Примеры использования Mer démontée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mer démontée à Douvres.
Sea dismounted in Dover.Que Dieu nous aide dans une mer démontée.
God help us in a rough sea.La mer démontée retarda les débarquements.
Rough seas delayed the landings.Titre français: Mer démontée à Douvres.
French title: Sea dismounted in Dover.Je suis un pauvre flotteur sur une mer démontée.
I'm just a cheap float in a stormy sea.Je ne sais pas,si je dis«une mer démontée», je leur fais un compliment!
I don't know,if I say“a rough sea,” I give them a compliment!Le repos après le labeur,un port après la mer démontée.
Sleep after toil,port after stormy seas.La mer démontée était balayée par de grandes loques de nuages qui trempaient dans ses flots.
The raging sea was swept with huge tattered clouds drenched by the waves.Lundi, ils ont fait naufrage dans une mer démontée.
On Monday, they capsized in rough sea conditions.De force, de puissance, et puis cette mer démontée qui venait se heurter contre cette montagne.
Of force and power, and that raging sea which came and collided against that mountain.Le bateau endommagé a fini par sombrer dans une mer démontée.
The boat eventually sank in rough seas.Une mer démontée peut augmenter considérablement les risques associés à la manoeuvre des paravanes.
Rough sea conditions can significantly increase the dangers associated with the handling of paravanes.À Bay Bulls,deux chafauds ont été détruits par une mer démontée.
At Bay Bulls,two fishing stages were destroyed by heavy seas.Man sur un bateau de papier dans une mer démontée. homme d'affaires.
Man on a paper boat in a stormy sea. businessman confident in.Bateaux à quai en toute sécurité avec des chocs structurels dans une mer démontée.
Boats docked safely with structural shocks in rough seas.La Gouvernante tombe dans les profondeurs de la mer démontée, suivie de la Jumelle, qui plonge à sa rescousse.
The Nursemaid falls into the depths of the rough sea followed by the Twin Sister who plunges to rescue her.Comme une oasis dans un grand désert ou une île sur une mer démontée.
Like an oasis in a vast desert or an island in a stormy sea.Roulant très fortement sur la mer démontée, le«PAL WIND» dérive vers le nord-nord-ouest en direction de la pointe de Natashquan Qc.
Rolling very heavily in the heavy seas, the"PAL WIND" drifted north-north-west toward Natashquan Point.Stanley Matthewsparle de lui comme«d'un roc dans une mer démontée.
Stanley Matthews described Edwards as being“like a rock in a raging sea.Le capitaine Jackman qui n'avait guère plus de deux heures pour les sauver se lança dans une mer démontée, effectua 11 allers et retours à la nage et put ramener 11 hommes sur son dos sains et saufs.
With little more than two hours to effect a rescue, Captain Jackman swam through heavy seas to and from the vessel 11 times to carry 11 persons to safety on his back.
