Примеры использования Mon classeur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Andrew, mon classeur!
Andrew, my binder!Je possède le document dans mon classeur.
It's on paper in my filing cabinet.Il a mon classeur.
And he's got my file.Si j'aime, je le range dans mon classeur.
If I like it, I put it in my binder.Oui, mais dans mon classeur, cela figure en page 2. Oui, je le vois.
Yes, that is in the second page in my binder. I see it.Où se trouve le pied de page dans mon classeur?
Where is the footer in my workbook?Fournie, mais dans mon classeur, il n'y a pas de traduction.
A translation is provided," but in my binder, translation is missing.Je dois finir de décorer mon classeur.
I haven't even finished decorating my binder.Mon classeur de cas occultes comprend déjà plus de 20.000 cas.
My file of occult cases has already grown to over 20.000 in number.Et voici l'état actuel de mon classeur.
And here is the current state of my workbook.Mon classeur est avec moi tout le temps et il m'a aidé à devenir un meilleur employé, membre de la famille et les relations homme.
My binder is with me all the time and it has helped me become a better employee, family member and relationship guy.Pourquoi y a t'il des post-its sur mon classeur?
Why are there post-its on my binder?Oui, à l'intercalaire 23 de mon classeur, et si vous pouviez demander.
Yes, it's tab 23 in my binder, and if you can call document on.Il s'agit du deuxième document dans mon classeur.
It is the last document in my binder.Supposons que j'ai plusieurs codes de macro dans mon classeur, et maintenant, je veux exécuter ces codes basés sur la valeur de la cellule.
Supposing, I have multiple macro codes in my workbook, and now, I want to run these codes based on the cell value.Maintenant, quelques exemples tirés de mon classeur.
Now to some examples drawn from my files.Cependant, il y a d'authentiques exemples de phénomènes magico-spirites,et j'ai dans mon classeur beaucoup de matériel de première main sur lequel j'ai pu former un jugement valable.
Nevertheless there are genuine examples of spiritistic-magic phenomena,and I have in my files a lot of firsthand material on which I have been able to form a valid judgement.Mais dans le déménagement,je ne retrouve plus mon classeur!
But in the move,I can't find my binder!J'ai fini de nettoyer mon classeur, Mme Westen.
Finished fixing up my filing cabinet, Mrs. Westen.ZIVANOVIC:[interprétation] Je suis sûr que c'est dans mon classeur.
MR. ZIVANOVIC: I'm absolutely sure that it is in my binder.J'ai trouvé, dans l'intervalle, mon classeur, celui dans lequel se.
I found my binder in the meantime, the C'est ainsi que je me suis retrouvée avec Fruits Rouges dans mon classeur.
And this is how I ended up with Fruits Rouges in my folder.J'ai dans mon classeur environ 40 exemples comprenant des chats, et presque tous ont affaire avec le même problème, celui d'une personne faisant apparaître un fantôme dans une maison ou une ferme.
I have in my files about 40 examples involving cats, and almost all of them deal with the same problem, that of a person causing an apparition to appear in a house or a farm.J'ai une photo de Lewis Lapham sur mon classeur.
I have a picture of Lewis Lapham on my binder.Pour info dans mon classeur il me faut également acquérir en loose les jeux que j'ai en neuf sous cellophane car je ne suis pas prêt de les ouvrir quand je vois les prix pratiqués pour certains d'entre eux sur le Net.
Info for me in my workbook it also must acquire loose games I have in new cellophane because I'm not ready to open when I see the prices for some of them on the Net.Est- ce que j'ai ce document dans mon classeur également?
Do I have this document in my binder or not?Et bien, quand j'étais dans ton bureau, je pense quej'ai laissé mon classeur.
Well, when I was in your office,I think I left my binder.Toutes les cartes ont été dans des manches protectrices dans mon classeur pour la durée de vie des cartes.
All the cards have been in protective sleeves in my binder for the life of the cards.Malheureusement, je n'ai pas ce document dans mon classeur. 20 Q.
It's missing in my binder, unfortunately. 14 Q.
