Примеры использования Modifier fondamentalement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous devez modifier fondamentalement votre stratégie.
You need to fundamentally alter your strategy.Nous ne voyons pas la possibilité de le modifier fondamentalement.
We don't see any possibility of fundamentally changing it.Sans pour autant venir modifier fondamentalement l'identité de la marque.
Without fundamentally changing the brand identity.Naturellement, dans certaines sphères l'explosion des problèmes économiques mondiaux peut modifier fondamentalement le paysage.
Naturally in certain spheres the explosion of world economic problems can fundamentally modify the scene.Je ne veux pas,toutefois, modifier fondamentalement ce que nous sommes.
I am not willing,however, fundamentally to change who we are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Больше
Использование с наречиями
comment modifiergénétiquement modifiéségalement modifiercomment puis-je modifierlégèrement modifiéemodifiée comme
aussi modifiermodifie également
ainsi modifiéfacilement modifier
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur modifierpropose de modifierpermet de modifiernécessité de modifiervisant à modifierdécidé de modifierconsiste à modifieressayez de modifiermodifié pour permettre
envisager de modifier
Больше
Les provinces ne peuvent changer la nature des règles de prescription sans en modifier fondamentalement le contenu.
The provinces cannot Il faut modifier fondamentalement notre manière de gérer les océans.
Fundamental changes need to be made in the way our oceans are managed.Les véhicules automatisés ont le potentiel de modifier fondamentalement l'avenir de la mobilité.
The future potential for autonomous vehicles to fundamentally change mobility.Ceux-ci peuvent modifier fondamentalement l'apparence et le fonctionnement de votre iPhone.
These can fundamentally change the way your iPhone looks and behaves.Comme dans d'autres secteurs,l'adoption du cloud va modifier fondamentalement de nombreuses opérations.
Like other industries,the cloud's adoption is going to fundamentally change a lot of operations.Le but n'est pas de modifier fondamentalement, à cette occasion, la politique applicable aux institutions intérieures.
It is not intended to fundamentally alter the policy for domestic institutions through this process.Cryptocurrency est un concept passionnant avec le pouvoir de modifier fondamentalement la finance mondiale pour le mieux.
Cryptocurrency is a thrilling concept with the capability to fundamentally alter worldwide finance for the better.Ces résultats pourraient modifier fondamentalement notre compréhension du cerveau et de la maladie d'Alzheimer", a déclaré Jerold Chun.
These findings may fundamentally change how we understand the brain and Alzheimer's disease,” says Chun.Cryptocurrency est un concept passionnant avec le pouvoir de modifier fondamentalement la finance mondiale pour le mieux.
Cryptocurrency is a very exciting concept that has the potential of fundamentally changing global finance and for the better.La solution consiste à modifier fondamentalement le caractère des États-Unis, de manière à les rendre bienveillants à l'égard des efforts islamiques.
The solution lies in fundamentally changing the nature of the United States, so that it becomes sympathetic to such Islamist efforts.La question est de savoir quelle est la meilleure façon de ce faire sans modifier fondamentalement la nature et le but des entrevues au point d'entrée.
The question is how best can that be accomplished without fundamentally altering the nature and purpose of point of entry interviews.Ce projet devrait modifier fondamentalement la manière dont les activités de gestion des subventions sont exécutées, depuis l'allocation des fonds jusqu'à la clôture des subventions.
This is expected to fundamentally change the way grant management activities are executed from the allocation of funds Ces questions devraient pouvoir être réglées sans modifier fondamentalement la législation nationale sur les brevets.
Those issues could hopefully be dealt with without fundamental changes of national patent law.Une option consiste à maintenir le statu quo,c'est-à-dire à continuer de rechercher un consensus au sein de la Conférence du désarmement sans en modifier fondamentalement le mandat ou les règles.
One option is the status quo approach,namely, to continue seeking consensus in the Conference on Disarmament without fundamentally changing its mandate or rules.Mais l'électricité était venue modifier fondamentalement la nature et l'impact de la couleur.
But electricity would fundamentally alter the nature and impact of color.
