MON AVEUGLEMENT на Английском - Английский перевод

• my blindness

Примеры использования Mon aveuglement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sans mon aveuglement.
Without my realizing.

Contre moi-même et mon aveuglement.
Me, and my blindness.

Tu connais mon aveuglement et mon ignorance.
You know my blindness and my ignorance.

Que ma vision soit mon aveuglement.
My blindness is my sight;

Mon aveuglement quant aux choses que Dieu a préparées est volontaire.
My blindness to God's provision is voluntary.

Pardonne mon aveuglement.
Forgive my oversight.

Et vous ne pouvez pas voir au-delà mon aveuglement.
And you can't see past my blindness.

Vous pensez que mon aveuglement, c'est le croque-mitaine?
And you think my darkness is the Boogeyman?

Et ton éclat a balayé mon aveuglement.
And your light overcame my blindness;

Tu connais mon aveuglement et mon ignorance.
Thou art acquainted with my blindness and my ignorance.

Laissez-moi, je vous prie, à mon aveuglement.
Leave me, I beg you, to my blindness.

Dans mon aveuglement je voulais enseigner l'Ecriture, interpréter la volonté divine.
In my blindness I undertook to comment on the text, to be the interpreter of God's Will.

Tu as fait fuir mon aveuglement.
You shattered my blindness.

L'exquise naïveté dont je vous ai parlé au tout début renforçait mon aveuglement.
The exquisite naivety about which I have spoken to you at the very beginning strengthened my blindness.

Je regrettais mon aveuglement.
I was sorry for my blindness.

Tu as éclaté, tu as éclaté et dispersé mon aveuglement.
You flashed, shined, and scattered my blindness.

Je vous avoue mon aveuglement!
I do admit that I blinked.

Tu as éclaté, tu as éclaté et dispersé mon aveuglement.
You sent a lightning, you enlightened and dispersed my blindness.

Prêt à pleurer d'ennui sur mon aveuglement et ma présomption.
Am ready to cry with vexation at my blindness and presumption.

Tu m'as poignardé encore et encore, le crime était mon aveuglement.
You stabbed me over and over, my blindness was the crime.

Dans mon aveuglement et ma rage, j'étais si méchant que je croyais être le seul à savoir ce que souffrir signifie.
In my blindness and my rage I was wicked enough to think that only I knew the meaning of suffering.

Je suis sorti de mon aveuglement.
I climbed out of my blind.

Je n'exagère rien, croyez- moi, mais mon incrédulité n'avait d'égal que mon aveuglement.
I exaggerate nothing, believe me, but my incredulity was matched only by my blindness.

Tu as fait fuir mon aveuglement.
And You dispelled my blindness.

Tire vengeance de ces dénominations pour mon aveuglement!
Avenge my blindness upon these denominations!

Si le Seigneur m'a ainsi appelé sans cérémonie dans mon aveuglement, comment aurais-je dû faire du repas du soir une cérémonie?!
Since the Lord called upon me in my blindness without ceremony, how could I ever have made a ceremony out of the Last Supper?

Je crois toujours mes yeux, mais tout ce que je vois est mon aveuglement.
I still believe my eyes, but all I see is my blindness.

Je suis rempli de remords quant à mon aveuglement à son sujet.
I'm filled with remorse at my blindness about him.

Celui qui lit au fond de mon coeur sait bien que je n‘aime pas mon aveuglement.
He who reads my inmost heart knows that I have no love for my blindness.

Cassée comme une fenêtre, je vois mon aveuglement maintenant.
Broken like a window I see my blindness now.