Примеры использования Moindre influence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une moindre influence de l'OPEP.
Reduced influence of OPEC.Je n'ai jamais eu la moindre influence sur eux.
I never had the slightest influence over any of them.Cette moindre influence se ressent encore plus chez les jeunes.
This reduced influence is even more acute for young people.Est ce que le yen a la moindre influence sur cette chute?
Does the low yen have any effect on these expansions?Une moindre influence du reste de la Communauté sur le volume des échanges.
Lesser influence of the other Member States on the volume of trade.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande influenceune grande influenceinfluence positive
influence politique
une influence positive
forte influenceinfluence négative
influence majeure
mauvaise influenceune mauvaise influence
Больше
Использование с глаголами
exercer une influenceinfluence limitée
user de leur influenceexercer une influence positive
user de son influenceétendre son influenceexerce une grande influenceinfluence accrue
exercer son influenceexercer leur influence
Больше
Использование с существительными
influence des médias
influence au sein
influence du cannabis
influence dans la région
influence sur le contenu
influence dans le monde
conduite sous influenceinfluence des pairs
influence sur le développement
influence des parents
Больше
Ben Laden est un vieil homme sans la moindre influence, dit Al-Atwa.
Bin Laden is an old man without any influence," Al-Atwa said.Elle n'a pas la moindre influence sur le montant du loyer versé par ses locataires.
She had no influence whatsoever on the amount of rent paid by her tenants.Éminents de la municipalité de Stolac,ont-ils eu la moindre influence en.
Authorities of Samac municipality,did they have any influence over the.Sans que nous puissions avoir la moindre influence sur leur fonctionnement.
Without us being able to have any influence on their functioning.Ni l'évidence ni l'esprit nila raison n'ont sur eux la moindre influence.
Neither evidence nor common-sense norreason has the slightest influence upon them.La circoncision n'a pas la moindre influence sur la taille du pénis.
Circumcision does not have the slightest influence on the size of the penis.Elle reconnut que cet homme, dont le coeur avait été brisé, n'offrait aucune prise, etqu'elle n'aurait jamais sur lui la moindre influence.
She knew only too well that this heart-broken man had no love to give her, andthat she would never have the slightest influence over him.Le Conseil n'a pas à exercer la moindre influence sur cette question.
The Council does not have the right to exert any influence on this question.D'ailleurs cette opinion aujourd'hui,c'était bien le cas, l'état-major du 14 commandement Suprême n'avait pas la moindre influence sur le cours des.
Opinion even today,because this was so, because the Supreme Command Staff 22 had no influence whatsoever on the course of combat operations.Il les critiquait pour« échouer à avoir la moindre influence sur la nation en tant que société.
He criticized that those newspapers"failed to have the slightest influence upon the nation as a society.à partir du moment où la gauche anti-anti-guerre a abandonné tout programme alternatif face à cette politique,elle a de fait renoncé à avoir la moindre influence sur les affaires du monde.
Once the anti-anti-war left abandoned any alternative program,it in fact gave up the possibility of having the slightest influence over world affairs.Le pouvoir exécutif ne peut exercer la moindre influence sur les autorités chargées de la protection des données.
The executive branch may not exercise any influence over the data protection authorities.Les habitudes de l'ivrognerie, à laquelle il s'adonne depuis longtemps, sont en train de produireleurs effets ordinaires dans son cas, et il n'a pas la moindre influence dans cette société..
Habits of intemperance, to which he has long been addicted,are producing their ordinary effects in his case,& he is without the slightest influence in this community.Le transporteur n'a pas la moindre influence sur cette question mais il est néanmoins soumis à une obligation.
The carrier has not the slightest influence in that regard yet is required to meet an obligation;L'âme étant séparée ne pourra avoir la moindre influence sur les objets.
The separated soul will not be able to have any influence on material things.Le fournisseur n'a pas la moindre influence sur la composition actuelle et future ainsi que sur le contenu des pages liées.
The provider has no influence whatsoever over the current and future design or the contents of linked sites.Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai la moindre influence sur mon mari?
What should make you think I have any influence of that kind with my husband?Et savez-vous que personne n'a exercée la moindre influence sur les 2 officiers de la JNA, qui étaient originaires de Bosnie-Herzégovine, pour 3 qu'ils quittent la Serbie et ils n'étaient pas obligés de quitter la.
And are you aware of this, that nobody wielded any influence on 2 the JNA officers who originated from Bosnia-Herzegovina to leave Serbia.Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai la moindre influence sur mon mari?
How on earth could you imagine that I would have any influence over my husband?Car le commerce de ces titres de revenu, qui se fait à la Bourse, signifie un mouvement de propriété. Maisce dernier peut se poursuivre maintenant indépendamment du mouvement de la production et sans exercer sur elle la moindre influence.
The trading in income titles which goes on in the stock exchange involves only the transfer of property,which can take place quite independently of the course of production, and without any effect upon it.L'autorité subtile étant minoritaire,elle est de moindre influence, et ce partout dans le monde.
The authority subtle a minority,it is of lesser influence, and around the world.Schubert ne pouvait pas être de la moindre influence, mais alors d'où Krommer a- t- il trouvé cette puissance de langage?
Schubert couldn't be of any influence, and yet from where did Krommer find this strength of language?Il est dur de croire que les Nations Unies pensent encore avoir la moindre influence, même en coopération.
Hard to believe that Nation States still think they have any influence, even in cooperation.La réduction des forêts a conduit à une moindre influence sur la régulation de l'eau et sur la stabilisation des sols.
The reduction of forest has resulted in a reduced influence on regulating water and maintaining soil in their place.Dans le but d'objectiver les résultats,les luminaires ont été disposés dans trois zones distinctes sans être raccordés électriquement afin d'éliminer la moindre influence d'une possible variation de flux inhérente à la source lumineuse.
To ensure thatthe results were objective, the luminaires were installed in three distinct areas but not electrically connected in order to eliminate any influence from 
