MINIMISER LES RÉPERCUSSIONS на Английском - Английский перевод

• minimize the impact
• minimizing the impact
• minimize the impacts
• minimize the effects

Примеры использования Minimiser les répercussions на Французском языке и их переводы на Английский язык

Minimiser les répercussions sur l'environnement.
Minimizing the impact on the environment.

Le fait de s'ouvrir aux autres permet souvent de minimiser les répercussions de l'eczéma.
Talking to others often can minimize the impact of eczema.

Minimiser les répercussions des prédateurs introduits dans.
Minimize impacts of introduced predators.

Cette stratégie vise principalement à minimiser les répercussions des blessures ou des maladies.
This strategy is primarily focused on minimizing the impact of injuries or illnesses.

Minimiser les répercussions sur les petites entreprises;?
Minimizing the impact on small businesses?

En travaillant ensemble, nous pouvons minimiser les répercussions de cette crise sur les Canadiens.
By working together, we can minimize the impacts that this crisis is having on Canadians.

Minimiser les répercussions des prédateurs introduits dans le milieu.
Minimize impacts of introduced predators.

Entre- temps, des stratégies peuvent être utilisées afin de minimiser les répercussions de la décision.
In the meantime, strategies are available to minimize the impacts of the decision.

Minimiser les répercussions provenant de l'utilisation de la terre et de l'eau dans le contexte d'un plan plus vaste d'aménagement du bassin hydrologique et.
Minimize impacts from land and water use within the context of a broader watershed development plan, and.

Les réductions ont été faites de façon stratégique afin de minimiser les répercussions sur l'efficacité du programme.
Reductions were made in a strategic manner to minimize the impact on program effectiveness.

Si le but du recensement est de dénombrer les chauves souris pendant la période d'hibernation, l'activité devra se faire de manière à minimiser les répercussions.
If the purpose of the inventory is for bat counts during hibernation, counts will be conducted in a manner that minimizes impacts to individuals.

Vous pouvez même prévoir l'installation durant les heures de bureau afin de minimiser les répercussions sur les utilisateurs finaux et sur les clients.
You can even schedule installation during normal business hours to minimize impact on end users and customers.

L'ARC s'est engagée à minimiser les répercussions sur ses effectifs par le recyclage, l'aide au placement dans la mesure du possible, les services aux employés et des communications transparentes.
The CRA is committed to minimizing the impact on its workforce through re-training, job placements where possible, employee services and transparent communications.

Parcs Canada planifiera ces travaux hors de la haute saison touristique afin de minimiser les répercussions sur les visiteurs.
Parks Canada will schedule this work outside of the peak tourism season to minimize impacts for visitors.

Les institutions doivent garder en tête les langues officielles et minimiser les répercussions de leurs décisions en cette période de restrictions budgétaires.
Federal institutions need to don their official languages lenses-and minimize the effects of their decisions in this period of fiscal restraint.

Tous les efforts possibles seront déployés pour respecter la vie privée des personnes qui ne sont pas expressément visées par l'enquête, et minimiser les répercussions sur ces dernières.
Every effort will be made to respect the privacy of, and minimize the impact on, persons not specifically involved in the investigation.

L'approche adoptée doit protéger les prestations de survivant et minimiser les répercussions sur les droits et intérêts d'autres personnes.
The measure should protect survivor benefits and minimize the impact on the rights and interests of other persons.

Conception créative visant à réduire l'échappement de vapeur engendré par la lessive, afin de minimiser les répercussions sur le voisinage.
Provided creative design to reduce steam from laundry exhaust to minimize impact to neighbourhood.

Les nouveaux aménagements seront situés sur des lots existants afin de minimiser les répercussions sur l'extraction future de ressources minérales en agrégats.
New development will be sited on existing lots in order to minimize the impact upon future extraction of mineral aggregate resources.

Dans des circonstances atténuantes, l'IAC peut jouer le rôle du PE, avec sa délégation, afin d'achever le test en vol et de minimiser les répercussions sur le candidat.
In extenuating circumstances, the CAI may take on the role of the PE with their delegation to complete the flight test to minimize the impact on the candidate.

Les revenus peuvent être utilisés de différentes façons, notamment pour minimiser les répercussions sur les ménages et les entreprises exposées au commerce.
Revenues can be used for a variety of purposes, including to minimize impacts on households and trade-exposed businesses.

Cette stratégie vise à maximiser la durée d'exploitation des actifs dans les théâtres d'opérations et à minimiser les répercussions de longs délais de transit; et.
This strategy is aimed at maximizing assets' operational time in theatre, and at minimizing the impact of lengthy transit times; and.

L'accès aux aires de chargement, de service et de gestion des déchets devrait minimiser les répercussions sur les déplacements des piétons.
Access to loading, service and waste management areas should minimize impacts with pedestrian movement pathways.

Une solution totalement fiable: l'équipe de Canada Cartage a une grande expérience des conditions climatiques extrêmes, qui leur permet de minimiser les répercussions du climat sur les opérations de livraison.
Complete dependability: Canada Cartage's long history of dealing with extreme weather challenges allows them to minimize impact on delivery operations.

Une autre solution consisterait à revoir la structure des BP en vue de minimiser les répercussions de la rotation du personnel.
Another option is to review the structure of PMOs with the aim of minimizing the impact of personnel rotations.

Diversifier les revenus en développant un volet corporatif pour faire face au marché saturé en événements dans la région afin de minimiser les répercussions d'un contexte économique régional précaire.
Diversify our revenue stream by developing a corporate program in an already saturated fundraising market to minimize the impact of the regional economic climate.

Lorsque le déplacement ne peut être évité, les promoteurs du projet doivent minimiser les répercussions du projet Inga 3 sur votre communauté.
When displacement cannot be avoided, the project developers should minimize the impacts of the Inga 3 project on your community.

Mène ses enquêtes en respectant scrupuleusement les normes de la police militaire, tout en reconnaissant qu'il est essentiel de minimiser les répercussions au plan de l'efficacité opérationnelle.
Conduct investigations in full compliance with MP standards while recognizing the need to minimize the impact on the operational effectiveness is considered essential.

Les opérations doivent être prévues en dehors de la période de reproduction afin de minimiser les répercussions de l'exploitation forestière sur les oiseaux qui se reproduisent.
To minimize the impacts of logging on breeding birds, operations must be scheduled outside the nesting season.

Quels changements pourrait-on apporter pour améliorer l'efficacité des mesures de lutte contre le financement terroriste tout en continuant à respecter les droits individuels et minimiser les répercussions sur les entreprises canadiennes?
What changes could make counter-terrorist financing measures more effective, yet ensure respect for individual rights and minimize the impact on Canadian businesses?