Примеры использования Mentionnerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il le mentionnerait.
He would mention it.Comprenant des sujets que seulement Kinsey mentionnerait.
Including topics only Kinsey would mention.Le Coran mentionnerait Jérusalem.
The Qur'an mentions Jerusalem.Si la tribulation ne nous était pas destinée,alors la Bible le mentionnerait clairement.
If she was sinless,then the Bible would mention it.Je savais qu'il me mentionnerait dans son discours.
He said he would mention me in his talk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mentionné au paragraphe
personnes mentionnéesactivités mentionnéesdocuments mentionnésraisons mentionnéesrapport mentionnepays mentionnésservices mentionnésquestions mentionnéesprix mentionnés
Больше
Использование с наречиями
comme mentionnémentionnés ci-dessus
mentionné précédemment
déjà mentionnémentionnés ci-dessous
comme déjà mentionnémentionne également
non mentionnésmentionné comme
tel que mentionné précédemment
Больше
Использование с глаголами
convient de mentionnerimportant de mentionnerintéressant de mentionneromet de mentionneroublié de mentionnermanquer de mentionnersuffit de mentionnermentionné en passant
éviter de mentionnernéglige de mentionner
Больше
On mentionnerait le train, et le camion de maintenance.
We would mention the gear, along with the maintenance truck.Quelqu'un a pensé que Vivekananda mentionnerait la connaissance.
Somebody thought that Vivekananda would say knowledge.Et mentionnerait quelque chose pour améliorer le chauffe-eau.
And would mention something to improve hot water heater.Selon cette explication, Jean 19,25 mentionnerait quatre personnes.
In this explanation John 19:25 would mention four people.Chaucer mentionnerait cette fête populaire dans ses écrits dès 1382.
Geoffrey Chaucer mentions this popular holiday in his 1382 writings.Une dernière prédiction parmi tant d'autres mentionnerait l'attentat du 11 septembre.
One last prediction among many others would mention the 9/11 attack.Luke mentionnerait Qui-Gon Jinn pour expliquer le Côté Lumineux de la Force à Rey.
Luke mentions Qui-Gon Jin when explaining the light side to Rey.N'est-ce pas un peu comme quelqu'un qui, parlant des Évangiles, ne mentionnerait pas la Croix?
Isn't this a bit like one of the Gospels making no mention of the Cross?Je me demandais qui mentionnerait tawk dans la section des commentaires.
I was wondering who would mention tawk in the comment section.La Section 31 le considérerait compromis à l'instant même où il mentionnerait notre implication..
Section 31 will consider him compromised the instant he mentions our involvement..Mentionnerait les éventuelles réserves à la Convention faites par l'État partie;
Refer to any reservations to the Convention entered by the State party;Elle a commandé le médicament en présumant que la pharmacie l'identifierait et mentionnerait les allergies qui s'y rattachent.
She ordered the drug presuming that the pharmacy would identify what it was and mention related allergies.Un tel inventaire mentionnerait tous les éléments classés par type de preuve ou de document.
A basic inventory would list all materials organized by type of evidence or document.Je n'ai pas russi trouver un seul rapport des collaborateurs du projet Vostok qui mentionnerait cette relation causale.
I have not been able to find a single report of collaborators of the Vostok-project that mentions this causal relation.Ce projet de loi mentionnerait Internet comme source principale de propagande terroriste.
Particularly alarming is that the bill mentions the Internet as a main source for terrorist propaganda.Dans le cas de ce genre d'incorporation par renvoi,le règlement incorporant le document mentionnerait un document« et ses modifications successives.
In the case of this type of incorporation by reference,the regulation incorporating the document would refer to a document"as amended from time to time.Cette autorisation mentionnerait que le consommateur a acquis huit ensembles de témoignages éducatifs, sans aucune mention d'un investissement.
This authorization would say that the consumer had purchased eight testimonial educational packages, without mentioning any investment.Certains exemples déjà envisagés dans la pratique pourraient être couverts par une exception qui mentionnerait le recours à la responsabilité subsidiaire des États membres.
Certain instances that have been envisaged in practice could be covered by an exception that referred to reliance on the subsidiary responsibility of member States.Le projet de loi mentionnerait que les propriétaires actuels pourront garder leur chien s'ils respectent certaines conditions et le gouvernement assure qu'aucune mise à mort de masse n'aura lieu.
The regulation project mentions that the current owners will be able to keep their dogs if they meet certain conditions and the government assures that no mass killing will occur.Puisque ce n'est un secret pour personne,on ne voit pas pourquoi on ne mentionnerait pas les États qui n'ont pas ratifié les pactes et auxquels la SousCommission demande de le faire.
Since it was no secret from anyone,he failed to see why there should be no mention of States which had not ratified the Covenants and had been requested by the Sub-Commission to do so.Comme Sutherland le mentionnerait, dans le cas des jeunes désenchantés dans les régions urbaines et rurales, ils choisiront presque inévitablement ce choix de carrière illégitime s'ils sont entourés de valeurs criminelles et d'associations criminelles.
As Sutherland would say, in the case of disenfranchised youth in urban and rural areas, an environment abundant in criminal"definitions" and criminal"associations" makes this illegitimate career pathway almost inevitable.Riedel a expliqué que le Comité était conscient des problèmes qui se posaient à cet égard et les mentionnerait parmi les sujets de préoccupation ou les obstacles à la pleine application du Pacte.
Mr. Riedel noted that the Committee was conscious of problems in that regard and would list them as matters of concern or as factors impeding full implementation of the Covenant.Un texte équilibré mentionnerait non seulement les mesures que prennent les pays donateurs et les investisseurs mais également les responsabilités des pays qui reçoivent une aide, à savoir la responsabilisation, la transparence, la bonne gouvernance et la création d'un climat propice à l'investissement dans l'agriculture.
A well-balanced text would refer not only to the actions of donor nations and investors, but also to the responsibilities of countries receiving assistance, namely, accountability, transparency, good governance and creating a climate conducive to investment in agriculture.En fait, si quelqu'un n'était pas“out”,il essaierait probablement de se fondre dans la masse et ne mentionnerait pas de goûts musicaux ou des émissions de télévision qui pousseraient les gens à soupçonner qu'il n'est peut-être pas hétérosexuel.
In fact, if someone wasn't out,they would probably try to fit in and not mention any musical tastes or TV shows that would lead people to suspect that they're not straight.On pourrait ajouter dans le préambule un autre alinéa qui mentionnerait explicitement le Plan de travail, pour qu'il soit bien clair que le projet de résolution dans son intégralité doit être considéré dans ce contexte.
Another preambular paragraph could be added which referred clearly to the Business Plan, to make it clear that the entire draft resolution was to be seen in that context.
