Примеры использования Ministérielle appropriée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une politique ministérielle appropriée devrait.
An appropriate departmental policy should.Structurer les communications externes de façon à véhiculer une image ministérielle appropriée.
Structuring external communications to project an appropriate corporate image.Toutefois, étant donné la visibilité de l'agence, une surveillance ministérielle appropriée et- comme il est décrit plus loin- la création de la Commission consultative nationale de santé publique, cette possibilité peut être réduite.
However, given the visibility of the agency, appropriate ministerial oversight, and- as described below- the creation of a National Public Health Advisory Board, this conflict can be mitigated.Gouverneur de Turquie créée Mütesebbis Tesekkül a été repéré à la délégation ministérielle appropriée, est par le travail.
Governor of Turkey created Mütesebbis Tesekkül was spotted at the appropriate Ministerial Delegation, is by working.Le comité du Cabinet pour l'union économique a déjà la représentation ministérielle appropriée pour envisager, prioriser et donner suite aux recommanadtions en ce qui concerne les dossiers de politique portant les espèces exotiques envahissantes, y compris les envahisseurs aquatiques.
The Cabinet Committee for the Economic Union already has the appropriate Ministerial representation to consider, prioritize and act on recommendations for horizontal policy issues involving invasive alien species, including aquatic invasives.Les propositions recommandées pour approbation seront transmises à l'autorité ministérielle appropriée qui prendra la décision finale.
Proposals recommended for approval will be forwarded to the appropriate departmental authority for final decision.Une commission d'enquête ou une enquête par voie sommaire conçue pour déterminer les détails administratifs sera effectuée etrapportera des faits pertinents à l'autorité ministérielle appropriée.
It must be recognized that a Board of Inquiry or Summary Investigation designed to determine the administrative details will be initiated andwill report relevant facts to the appropriate departmental authority.Ressources naturelles Canada(RNCan) n'a pas collecté toutes les données pertinentes qui lui permettraient de s'assurer qu'une surveillance ministérielle appropriée est en place pour gérer le risque associé au remboursement des contributions remboursables.
NRCan did not collect the pertinent data that would allow it to ensure that the appropriate corporate oversight is in place to manage the risk associated with the repayments of repayable contributions;Toutefois, les transferts effectués pour fournir un financement à ces organismes doivent apparaître comme un seul poste budgétaire pour chaque institution constitutionnelle au titre du programme/de l'action ministérielle appropriée.
However, transfers to provide financing for these bodies must appear as a single budget line for each constitutional institution under the appropriate departmental programme/subprogramme.Ressources naturelles Canada(RNCan)n'a pas collecté toutes les données pertinentes qui lui permettraient de s'assurer qu'une surveillance ministérielle appropriée est en place pour gérer le risque associé au remboursement des contributions remboursables.
Natural Resources Canada(NRCan)did not collect the pertinent data that would allow it to ensure that the appropriate corporate oversight is in place to manage the risk associated with the repayments of repayable contributions;Le représentant du secrétariat de l'ozone a précisé que la formulation employée émanait de la Partie elle-même, qui avait également confirmé avoir rédigé le texte portant sur l'interdiction d'importer du matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone etl'avoir soumis par la voie ministérielle appropriée.
Mütesebbis du Conseil des gouverneurs de l'AFP créé par Tesekkül est la formation ministérielle appropriée, a été montré à travailler.
AFP's Board of Governor's Mütesebbis created by Tesekkül is the appropriate Ministerial formation, has been shown to work.À mon avis, cela établit un équilibre juste relativement au hautdegré d'indépendance requis afin que l'Ombudsman puisse diriger un Bureau crédible en tenant compte de la supervision ministérielle appropriée ainsi que de l'obligation de rendre compte au Parlement.
In my view,this strikes a fair balance between the high degree of independence required for the Ombudsman to run a credible office while recognizing appropriate ministerial supervision along with corresponding accountability to Parliament.Notre système électoral et son intégrité seraient- ils mieux protégés si le gouvernement ne recevait pas simplement des conseils du CST et était informé de ce que le CST nous dit, maiss'il demandait en fait au CST de prendre- avec la surveillance ministérielle appropriée, bien sûr- des mesures actives pour combattre, par exemple, les fausses nouvelles étrangères à l'étranger qui ciblent des électeurs au Canada?
Would our electoral system and its integrity be better protected if the government could not simply take advice from CSE and be advised of what CSE tells us, butin fact if it could request CSE to take- with the appropriate ministerial oversight, of course- active measures to combat, for example, foreign fake news abroad that's targeting electors in Canada?Confirmer que toutes les ressources documentaires ayant une valeur opérationnelle ont été transférées dans le dépôt ministériel approprié.
Confirm that all information resources of business value have been transferred to the appropriate corporate repository.Les employés, quant à eux, doivent veiller à ce que les décisions et les processus de prise de décisions soient documentés età ce que toute l'information qui a une valeur opérationnelle soit consignée dans un système d'archivage ministériel approprié comme information gouvernementale.
Individual employees, in turn, are responsible for ensuring that decisions anddecision-making processes are documented and that all information of business value is captured in an appropriate corporate repository for government information.Le représentant du Nigéria a indiqué que son pays avait constitué un comité pour examiner la Convention et que les consultations ministérielles appropriées avaient commencé.
The representative of Nigeria explained that Nigeria had a committee looking into the Convention and appropriate ministerial briefing had begun.Si vous n'êtes pas d'accord avec une évaluation, un refus de remboursement, l'établissement de l'admissibilité ou toute autre décision relative à l'admissibilité quele Ministère a rendue, vous pouvez en discuter avec le bureau ministériel approprié afin de régler les questions touchant les décisions fiscales et liées aux programmes.
Objections If you do not agree with an assessment, a refund disallowance, a determination of eligibility oran entitlement decision issued by Les organismes doivent travailler à la fois sur l'objectif et la planification de toutes les annonces de financement en collaboration avec les établissements et, lorsque cela est justifié,avec le bureau ministériel approprié afin de maximiser l'intérêt des médias et d'ainsi s'assurer la meilleure image possible auprès du public.
Agencies will work on both Les employés ministériels et le personnel régional peuvent adresser toute question à ce propos au représentant ministériel approprié.
Departmental employees or regional staff should direct any questions on this subject to the appropriate departmental corporate official.Une supervision et un contrôle ministériels appropriés doivent toujours être assurés conformément à la législation en vigueur.
Appropriate ministerial control and oversight must always be maintained and is set out in legislation.La politique exige une responsabilité et un pouvoir ministériels«appropriés», notamment la reddition de comptes aux ministres, au Parlement et au public.
The policy requires"appropriate" ministerial accountability and authority, including reporting to ministers, Parliament, and the public.Critère 2.1: Les politiques et procédures ministérielles appropriées sont établies, communiquées et clairement compris afin d'assurer la saine gestion des voyages internationaux à travers le Ministère.
Line of Enquiry 2- Policy and Stewardship Criterion 2.1: Adequate departmental policies and procedures are in place to support sound management of international travel throughout the Department.Compte tenu de la récente décision visant à focaliser le recrutement externe des avocats à l'échelon LA-01, le directeur général des RHDP devrait consulter les portefeuilles, les secteurs,les comités ministériels appropriés p.
Given the recent decision to concentrate external hiring of legal counsel at the LA-01 level, the Director General, HRPDD should consult with the portfolios,sectors, relevant ministerial committees e.g.Lorsque, en examinant les habitudes d'utilisation de congés de maladie d'un employé, le surveillant soupçonne un abus ou a des raisons valables de mettre en doute le bien fondé d'une absence pour laquelle l'employé a invoqué des raisons médicales, il doit prendre conseil et demander une évaluation médicale,par les voies ministérielles appropriées.
When an employee's pattern of sick leave usage is of concern or there is sound reason to question an absence requested on medical grounds, the supervisor should request advice andmedical assessment through appropriate departmental channels.Étant donné que le Solliciteur général du Canadaétait responsable de la Gendarmerie royale du Canada(GRC) et de la recherche sur les services de police, le transfert a offert à l'administration du nouveau PSPPN un milieu ministériel plus approprié.
Since the Solicitor General of Canada was responsible for theRoyal Canadian Mounted Police(RCMP) and policing research, the transfer provided a more suitable departmental environment for the administration of the new FNPP.
