METTRAIT EN LUMIÈRE на Английском - Английский перевод

• would highlight

Примеры использования Mettrait en lumière на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'avis mettrait en lumière les différentes politiques et les solutions possibles.
The opinion would highlight the different policies and possible solutions.

L'adoption d'une telle loi d'une manière très publique mettrait en lumière l'importance d'une information de bonne qualité.
Passing such legislation in a very public manner would highlight the importance of good reporting.

Une telle stratégie mettrait en lumière les besoins divisionnaires dans le contexte des priorités nationales et divisionnaires.
Such a strategy would highlight divisional requirements within the context of national priorities and priorities across the divisions.

Cette option aurait le mérite de permettre de rédiger un texte assez court qui mettrait en lumière les questions spécifiques.
This option would have the advantage of giving the opportunity of writing a relatively short text which would highlight the specific issues.

Une telle solution mettrait en lumière le rôle du Conseil sans affaiblir la Troisième Commission.
Such a solution would highlight the role of the Council without weakening the Third Committee.

Petrausch(France) et M. Amadei(Italie) appuient la proposition canadienne, dont la formulation mettrait en lumière le besoin de synergies avec les autres instruments.
Mr. Petrausch(France) and Mr. Amadei(Italy) expressed support for Canada's proposal, as the wording would highlight the need for synergies with other instruments.

Ce manuel mettrait en lumière les concepts, les définitions et les méthodes d'enquête en appliquant les pratiques de référence et les données d'expérience;
The manual would highlight concepts, definitions and survey methodologies utilizing best practices and experiences;

Relation milieux humides et eau souterraine* Impact Cet indicateur mettrait en lumière l'impact des activités de développement sur les milieux humides.
Wetlands and groundwater relationship* Impact Indicator would highlight impacts from development activities on wetlands.

Cela mettrait en lumière les difficultés auxquelles se heurtent les efforts pour abolir la peine de mort dans cette partie du monde et les conséquences qui en résultent sur le plan pénal.
This would highlight the difficulties encountered with regard to the abolition of the death penalty in that part of the world and the way it affected the criminal process.

Il pourrait s'agir d'une orientation claire et discrète qui mettrait en lumière les riches et utiles méthodes de l'Église dans la lecture et le partage des Saintes Écritures.
It would be a clear and direct guide that would highlight the rich and useful methods of the Church for reading and sharing the Sacred Scriptures.

La délégation grecque propose de formuler une directive concernant l'acceptabilité des réserves tardives ayant le caractère d'un retrait partiel>>, qui mettrait en lumière qu'il est souhaitable que les États réservataires agissent ainsi.
Her delegation suggested the formulation of a guideline dealing with the acceptability of"late reservations having the character of a partial withdrawal", which would highlight the desirability of reserving States taking such action.

Une Année internationale des coopératives mettrait en lumière l'importance que revêtent les coopératives dans de nombreuses sociétés et inciterait la communauté internationale à les soutenir.
An International Year of Cooperatives would highlight the significance of cooperatives in many societies, and would strengthen the international commitment to support cooperatives.

Dans les états financiers du gouvernement, de ce qu'il en coûtera pour s'occuper de tous les sites fédéraux contaminés mettrait en lumière le besoin d'assurer un leadership au niveau central pour gérer ce passif financier important.
Disclosing in the government's financial statements the costs of dealing with all federal contaminated sites would highlight the need for central leadership to manage this significant financial liability.

Elle mettrait en lumière la planification à court et à long terme, elle fournirait l'orientation stratégique de la DG, elle renfermerait des données financières, elle identifierait les responsables de la prise de décision et elle établirait comment serait évalué le rendement de la flotte.
It would highlight short and long term planning, provide strategic direction from NHQ, contain financial information, identify accountabilities for decision making, and establish how performance of the fleet will be assessed.

Il pourrait être avantageux pour l'ADRC et le TCCE de procéder à un examen qui mettrait en lumière les problèmes et les inefficiences du mécanisme de réexamen relatif à l'expiration.
It would be beneficial for the CCRA and the CITT to conduct a review that would highlight the difficulties and inefficiencies in the expiry review process.

Le Groupe de travail a décidé qu'à sa quatorzième session il mettrait en lumière, en l'inscrivant à l'ordre du jour comme point subsidiaire de la question concernant l'examen des faits nouveaux, la question des peuples autochtones au regard de la santé publique.
The Working Group decided that at its fourteenth session it would highlight, under a sub-item of the item dealing with the review of developments, the question of indigenous peoples and health.

Au regard du vieillissement de la population canadienne, nous sommes convaincus qu'un prix soulignant précisément l'excellence dans les soins en médecine familiale offerts aux personnes âgées mettrait en lumière les joies, les défis et l'importance associés au travail auprès de ce groupe de patients.
With an aging Canadian population, we believe an award specifically for excellence in family medicine care of the elderly would highlight the joys, challenges, and importance of work with this patient group.

D& 146;autres experts ont estimé que l& 146;existence de modèles variés mettrait en lumière la capacité des différents modèles à rendre compte de l& 146;importance relative et des conséquences des diverses hypothèses et permettrait de lever en partie les incertitudes actuelles.
Other experts felt that having a variety of models would highlight the ability of different models to reflect the relative importance and effects of various assumptions and would provide clarity over existing levels of uncertainties.

La proposition de fonds alternatifs suggère de modifier les aperçus des fonds aux fins de divulgation supplémentaire en exigeant l'insertion d'une zone de texte qui mettrait en lumière la façon dont le fonds alternatif diffère des autres fonds communs de placement, en ce qui a trait aux stratégies d'investissement et aux actifs dans lesquels il peut investir.
The Alternative Funds Proposal suggests changes to Fund Facts to provide additional disclosure by requiring text box disclosure that would highlight how the alternative fund differs from other mutual funds in terms of its investment strategies and the assets it is permitted to invest in.

Il a été décidé que le rapport du Groupe à la Commission de statistique mettrait en lumière les priorités et les secteurs d'intérêt éventuels, en notant les points sur lesquels des travaux ont déjà été réalisés.
It was agreed that the report of the Group to the Statistical Commission would highlight priorities and possible areas of interest, including links with work previously done in the area.

Son travail artistique met en lumière diverses réalités contemporaines occultées.
His artistic work highlights various concealed contemporary realities.

Cinq domaines appropriés mis en lumière dans le rapport national.
Five relevant areas highlighted in country report.

Chaque année met en lumière un thème historique de Egmond.
Every year highlights a historical theme from Egmonds.

Baran et Sweezy mettent en lumière cinq problèmes posés par l'absorption du surplus.
Baran and Sweezy highlighted five aspects of the surplus absorption problem.

Voilà qui met en lumière deux autres points importants.
This brings to light two other important points.

En outre, ils mettent en lumière la situation des prisonniers politiques en Éthiopie.
Furthermore, they shed light on the situation of political prisoners in Ethiopia.

Leurs campagnes ont déjà mis en lumière les divisions dans la société.
The campaigns have already exposed divisions in society.

Ce film met en lumière l'émotion et la ferveur soufie.
This film brings to light the Sufi emotion and fervor.

Mettre en lumière la dimension scripturaire de la réconciliation, de la justice et de la paix;
Shed light on the scriptural aspect of reconciliation, justice and peace;

Les questions mises en lumière dans les évaluations de 2010 sont résumées ci-dessous.
Issues highlighted in the 2010 evaluations are summarized below.

Как использовать "mettrait en lumière" в Французском предложении

Voilà surtout qui mettrait en lumière un artiste essentiel, atypique, captivant.

Celle-ci mettrait en lumière les « pratiques commerciales des magasins d’applications ».

Quant au troisième, il mettrait en lumière le lien entre les mythologies.

Elle mettrait en lumière l'origine des conflits du corps comme de l'esprit.

Si l'information venait à être confirmée, cela mettrait en lumière l'ambition de J.J.

Et cela mettrait en lumière les violences qui reprennent au Burundi depuis ce printemps.

Vous réalisez qu’il manque ce quelque chose qui mettrait en lumière votre plein potentiel.

Une enquête mettrait en lumière les tenants et les aboutissants et permettrait peut-être une réconciliation.

Cette anthropologie plurielle de la temporalité mettrait en lumière les hétérochronies constitutives de nos objets.

Pour Henri Joyeux l’extension vaccinale mettrait en lumière certaines pratiques commerciales peu scrupuleuses des laboratoires.

Как использовать "would highlight" в Английском предложении

Didn't know if he would highlight this moment.

And again, I would highlight military spending.

My third day would highlight that statement.

That would highlight the worst offenders.

I would highlight the variety of professor’s profiles.

federal code that would highlight these issues.

OE: What anecdotes you would highlight abou Cacoy??

She knew that he would highlight his successes.

This would highlight what was to come.

Brass would highlight this quartz anomaly beautifully.