Примеры использования Moindre signe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vigilant au moindre signe.
Watching for any sign.Moindre signe de danger.
Slightest sign of danger.Montrer le moindre signe de douleur.
Show any sign of pain.Moindre signe d'usure, aucun dommage.
Slightest signs of wear, no damage.Guettant le moindre signe de danger.
Slightest sign of danger.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bon signesignes cliniques
un bon signeautre signemauvais signesignes visibles
les signes cliniques
signes positifs
signe négatif
moindre signe
Больше
Использование с глаголами
montre des signesreconnaître les signessigne encourageant
présentent des signessignes indiquent
considéré comme un signelire les signessignes opposés
voir les signessignes qui indiquent
Больше
Использование с существительными
langue des signessignes du zodiaque
signes des temps
signe de faiblesse
signe de vie
signe de la croix
signes du vieillissement
langage des signessigne de respect
signes de vieillissement
Больше
Je ne vous ai pas fait le moindre signe.
I haven't given you the slightest indication.Et sans le moindre signe du ciel.
Without any signs in heaven.On ne réussit jamais à développer le moindre signe de maladie..
So you never develop any symptoms of the disease.Le moindre signe d'intellect.
The slightest sign of intellect.Avez-vous vu le moindre signe de vie?
Did you see any sign of life?Le moindre signe de défaillance.
The slightest sign of frailty.Sans montrer le moindre signe de douleur.
Without showing any sign of pain.Au moindre signe de fatigue, arrêtez-vous.
At the slightest hint of fatigue, I stop.Eux guettent le moindre signe de vie.
They're looking for any signs of life.Le moindre signe de faiblesse et vous ètes mort.
Any sign of weakness and they're dead.Ils ne voyaient plus le moindre signe de lui.
He did not see any sign of him anymore.Toby, au moindre signe d'un mal de tête.
Toby, at any sign of a headache.Ouvrez vos yeux et vos oreilles pour le moindre signe de trahison.
Open your eyes and ears to the slightest hint of betrayal.Pas le moindre signe de putréfaction?
Hasn't it the slightest sign of decay?Il y avait toujours une offre de service au moindre signe de confusion.
There is always an offer of helpfulness at the slightest indication of confusion.S'ils montrent le moindre signe d'une certaine tendance.
If they show any sign of some tendency.Pendant la cloison,les tubercules sont enlevés avec le moindre signe de maladie.
During the bulkhead,tubers are removed with the slightest hint of disease.Et la fuite au moindre signe de danger.
Ready to flee at the slightest hint of danger.Au moindre signe de malaise, consulter un médecin.
At the slightest sign of malaise, seek medical advice.Et cela sans le moindre signe d'inflation.
And all this without the slightest hint of inflation.Le moindre signe d'infidélité déclenche un ouragan.
The slightest hint of infidelity will trigger a hurricane.Reste ici et cherche le moindre signe de Claire Bennet.
You stay and look for any sign of Claire Bennet.Et au moindre signe de fatigue, se mettre au lit!
At the slightest sign of fatigue, head off to bed!J'ai traqué la moindre manifestation physique mais aussi le moindre signe d'angoisse.
I hunted down the Ont-ils eu le moindre signe de reconnaissance?
Would they make the slightest sign of recognition?
