Примеры использования Mon aval на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Hart veulent mon aval.
The Harts want my seal of approval.Je dois donner mon aval pour chaque action, et aussi constater à chaque fois le nombre de personnes concernées.
I have been trained for this task. I have to give my consent to every action and also find out the number of persons.Il le fera sans mon aval.
He will hav to do without my support.Ils m'avaient menti etfinalement ils me demandaient mon aval!
They had lied to me andnow they were asking for my support!En avion, en voiture, tout ce que mon aval vous permettra d'utiliser.
By plane, car… Anything you can commandeer with my authorisation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
juste en avalpétrolier aval
Использование с глаголами
situé en avalmarchés en avalinstallé en avalplacés en aval
Использование с существительными
utilisateurs en avalkm en avalactivités en avalindustries en avalentreprises en avalpression en avalsecteur en avaleffets en avaltraitement en avalprocessus en aval
Больше
Tu n'attaques pas à moins d'avoir mon aval.
Do not engage until you get my say-so.Ne tentez plus de contacter Caroline sans mon aval et ne venez pas ici sans vous annoncer.
You're not to try and contact Caroline again without my approval, and you don't show up here unannounced.Et aucun micro-onde ne sort sans mon aval.
And no microwave ships without my say-so.Comme Dough Noe, qui a décidé de prendre les choses en main, sans mon aval.
Like Doug Noe. Who took matters into his own hands. Without my permission.Ce rapport sent la propagande,à laquelle je ne peux donner mon aval, en faveur de l'euro.
The report is redolent of propaganda,to which I cannot give my backing, in favour of the euro.Cela constituerait une violation de l'accord Verts- PS de 1997, qui prévoyait qu'aucun nouveau contrat de retraitement ne serait souscrit, etje n'ai pas l'intention d'y donner mon aval.
That would represent a violation of the 1997 Greens-Socialist Party alliance agreement which stipulated that no new reprocessing contracts would be signed, andI do not intend to give my approval.Je n'aime pas être obligé de m'opposer à la position du gouvernement, maisavant d'y donner mon aval, je vais parler au nom de mes commettants.
I do not want to have to oppose the government's position,but before I give my approval I will speak on behalf of Vous avez appelé un actif lors d'un engagement sans mon aval?
You reached out to an Active during an engagement without my say-so?Personne ne quitte ce navire sans mon aval!
Nobody leaves this ship without my say-so!Personne n'entre ou ne sort sans mon aval.
Nobody will be allowed in or out without my approval.Alors ce type de traité n'aura jamais mon aval.
Such a condition of affairs will never have my support.Tu crois que Caffee n'a pas eu mon aval?
Do you think Michael Caffee would move on you without my sign-off?Aucun plan ne quitte mon bureau sans mon aval.
No project leaves The two of them look at me, as if waiting for my approval.Durant les six prochains mois,tu ne fais rien sans mon aval.
For the next six months,you don't do anything without my approval.
