RÉDUIRE AU MINIMUM LES EFFETS на Английском - Английский перевод

• minimize the effects
• minimize the impacts
• minimizing the effects
• minimize the effect
• minimizing the impact
• minimising the impact

Примеры использования Réduire au minimum les effets на Французском языке и их переводы на Английский язык

Réduire au minimum les effets de la technologie.
Minimize the Effect of Technology.

Prévoir des moyens de réduire au minimum les effets du bruit.
Design to minimize the effect of noise.

Réduire au minimum les effets de la pandémie.
Minimize the impact of the pandemic.

Des doses de 0,5 à 5 mg peuvent être efficaces pour réduire au minimum les effets du décalage horaire.
Doses of 0.5 to 5 mg may be effective for minimizing the effects of jet lag.

Ceci afin de réduire au minimum les effets de la maladie d'altitude possible.
This is in order to minimize the effects of possible altitude sickness.

Établir des systèmes de protection pour éviter ou réduire au minimum les effets des attaques cybernétiques;
Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks.

Activité 4: Réduire au minimum les effets des mesures d'atténuation des changements climatiques.
Activity 4: Minimize effects of climate change mitigation activities.

Directives ONU sur les moyens d'éviter les explosions dans les mines et d'en réduire au minimum les effets.
UN Guidelines on"Avoiding and Minimising the Impact of Mine Explosions.

Les parents peuvent réduire au minimum les effets du divorce sur des enfants.
Parents can minimize the effects of divorce on children.

Promouvoir l'exécution, dans les écoles, de programmes et d'activités visant à apprendre aux élèves comment réduire au minimum les effets des aléas;
Promote the implementation of programmes and activities in schools for learning how to minimize the effects of hazards.

O Comment puis-je réduire au minimum les effets de la pollution atmosphérique sur ma santé?
O How can I minimize the effects of air pollution on my health?

Le Comité a tenté de fonder ses recommandations sur des données qui soient aussi récentes que possible afin de réduire au minimum les effets de ce décalage.
The Committee has attempted to base its recommendations on data that is as recent as possible in order to minimize the effect of this lag.

Réduire au minimum les effets de la centrale proposée sur l'environnement; 2.
Minimize the effects of the proposed NPP on the environment;

L'UNICEF s'efforce de protéger les enfants migrants afin de réduire au minimum les effets que la migration a sur la réalisation de leurs droits.
UNICEF works to protect migrant children in order to minimize the effects of migration on the fulfilment of their rights.

O réduire au minimum les effets des pertes de production causées par des risques o naturels(assurance production.
O Minimize the effects of production losses caused by natural peril(Production Insurance.

Les alliés continuent d'assurer tant la communauté internationale que les Irakiens qu'ils vont réduire au minimum les effets de la guerre sur les civils.
The allies have continued to assure both the outside community and the Iraqis that they will minimize the effects of war on civilians.

Évaluer et réduire au minimum les effets de toutes les pêches nouvelles et en expansion sur la baleine noire;
Evaluate and minimize the effects of all new and expanding fisheries on right whales.

Cela est extrêmement important si nous voulons atténuer les souffrances, réduire au minimum les effets de la maladie et essayer de résoudre la question du coût élevé du traitement.
Which is extremely important if we are to mitigate suffering and minimize the impact of the disease and to address the high cost of treatment.

Réduire au minimum les effets de l'environnement sur la capacité de la centrale à fonctionner selon l'enveloppe d'exploitation sécuritaire définie; et.
Minimize the effects of the environment on the ability of the NPP to operate within the defined safe operating envelope; and.

Pour atténuer cet effet négatif, il faudra coordonner les recherches et les relevés sur l'iris lacustre afin de réduire au minimum les effets du piétinement sur d'autres espèces végétales.
To reduce this impact Dwarf Lake Iris research and survey efforts should be coordinated to minimize the effects of trampling on other plant species.