MOINS AIGU на Английском - Английский перевод

• less acute
• less sharp

Примеры использования Moins aigu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tous les sens sont émoussés, moins aigus.
All the senses less acute.

Symptômes moins aigus, mais plus communs.
Less acute, but more common symptoms.

C'est la mentalité coloniale, à un degré seulement moins aigu.
It is the colonial mentality again, only in a less acute form.

Ce problème est moins aigu avec la SICAV.
This problem is less acute with the Unit Trust SICAV.

Ces nouveaux symptômes sont plus constants, mais généralement moins aigus.
These new symptoms are more constant but usually less acute.

Parfois, des conflits, plus ou moins aigus, surgissent.
Sometimes, more or less severe conflicts arise.

Dans certains cas moins aigus, l'extrémité de la queue se détache(figure 4.
In less severe cases, the tail tip drops off.

A la fin 2012, cette crise pouvait être considérée comme étant moins aigue.
By the end of 2012, the crisis could be considered less acute.

Ce qui suggère un besoin moins aigu de stimulation budgétaire.
This suggests that there is less acute need for fiscal stimulus.

Pour en être moins visibles, leurs problèmes n'en sont pas moins aigus.
Though less visible, their problems are no less acute.

Les problèmes sont moins aigus en ce qui concerne le gaz et les télécommunications.
The problems are less acute in gas and telecommunication.

Le cas de la Tunisie est exemplaire en cela, puisque les enjeux y sont les moins aigus.
The case of Tunisia is exemplary in this regard, because the issues are less acute here.

Le problème est moins aigu pour le vert, qui est échantillonné plus finement.
The problem is less acute for the green, which is sampled more finely.

Lorsque la maladie revient, bien souvent les symptômes sont moins aigus que la fois précédente.
When the disease returns, often the symptoms are less acute than the previous time.

Les sauces sont moins aigus que, par exemple, en Inde, mais pas moins variés.
Sauces are less acute than, for example, in India, but no less diverse.

Les attaques deviendront plus courtes et moins aigu comme la thérapie continue.
The attacks will become shorter and less acute as the therapy continues.

Si une personne porte des lunettes de soleil, les symptômes de la photophobie apparaissent moins aigus.
If a person wears sunglasses, then symptoms of photophobia appear less acute.

L'odorat, le goût et l'ouïe deviennent moins aigus, ce qui a un effet sur leur appétit.
Their smell, taste and hearing become less acute, which has an impact on their appetite.

Avec les cellules souches embryonnaires, le problème de la compatibilité donneur- receveur est moins aigu.
With embryonic stem cells, the donor-recipient compatibility issue is less acute.

Ses cris étaient moins aigus, moins perçants et plus brefs que ceux des autres.
His cries were less shrill, less piercing and shorter than those of the others.

Le bois ferme est coupé plus difficilement, mais la sculpture réussit plus propre, bien que l'outil arrive moins aigu.
Firm wood is cut more hard, but the carving turns out purer though the tool happens less sharp.

Ce problème est moins aigu dans les plans d'ordre supérieur, mais on ne peut en faire abstraction totalement.
This problem is less acute in higher order designs, but cannot be entirely dismissed.

Si on jouait le jeu de la professionnalisation en France, le problème des inscriptions en fac serait moins aigu.
If we played the game of professionalization in France, the problem of enrollment in college would be less acute.

Pour retourner aux différences entre les groupes de richesse, une distinction moins aigue, mais néanmoins importante, est entre les Très Pauvres et les Pauvres.
Returning to the differences between wealth groups, a less acute distinction, but nevertheless important, is between the Poor and the Very Poor.

Leur utilisation pour lutter contre le paludisme nécessitera une période de traitement plus courte, ce qui rend le problème de la toxicité moins aigu.
Using them to combat malaria would involve a much shorter treatment period, making the problem of toxicity less acute.

Ce problème est probablement moins aigu en Wallonie, mais la pollution(y compris l'eutrophisation) est considérée comme la deuxième menace pour la biodiversité dans la Région.
This problem is probably less acute in Wallonia, but pollution(including eutrophication) is nevertheless considered to be the second threat to biodiversity in the Region.

En France, toutes les formes prises par la lutte des classes depuis la guerre ont un caractère infiniment moins aigu et décisif qu'en Allemagne.
In France, all the forms of class struggle after the war bear an immeasurably less sharp and less decisive character than they do in Germany.

Même si le problème est parfois moins aigu qu'à La Réunion, grâce à une meilleure résistance/résilience des habitats envahis ou à des surfaces plus restreintes, les écosystèmes des autres territoires de la région océan Indien de BEST font face à ce même problème d'EEE.
Although the problem is sometimes less acute than on Reunion Island, thanks to better resistance/resilience of affected habitats, or smaller surfaces, the ecosystems of other territories of the Indian Ocean region involved in the BEST initiative face the same problem.

Les rapports entre le patronat, les industriels et l'État étaient différents et l'imminence de la lutte pour le pouvoir rendait le danger corporatiste moins aigu.
Relations between the owners of industry and the State were different and the obligation of posing the central question of power rendered the corporatist danger less acute.

La structure ainsi revue de la nageoire- il a expliqué ABB- reçoit le flux de l'eau de l'hélice vers un nouveau biais, moins aigu, et, merci à son nouveau design courbé, reindirizza le flux en manière plus efficace.
The structure so magazine of the fin- it has explained ABB- receives the flow of the water from the propeller towards a new angle-shot, less acute, and, thanks to its new bent design, reindirizza the flow in more efficient way.