Примеры использования Mes soupirs на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sourde à mes soupirs.
Deaf to my sighs.Mes soupirs dans ton cou.
My sighs on your neck.Sans entendre mes soupirs.
Without hearing my sighs.Tous mes soupirs sont entendus.
All my sighs are heard.Tes baisers pour éveiller mes soupirs.
Your kisses to awaken my sighs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernier soupirlong soupirgros soupir
Использование с глаголами
pousser un soupir
Использование с существительными
soupir de soulagement
pont des soupirs
Et mes soupirs demandent toujours"où?.
And my sighs always ask"Where?.Je le sais bien, mes soupirs et mes larmes.
I know well, my sighs and tears.Mes soupirs ne t'échappent point.
And my sighing is not hidden from You.Je viens plutôt mêler mes soupirs à tes pleurs.
Rather to mingle my sighs with thy tears.Mes soupirs tranchent mon discours.
My sighs mute Car, au lieu de pain, surviennent mes soupirs.
For my sighing comes instead of Mais mes soupirs en sont un vrai témoignage.
Witness the true tale that my sighs repeat.Seuls mes soupirs, seul mon triste visage.
Only my sighs, only Je veux partager mes secrets et mes soupirs.
I want to share Ne cache point ton oreille à mes soupirs, à mes cris!
Hide not thine ear at my breathing, at Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant..
My groans are many, and I am sick at heart.”.Tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
And my groaning is not hid from thee.Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant..
My groans are many and Ne cache point ton oreille à mes soupirs, à mes cris!
Let not your ear be shut to my breathing, to Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
For my sighs are many, and Ne ferme pas tes oreilles à mes soupirs et à mes cris.
Do not obstruct Your ear to my groans and Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est souffrant.
For my groans are many, and J'ignorais, tendre Père, que tous mes soupirs étaient devant Toi.
I ignored, tender Father, that all my sighs were in front of You.Il entend mes soupirs et mes balbutiements comme une belle prose." 5.
He hears my sighs and uncertain gropings as fine prose."5.Qu'en aurait-il été de moi sivous aviez repoussé mes soupirs et mes larmes?
What a fate would mine have been,hadst thou rejected my sighs and tears!Mes soupirs et les vôtres furent alors perdus; sont-ils condamnés à l'être toujours?
My sighs and yours were then lost; are they condemned to be so forever?Je lui donne tous mes sourires, et mes soupirs s'envolent grâce à ces paroles.
I smile at him all the time, and my sighs.Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
For my sighing comes before I eat, And 
