Примеры использования Mon geste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gêné de mon geste?
Was I sinning by my action?Mon geste ne fonctionne pas.
My gesture isn't working.Je repense à mon geste.
I am reflecting on my action.C'est mon geste pour la planète.
That was my gesture to the world.Dis-je pour ponctuer mon geste.
I use that to punctuate my act.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
petit gesteseul gestesimple gestegeste symbolique
un petit gestegestes concrets
même gestebeau gestegestes quotidiens
bons gestes
Больше
Использование с глаголами
geste compte
apprécie le gestegeste menaçant
utiliser des gestesgestes répétés
geste délibéré
geste qui compte
gestes deviennent
Больше
Использование с существительными
gestes de la main
geste de solidarité
geste à la parole
beauté du gestegestes des mains
geste de respect
geste de bonté
geste de paix
geste de réconciliation
geste à la fois
Больше
Je regrette mon geste, amèrement.
I repented my action bitterly.Mon geste reflète une nano seconde.
My gesture reflects a nano second.Est-ce que mon geste aura un impact?
Will my action have an impact?Mon geste est alors très expressif.
My movement is then very expressive.Rien ne me fera regretter mon geste.
Nothing will make me regret my act.Mais mon geste était trop inattendu.
But my gesture was too unexpected.Quelle sera la réaction à mon geste?
What will be the reaction to my move?C'est mon geste de bonté de la journée.
That's my act of kindness for the day.Quelle partie de moi nourrit mon geste?
What part of me directs my movements?Mon geste est très machinal, méditatif.
My movement is very mechanical, meditative.Je regrette cependant maintenant mon geste.
However, I now regret my gesture.Je reconnais que mon geste était stupide..
I realise that my behaviour was stupid..Et mon geste était inapproprié.
We work together and my behaviour was inappropriate.Mais elle s'arrête net en voyant mon geste.
But he spooks easily when he sees my movement.J'avais peur que mon geste soit mal interprété.
I feared that my gesture was misunderstood.Aujourd'hui, je réalise la stupidité de mon geste..
Now I realise the enormity of my act..Mais il interprète mon geste comme il le souhaite.
But he interpreted my gesture as he wanted.Et mon geste est pur autant qu'un front d'oubli.
And my gesture is as pure as a forgetful brow.La précision de mon geste a prévenu sa riposte.
The precision of my gesture prevented her parry.Mon geste engage-t-il une responsabilité pénale?
Do my actions give rise to criminal liability?Mais je ne regrette pas mon geste, c'était beau.
But I don't regret my gesture, it was beautiful.Je n'attends pas de vous que vous compreniez mon geste.
I don't expect you to understand my actions.Par mon geste, le marais est nourri et devient fertile.
By my deed the Marsh is fed and grows fertile.Comme ça… sans réellement prendre conscience de mon geste.
Like, without being conscious of my actions.Je regrette sincèrement mon geste et mes mots offensants.
I deeply regret my actions& offensive words.
