, qui remonte à l'année 1913.
A broader reading of that reference must take account of the context in which it was drafted, which dates back to 1913.Cette mention doit être complétée par l'indication de l'année suivant la récolte.
This reference must be followed by the year of the harvest.Cette mention doit être permanente et lisible.
This information must be permanent and legible.Cette mention doit figurer à proximité de la dénomination de vente.
These particulars shall appear near the trade name.Enfin, mention doit être faite de la boutique d'applications.
Finally, mention should be made of the application stores.Cette mention doit être effectuée lors du dépôt de la demande.
That indication must be made on filing of the application.Cette mention doit fournir un lien vers le contenu original en ligne.
This reference must provide a link to the original contents online.Cette mention doit figurer dans le même champ visuel que la dénomination.
This indication shall appear in the same visual field as the legal name.Mention doit être faite des 3 900 000 réfugiés palestiniens privés d'une nation.
Mention should be made of the 3,900,000 stateless Palestinian refugees.Cette mention doit également faire partie de toutes les publicités entourant ce produit.
This statement must also be included in all advertisements for the product.Cette mention doit figurer dans le même champ visuel que la dénomination de vente;
This information must be within the same field of vision as the sales description;Cette mention doit être distincte et indépendante du logo du gouvernement du Québec.
This mention must be distinct and separate from the gouvernement du Québec logo.Une mention doit être inscrite dans le carnet de notes de terrain lorsque de tels appareils sont utilisés.
An entry must be made in the Field Notebook when such instruments are used.Toute mention doit être libellée tel que décrit dans ces sections et l'annexe III, partie 2 article 25 du CLP.
Any statement must be worded as described in those sections and Part 2 of Annex III CLP Article 25.
