MON PLEIN APPUI на Английском - Английский перевод

• my full support

Примеры использования Mon plein appui на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mon plein appui pour quoi?
My full support for what?

Je lui apporte donc mon plein appui.
I therefore pledge my full support.

J'exprime mon plein appui au règlement pacifique du conflit.
I bring my full support to a peaceful settlement of the conflict.

Je les assure également de mon plein appui.
I would like to pledge my full support.

Je vous assure de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.
I assure you of my full support and that of the Maltese delegation.

Dans quatre ans, tu as mon plein appui.
Four years from now, you got my full support.

L'initiative du Représentant spécial, en particulier les sept points qui se dégagent de son allocution aux citoyens de Mitrovica, a mon plein appui.
The SRSG's initiative, in particular the seven points outlined in his address to the citizens of Mitrovica, has my full support.

Le Secrétaire général a mon plein appui à cet égard.
The Secretary-General has my full support in this context.

Je félicite M. Adem pour sa nomination et je tiens à l'assurer de mon plein appui.
I would like to congratulate Dr. Adem on his appointment and assure him of my full support..

Je tiens à vous assurer de mon plein appui et de ma coopération durant tout votre mandat.
I would like to assure him of our full support and cooperation throughout his tenure.

Ils peuvent, bien sûr, compter sur mon plein appui.
They can certainly count on my full support.

Je voudrais en outre signifier mon plein appui aux efforts qu'il déploie pour mener ces négociations.
I should also like to affirm my full support for his endeavours in guiding these negotiations.

Je leur ai promis ce jour-là que je les aiderai de mon plein appui.
I promised them that day that I would extend them my full support.

J'ai exprimé à chaque occasion mon plein appui à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale du Liban ainsi qu'aux progrès accomplis à cet égard.
On all these occasions, I expressed my full support for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon and the progress made in this regard.

Au nom de ma délégation, je désire vous assurer de mon plein appui.
On behalf of the delegation of my country I would like to assure you of my full support.

Je voudrais exprimer mon plein appui à l'appel lancé par le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Royaume-Uni, M. Robin Cook, pour mettre fin au commerce illégal des armes légères.
I would like to express my full support for the call by the United Kingdom Foreign Secretary, Robin Cook, to halt the illegal trade in small arms.

Dans l'exercice de ses fonctions, il peut être assuré de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.
In carrying out his duties, he can be assured of my full support and of that of the Maltese delegation.

Mon Conseiller spécial, Alexander Downer, et son équipe, s'efforcent de le promouvoir dans toute la mesure possible et ils ont mon plein appui.
My Special Adviser, Alexander Downer, and his team have been working hard to be as helpful to this process as possible, and they have my full support.

C'est en pensant à cette récente expérience que j'accorde mon plein appui au sénateur Joyal et à son entreprise.
It is with this recent experience in mind that I lend my wholehearted support to Senator Joyal and his endeavour.

Je tiens à exprimer mon plein appui à cette déclaration et à assurer le Secrétaire général que les parlementaires sont sensibles aux préoccupations de l'humanité.
I would like to express my full support for this statement and to assure the Secretary- General that the parliamentarians are alive and responsive to the concerns of humankind.

En tant que Vice-Président de l'Assemblée à la présente session, je l'assure de mon plein appui et de ma pleine coopération.
As one of the Vice-Presidents at this session, we assure him of our full support and cooperation.

En vous assurant de mon plein appui, et de celui de ma délégation, je vous souhaite un plein succès dans vos tâches en ce moment si difficile de notre Conférence.
While assuring you of my full support and that of my delegation, I wish you every success in your tasks at this difficult time for our Conference.

Je félicite Richard Holbrooke et le gouvernement des Etats- Unis, dont la mission avait mon plein appui ainsi que celui des Alliés, pour cette percée diplomatique.
I commend Dick Holbrooke and the US government, whose mission had my full support as well as that of the Allies, for this diplomatic breakthrough.

Je leur ai dit que mon plein appui leur était acquis et que la ratification universelle des instruments relatifs aux droits de l'homme était un objectif qui me tenait personnellement à coeur.
I expressed my full support for their important activities and my personal commitment to securing universal ratification of human rights treaties.

Comme c'est la première fois que je prends la parole devant cette instance, je tiens à vous assurer de mon plein appui comme de celui de ma délégation.
As I am taking the floor for the first time, I would just like to assure you of my full support and the full support of my delegation.

Je tiens également à vous assurer, ainsi que le Bureau, de mon plein appui et j'espère que nous pourrons enfin traiter au mieux les questions très importantes qui sont au cœur de ce débat international.
I wish also to assure you and the Bureau of my full support, and I hope that we can finally deal with the very important issues at the core of this international debate.

Je me félicite de la ferme position adoptée aujourd'hui par le Conseil des droits de l'homme en décidant de constituer une commission d'enquête internationale indépendante, et je lui promets mon plein appui.
I welcome the strong stand taken by the Human Rights Council today to establish an independent international committee of inquiry, and I pledge my full support.

Également avec mon plein appui, la Commission a adopté, le 6 août, une décision autorisant son président à mettre à la disposition de la chaîne de radiodiffusion indépendante les moyens nécessaires à son fonctionnement.
Also, with my full support, the PEC on 6 August adopted a decision authorizing its Chairman to make available the necessary facilities for the functioning of the Open Broadcast Network.

Je tiens également à exprimer mes meilleurs souhaits au Secrétaire général, M. Boutros-Ghali, dont la réflexion et les efforts accomplis pour la restructuration de l'ONU ont obtenu mon plein appui.
I wish also to extend warm greetings to Secretary-General Boutros-Ghali, whose thinking and efforts on behalf of the restructuring of the United Nations have earned my full support.

Je voudrais enfin apporter mon plein appui à la proposition du Secrétaire général de l'ONU de faire rapport de façon plus exhaustive sur la coopération entre les deux organisations tous les deux ans.
Finally, I would like to give my full support to the suggestion by the United Nations Secretary-General that he report more comprehensively on the cooperation between the two organizations on an every-other-year basis.